| Juniper, put that petrol in the half-track. | ในช่วงครึ่งติดตาม ส่วนที่เหลือของคุณของคุณว่าง เปล่า |
| What am I to do the rest of the year? | อะไร am ฉัน ที่จะทำ ส่วนที่ เหลือของ ปีหรือไม่ |
| Since Hal was capable of operating Discovery unassisted, it was decided that he should be programmed to complete the mission autonomously in case the crew was incapacitated or killed. | ตั้งแต่ แฮล คือความสามารถ ในดิสคัเฟอรีในการดำเนินงาน โดยความช่วยเหลือของมนุษย์ มันก็ตัดสินใจ เขาควรจะถูกตั้งโปรแกรมให้ เสร็จสมบูรณ์ |
| They have been intoxicated by his worthless pleasure... for more than half the day. | พวกมันกำลังเมามาย ในพลังชีพอัน ล้นเหลือของเขา มานานกว่าครึ่งวันแล้ว |
| Somewhere under those bushes was the rest of Ray Brower. | สักแห่งใต้พุ่มไม้นั่น คือซากที่เหลือของเรย์ บราวเวอร์ |
| I'm here to help. If my help's not appreciated, lotsa luck, gentlemen. | ฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วย หากความช่วยเหลือของฉันไม่ได้ชื่นชมโชค lotsa สุภาพบุรุษ |
| Yes, and when we apply this to the rest of the message we find this. | ใช่และเมื่อเราใช้นี้ส่วนที่ เหลือของข้อความ เราพบนี้ |
| He's a criminal. I heard he lit a state trooper on fire. | หมอนั่นน่ะ เหลือขอสุดๆ ฉันได้ยินมาว่า เค้าเผากองทหารใหม้หมด |
| My hysterical ex-fiancée here is just on her way to the airport, so your enjoyment of the rest of the course will be just as it should be! | คู่หมั้นเก่าที่ตีโพยตีพายของผม กำลังจะเดินทางไปที่สนามบินแล้ว ดังนั้นความสนุกสนานที่เหลือของคุณที่สนามนี่ ก็จะกลับคืนมาเองแหละ |
| Adrian is going to call a friend to see if he can get a little help on this very important bonus round question. | เอเดรียนขอใช้สิทธิโทรถามเพื่อน มาดูกันว่าการขอความช่วยเหลือของเขา คำถามที่สำคัญมากในรอบโบนัสนี้จะเป็นยังไงครับ |
| Four delinquents so far gone, she couldn't find anyone to take them in. | เด็ก 4 คนที่เหลือขอเกินกว่าจะรับได้ เธอหาใครรับอุปการะไม่ได้ |
| The greatest mother four degenerate bastards ever had. | แม่ที่ดีเยี่ยมที่สุด เท่าที่เด็กเหลือขอ 4 คนจะมีได้ |
| I will establish my own country on the territory of current Balhae with a help of Georan. | ข้าจะสร้างประเทศของข้าเอง บนแผ่นดินของ บัลเฮ ด้วยความช่วยเหลือของ โกราน |
| Uncle is right. This is all due to your help, Mother. | ท่านลุงพูดถูก นี่เป็นเพราะความช่วยเหลือของท่าน, เสด็จแม่ |
| I think that woman's gonna be able to talk for the rest of her life thanks to us. | ผมคิดว่าผู้หญิงคนนั้นน่าจะพูดได้ ตลอดชีวิตที่เหลือของเธอเลย ต้องขอบคุณเรา |
| Mr. Crawford... with or without your help I'm gonna get in that piece-of-shit vehicle... and I'm gonna scour every goddamned inch of this continent... until I find my family. | คุณครอฟอร์ด... จะมี หรือไม่มีความช่วยเหลือของคุณ ผมจะ ไปขึ้นรถห่วยแตกนั่น และผมก็จะขับไปค้นหาพวกเขา ทุกตารางนิ้วบนแผ่นดินนี้... |
| Fuck. is this what you do with your spare time, huh? | เ-ี้ย นี่หรือที่แกทำ กับเวลาที่เหลือของแก หาา |
| It's out ticket to the rest of our lives, minus what I'm sending Westmoreland's daughter. | มันเป็นตั๋วของเรา ทั้งชีวิตที่เหลือของเรา ลบกับจำนวนที่ผมจะส่งไปให้ลูกสาวของเวสต์มอแลนด์ |
| Tomorrow, we have the carnival, donkey basketball, and Sunday is the Patterson 500 go-kart race! | เอาเลย โรลดี้ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับนาย... แต่ไม่ผิดหรอกที่จะใช้ส่วนที่เหลือของแก สาว ๆ ผมจะพาคุณสองคนไป ไม่ คูมาร์ คูมาร์ |
