| An armed unit escorting a cash box of gold coins meets a Yankee ambush and only three of them are saved. | กองกำลังคุ้มกันหีบ ใส่เหรียญทองเกิดปะทะกับพวกแยงกี้... ...รอดมาแค่สามเอง... |
| Only I've got a bronze badge to say I'm one of the good guys. | เพียง แต่ฉันเป็นเหรียญทองแดง ที่จะบอกว่า ฉันเป็นหนึ่งในผู้ชายที่ดี |
| Derice's father, Ben Bannock, was a gold medalist in the 200 meters... at the Summer Olympic Games over 20 years ago. | พ่อของดีรีซ คือ เบน แบนนอค เจ้าของเหรียญทองวิ่ง 200 เมตร ในโอลิมปิกฤดูร้อนเมื่อ 20 ปีที่แล้ว |
| And perhaps there's gold in two generations of this family. | และบางที อาจจะเป็นเหรียญทองที่ 2 ของครอบครัวนี้ |
| But the East Germans, they're coming off the gold medal win in 1984. | แต่ทีมเยอรมันตะวันออก พวกเขาคว้าเหรียญทองในปี 1984 |
| We don't have to win the gold in the first day. It's just like any other run. | จำไว้ เราไม่ต้องชนะเหรียญทองในวันแรก ทำให้เหมือนที่ซ้อม |
| You had two gold medals. You had it all. | โค้ชได้ 2 เหรียญทอง โค้ชมีหมดแล้ว |
| There was Jones the Bottle and Jones the Prize Cabbage which described his hobby and his personality. | มีโจนส์ คนติดเหล้า และโจนส์ กะหล่ำเหรียญทอง ซึ่งบอกถึงงานอดิเรก |
| That's Olympics. Gold medal. Not important. | นั่นตอนโอลิมปิค เหรียญทอง ก็งั้นๆ |
| I'm talking about getting up there and winning the gold right now, so, yes, I do. | ผมพูดว่าจะกลับไปแบบนั้น แล้วก็คว้าเหรียญทองเอามาตอนนี้เลย ใช่ อย่างนั้นแหละ |
| Baron Nishi, the Olympic gold medalist in horse jumping. | บารอน นิชชิ นักขี่ม้ากระโดดข้าม เหรียญทอง โอลิมปิค อยู่ที่นี่ |
| As I told you before, my goal is not winning a Gold but to graduate. | แต่ชั้นบอกเธอไปก่อนหน้านี้แล้ว เป้าหมายของชั้นไม่ใช่การได้เหรียญทอง แต่เป็นการจบการศึกษาต่างหาก |
| Ina Bauer! | Ina Bauer! (ชื่อท่าในการเล่นสเก็ต) (*เทคนิคของ Ina Bauer ทำให้นักเล่นสเก็ตชาวญี่ปุ่น อาราคาวะ ชิซูกะ ชนะเหรียญทองโอลิมปิคในปี 2006) |
| Only one can have the honour of being crowned champion, and he will receive a prize of 1,000 gold pieces. | มีเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่จะได้รับเกียรติในการสวมมงกุฏของผู้ชนะ และ ผู้ชนะก็จะได้รับรางวัลเป็น เหรียญทอง 1000 เหรียญ |
| That's gonna cost the Yank the gold medal. | นั่น ถ้าจะต้องให้ เหรียญทอง ไปซะเลยนะนั่น |
| The cash and that fake gold medal that Karen supposedly gave him. | เงินสด และนั่นเหรียญทองจอมปลอม ที่คาเรนบอกว่าให้เขา |
| Now, within three meters, I found four Krugerrands, a French Rooster franc, a Gold Indian Head, and a Canadian Maple Leaf. | ช่วงความยาวของลำตัว 3 เมตร และผมเจอเหรียญ 4 เหรียญ เป็นเหรียญรูสเตอร์ของฝรั่งเศส เหรียญทองของพวกอินเดียน, และเหรียญใบเมเปิ้ลของแคนาดา |
| Well, all we found were eight gold coins. | ทั้งหมดที่เราเจอ มีแค่เหรียญทอง 8 เหรียญเองนะ |
