| Even as it promises answers to some of our oldest questions it poses still others even more fundamental. | แม้ในขณะที่มันสัญญาคำตอบ บางคำถามที่เก่าแก่ที่สุดของเรา มันส่อเค้ายังคนอื่น ๆ |
| But tell me, what's gonna happen if you shoot a pregnant woman or an old man, huh? | ตอบได้ไหมจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าแกพลาดไปยิงคนท้องหรือคนแก่ที่อยู่แถวนั้น or an old man, huh? |
| She pulls a 1 2-hour shift at Jimmy's Diner, working five till five, and then she goes and cooks and cleans for an old feeb in a wheelchair to earn extra money for her crazy costumes, | แม่ทำงาน 12 ชม.ที่ร้านจิม ตั้งแต่ตี 5 ถึง 5 โมงเย็น แล้วก้ไปทำอาหาร ทำความสะอาด ให้คนแก่ที่นั่งรถเข็น เพื่อหาเงินเพิ่ม มาทำเป็นชุดบ้าๆพวกนั้นแหละค่ะ |
| She said if she stayed with me she'd end up in here for the rest of her life like these sad old fuckers wondering what the hell happened. | เธอว่าถ้าเะออยู่กับฉัน เธอจะต้องจบชีวิตเหมือนกับ พวกคนแก่ที่น่าสงสาร แล้วนึกสงสัยว่าเกิดบ้าอะไรขึ้น |
| It's one of the oldest Dutch Colonials in Long Island. | เป็นสไตน์ ดัชเก่าแก่ที่สุดใน ไอซ์แลนด์ |
| Okay,I have a really old guy trying to kill himself and problems of my own. | โอเค ฉันมีชายแก่ที่พยายาม จะฆ่าตัวตายและปัญหาของฉันเอง |
| She's green,she's a baby,and the only difference between her and that old guy she's got trailing her is that you're not sleeping with the old guy. | เธอยังแบเบาะ ยังด็ก ความแตกต่างเดียวระหว่างเธอ กับชายแก่ที่เธอเจอที่รถเทรลเลอร์คือ คุณไม่นอนกับชายแก่คนนั้น |
| The new king, Abdullah, is trying to change some old bad rules, so women can do more things... | กษัตริย์คนใหม่ อับดุลลาห์ พยายามจะเปลี่ยนกฎเก่าแก่ที่ไม่ดีบางอย่าง เพื่อผู้หญิงจะสามารถทำหลายอย่างได้มากขึ้น |
| My friend Josef is one of the oldest vampires in L.A.-- 400, going on 30. | เพื่อนของผมโจเซฟ เป็นหนึ่งในแวมไพร์ที่แก่ที่สุดในแอลเอ อายุ 400 ปี แต่เหมือน 30 |
| Press hard enough and you'll release the arm and the leg restraints that bind you. | ถ้าดันไป แรงพอ แขนแกจะหลุดออกมาได้ และไปแก้ที่ขา แกได้ |
| Sources report the destruction in Kyrgyzstan... of a 1,000-year-old convent... one of the oldest continually functioning convents in Central Asia. | แหล่งข่าวรายงานว่าโบสถ์ คีร์กิซสถาน... อายุกว่า 1000 ปี ถูกทำลาย หนึ่งในโบสถ์เก่าแก่ที่สุด ที่ยังใช้งานได้ในเอเซียกลาง |
| Clay, which was very strange, the old woman pulled a button from my sleeve. | ทำไมคุณถึงบอกว่าเธอกระดุมหายล่ะ แล้วหมายความว่าไง เคลย์ นี่มันแปลกมากนะ ผู้หญิงแก่ที่ฉันเจอน่ะ เธอเอากระดุมเสื้อฉันไป |
| Of course, the Colony Club is the oldest, most prestigious ladies' club in the city. | แน่นอนที่สุด โคโลนีคลับก็คือ ชมรมที่เก่าแก่ที่สุด มีเกียรติ์ที่สุดในเมือง |
| Because, Pam, Russell Edgington was maybe the oldest and strongest vampire on the planet, before he eviscerated a newsman live on TV. | เพราะว่า รัสเซล เอดจิงตัน อาจจะ เป็นแวมไพร์ที่แข็งแกร่ง และแก่ที่สุดในโลกนี้ หลังจากที่เขาชำแหละ ผู้ประกาศข่าวทางทีวี |
| Two girls call an ambulance for some old dead guy and maybe down the road they figure out some money's missing? | ระหว่าง "ผู้หญิงสองคนโทรเรียกรถพยาบาล มาช่วยตาแก่ที่นอนตายอยู่ ระหว่างทางไปโรงพยาบาล พวกเค้าถึงพึ่งรู้ว่าเงินหาย |
| You're saying that the oldest vampire in the history of time ls coming after me? | นี่คุณกำลังจะบอกฉันว่า แวมไพร์ที่แก่ที่สุด ในประวัติศาสตร์ กำลังตามล่าฉัน? |
| You're saying that the oldest vampire in the history of time is coming after me? | - นี่คุณกำลังจะบอกฉันว่า แวมไพร์ที่แก่ที่สุดในประวัติศาสตร์ กำลังตามล่าฉัน? |
| You're saying that the oldest vampire in the history of time is coming after me? | คุณจะบอกว่า แวมไพร์ที่เก่าแก่ที่สุด ในประวัติศาสตร์ กำลังตามล่าฉันเหรอ |