| You'd rather sit here in terror and squeeze out a few more wretched days of life than die fighting honorably for a chance at freedom? | เจ้าเลือกจะนั่งที่นี่ด้วยความหวาดกลัว และนั่งนับวันเวลาที่เหลือของชีวิต หรือสู้อย่างกล้าหาญ เพื่อโอกาสที่จะเป็นอิสระ |
| Trying to figure out who you are and what you're gonna do with the rest of your life while constantly distracted with raging hormones. | ผมพยายามจะเข้าใจว่าคุณคือใคร และคุณจะทำอะไรในชีวิตที่เหลือของคุณ ขณะที่จิตใจว้าวุ่นเพราะฮอร์โมนที่รุนแรง |
| Because he left his wallet, watch, and keys here. | หนึ่ง บอกพวกเขาและชีวิตที่เหลือของฉันก็พังพินาศ อีกทางเลือกคือ แกล้งทำเป็นว่า "มันไม่เคยเกิดขึ้น" |
| I'd like to hear the rest of my life. | และผมบอกตัวเอง นับตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ผมรู้ว่าชีวิตที่เหลือของผม จะเป็นยังไง |
| Can I at least have my dress back? | - หนูขอเอาชุดที่เหลือของหนูคืนได้ไหม ? |
| Look, all I'm saying is, if you're interested in the rest of this book of payoffs, the author's gonna be at Paddington Station | ทุกอย่างที่ผมกำลังพูด คุณอาจสนใจ ในส่วนที่เหลือของสมุดจ่ายเงินเล่มนี้ เจ้าของจะไปที่สถานีแพดดิงตัน |
| /The motel was my labor of love, | และบริหารงาน ด้วยความช่วยเหลือของลูกๆ ผม |
| I'm not spending the rest of my life in prison because Jonas Hodges has lost his mind. | และจัดการเขาซะ ผมไม่ยอมใช้ชีวิตที่เหลือของผม ในคุกเพียงเพราะความบ้าคลั่งของโจนาส ฮอดจ์เจส |
| You're gonna be in one for the rest of your life,hugh. | คุณกำลังจะเข้าไปอยู่ในนั้น ไปตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ ฮิวจ์ |
| I won't even ask where the rest of Anakin's fleet is, or why he's in an escape pod. | ข้าจะขอไม่ถามก็แล้วกันนะ ว่ากองยานที่เหลือของอนาคินอยู่ที่ไหน หรือเขาไปทำอะไรในยานลี้ภัย |
| Such no-good rotten scumbags need a serious beatdown! | พวกกากเดน เหลือขอ ต้องจัดการให้หลาบจำ |
| Yes, and we'd like to see how he did that, along with the rest of the data collected during the experiment. | ใช่ และเราต้องการที่จะดู ว่าเขาทำอย่างนั้นได้ยังไง พร้อมกับส่วนที่เหลือของข้อมูล ที่ถูกเก็บระหว่าง การทดลอง |
| [4:05 pm] [Time until Ozaki Kouhei's execution] [Time until Aizawa Yoshiyuki's murder] | [ เวลาที่เหลือของทั้งคู่ ] |
| [Time left until Ozaki Kouhei is executed] | 45 /เวลาที่เหลือของ สส.โอซากิ ] |
| We really appreciate your help, agent Evans. | เราซึ้งน้ำใจในการให้ ความช่วยเหลือของทางคุณ เจ้าหน้าที่อีวานส์ |
| Who have died with the help of Jack Kevorkian Laid out on the courthouse lawn to make a point. | ชื่อนับเป็นโหลๆ ของผู้คน ที่ตายจากความช่วยเหลือของแจ๊ค เควอร์เกี้ยน... |
| I'm sure you look at me, you see a mama's boy, a spoiled brat, a cheat, maybe even a liar and a thief. | ผมมั่นใจว่าเวลาคุณมองผม คุณเห็นลูกชายของแม่ เด็กเหลือขอที่ถูกตามใจ, คนขี้โกง บางทีอาจถึงขั้น คนโกหก และ หัวขโมย |
| Look, I don't need your help, derek. | ฟังนะ ผมไม่ต้องการความช่วยเหลือของคุณ เดเร็ก |
| Like what, take my last remaining nine fingers and kill my mother? | อย่างเช่น เอาเก้านิ้วที่เหลือของผมรึ และจะฆ่าแม่ของผม? |
| Boba was forced to destroy the Jedi cruiser and escape with the help of notorious bounty hunter Aurra Sing. | โบบาถูกบังคับให้ทำลายยานเจได และหลบหนีไปด้วยความช่วยเหลือของ นักล่าเงินรางวัลนามกระฉ่อน ออร์ร่า ซิง |
| These are most likely the remains of a bounty hunter named Ray Kaminsky. | ซากทั้งหมดนี้น่าจะเป็น ส่วนที่เหลือของนักล่าเงินค่าหัว ที่มีชื่อว่าเรย์ คามินสกี |
*เหลือขอ* ในภาษาอังกฤษ