| A bastard boy with nothing to inherit, off to join the ancient order of The Night's Watch, alongside his Valiant brothers-in-arms. | ลูกนอกสมรส ที่ไม่มีสิทธิอะไรทั้งสิ้น เดินทางไปเข้าร่วม กลุ่มเก่าแก่ที่ ชื่อว่าไนท์วอท์ช |
| That's why there's an old expression about helping people... | นั่นคือสาเหตุที่ว่าทำไม ถึงมีคำกล่าวเก่าแก่ที่เกี่ยวกับการช่วยเหลือคนอื่น... . |
| Do you think it'd be okay if I went to the service tomorrow? | มันสวย เป็นชิ้นที่เก่าแก่ที่สุด ที่ฉันมี |
| Walter Kenney may be the world's oldest asshole, but that doesn't make him a killer. | วอลเตอร์ เคนนี่อาจจะเป็น ไอ้งี่เง่าที่แก่ที่สุดในโลก แต่ก็ไม่ได้ทำให้เขาเป็นนักฆ่าได้ |
| Harvard Law is the oldest law school in the country and boasts the most successful graduates in the world. | โรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ด เป็นรร.กฎหมายที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศ และสร้างบัณทิตที่ประสบ ความสำเร็จที่สุดในโลก |
| Yeah, we have parted ways with our closest, oldest, craziest, most racist, oldest, elderly, crazy friend, and he's not coming back. | ใช่ เราได้ยุติความสัมพันธ์ กับเพื่อนที่สนิทที่สุด แก่ที่สุด เพี้ยนที่สุด เหยียดสีผิวที่สุด และเขาจะไม่กลับมาแล้ว |
| I think you got the oldest monster on earth thinking he can hold his own because he always has. | ฉันคิดว่านายได้ตัวสัตว์ประหลาด ที่เก่าแก่ที่สุดในโลก คิดว่าเขาจะควบคุมตัวเองได้ เพราะเขาทำมาตลอดเหรอ? |
| George Herman Ruth's first official home run ball, hit against the Yankees on May 6, 1915, at the Polo Grounds. | ลูกเบสบอลที่จอร์จ เฮอร์แมน รูธ ทำโฮมรันให้แก่ทีมแยงกี้ส์ได้ เป็นครั้งแรก เมื่อวันที่ 6 พ.ค.1915 ที่สนามโปโล |
| He's just living a boring old-man life like he has nothing left to hide. | เขาแค่ใช้ชีวิต ตามประสาตาแก่ที่น่าเบื่อ เหมือนเขาไม่มีอะไรเหลือให้ซ่อนอีกต่อไปแล้ว |
| Is Dirk Casey a selfish, arrogant old man? | แล้ว เดิร์ค เคซี่ นี่เป็นตาแก่ที่ เห็นแก่ตัวและโอหังหรือเปล่าล่ะ |
| Right here, taking shit from a mean old bitch who drinks and wears trashy red lingerie under her habit. | ที่นี่ไง\ให้ยายแก่ใจร้ายทำตัวทรามๆใส่ ยายแก่ที่ดื่มเหล้าและก็สวมชุดชั้นในสีแดง อยู่ข้างในชุดแม่ชีด้วยละ |
| "will shine upon the key-hole." | ... จะส่องสว่างแก่ที่สำคัญหลุม. " |
| Well, some workmen found the most beautiful antique wedding gown yesterday, when they were working on the east wing. | คนงานเจอชุดแต่งงานที่สวย และเก่าแก่ที่สุดเมื่อวานนี้ ตอนที่พวกเขาทำงานอยู่อีสต์วิงค์ |
| The evidence from living microbes suggest that their earliest ancestors preferred high temperatures. | หลักฐานจากจุลินทรีย์ที่อาศัยอยู่ ชี้ให้เห็นว่าบรรพบุรุษที่เก่าแก่ที่สุดของพวกเขา ที่ต้องการอุณหภูมิสูง |
| Florida, where the oldest stars in the universe may be found. | มีบางสิ่งบางอย่างเช่นฟลอริด้า ที่ดาวที่เก่าแก่ที่สุดใน จักรวาลอาจจะพบ |
| Lord Bartok was my oldest and dearest friend. | พระเจ้า Bartok เป็นที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน และเพื่อนรัก |
| I've been tasked to find out what dear old uncle told little Bruce Wayne. | ฉันเลยได้รับงานมาให้หาว่า ตาลุงแก่ที่รักนั่นบอกอะไรบรูซ เวนน์ |
| The Sexy Gopher Whore Head Challenge is one of Kappa House's oldest hazing traditions. | ภารกิจทุบหัวตัวตุ่นสุดแรดแสนเซ็กซี่ คือหนึ่งในประเพณีเก่าแก่ที่สุดของ Kappa |
| Well, my Lord, it's the oldest profession that there is, sol pretty much think it's just gonna get better. | พระเจ้า มันเป็นอาชีพ ที่เก่าแก่ที่สุดที่มี ดังนั้นฉันคิดว่ามันคงจะดีขึ้น |
| Like all members of the oldest profession, | เหมือนกับทุกๆ คน อาชีพที่เก่าแก่ที่สุด |
| You're the world's youngest stuffy old fart. | นายเป็นคนหนุ่มที่เหมือนคนแก่ที่สุด . |
| Old people that owns it is broke. | ตาแก่ที่เป็นเจ้าของถังแตกอยู่ |
*แก้ที* ในภาษาอังกฤษ