| He was crawling from all the way over there, lugging his own weight in gold coins through a tunnel, probably about... oh, about that wide. | เขาคลานมาจากทางโน้น แบกถุงที่ใส่เหรียญทองผ่านอุโมงค์นั้น น่าจะประมาณนี้ โอว... ความกว้างประมาณนี้ |
| Garcia needs to talk to us asap. | โอเค เหรียญทองในวันนี้ สำหรับเอเจ้นท์เดวิด รอสซี่ |
| The youngest appeals court judge in New Jersey and a two-time Olympic bronze medalist. | เป็นผู้พิพากษาอุทธรณ์อายุน้อยสุด ในนิวเจอร์ซีย์ และนักกีฬาเหรียญทองแดงโอลิมปิก สองปีซ้อน |
| A few lies, a few gold coins, one drunken Septon and there you have it-- man and wife. | คำโกหกเล็กน้อย เงินเหรียญทองสองสามเหรียญ และเซบตันที่เมามาย ท่านก็จะได้พีธีสมรส สามีแลภรรยา |
| At least thirty gold pieces... A hundred. | อย่างน้อยก็ซัก 30 เหรียญทอง ซัก 100 นึงเป็นไง |
| But he pushed me out of the way, and he started pressing on my brother's chest again and again and again, until my brother spat out half of the Rhoyne and cried out. | คนตีกลองเล่นโดยคิดเป็น เหรียญทองแดงอยู่ที่หาดฝั่งตะวันออก ข้าก้าวเดินอยู่ริมน้ำ คุยกับเพื่อนๆ |
| Turns out the victim was the dealer who sold the three gold coins to Sam Bertram here in Portland. | ดูเหมือนเหยื่อจะเป็นดีลเลอร์ที่ขาย เหรียญทอง ให้ Sam Bertramที่นี่ที่พอร์ตแลนด์ |
| There were three gold coins discovered in that jeweler's stomach the night he was killed. | มี สามเหรียญทองที่ค้นเจอ ในกระเพาะของคนขายเพชร เค้าโดนฆ่าตอนกลางคืน |
| I was bringing attention to the fact that you are honoring the noble and proud tradition of hagdom. | ฉันกำลังพุ่งจุดสนใจไปทีความจริง ว่าเธอเป็น ยัยเฒ่าปลาร้า เหรียญทอง ตัวแม่ เลยละ |
| Number one, this bronze damn olympic medal in individual synchronized swimming I won at them Chinese Olympics may have been the result of some performance- enhancing drugs and weed. | ประการแรก เหรียญทองแดงนี้ มาจากการแข่งกีฬาโอลิมปิก ในกีฬาระบำใต้น้ำแบบเดี่ยว แล้วฉันชนะ ตอนกีฬาโอลิมปิคที่ประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ เป็นเหตุให้ |
| $5 million in Spanish gold, to be exact. | รับเหนาะๆ 5 ล้านดอลลาร์เหรียญทองสเปน อย่างแน่นอน |
| Maybe I'll give her a copper tonight and find out. | งั้น คืนนี้ข้าอาจจะยื่นเหรียญทองแดงให้ เราจะได้รู้กัน |
| 10 silver stags seems a generous bounty. | รางวัลค่าหัว สิบเหรียญทอง ก็ดูน่าเย้ายวนใจ |
| The Olympics used to be where USA beat the crap out of the world, where we proved we were the best boxers. | (ฟลอยด์ เมย์เวทเธอร์) (เหรียญทองแดงโอลิมปิก) โอลิมปิกเคยเป็นสนามที่สหรัฐฯ อัดนักมวยทั้งโลก (จอร์จ ฟอร์แมน) (เหรียญทองโอลิมปิก) |
| In today's era of fighters, winning the gold and having the responsibility of representing your country... it's not in their mind anymore. | นักชกยุคปัจจุบันนี้ การได้เหรียญทอง และมีความรับผิดชอบที่จะต้อง เป็นตัวแทนของประเทศ (ออสการ์ เดอ ลา โฮยา) (แชมป์เหรียญทองโอลิมปิก) |
| Crazy, but he wins. | (คลาเรสซา ชิลด์ส) (เหรียญทองโอลิมปิก 2012) |
| Isn't that a gold medal around his neck? | ที่คอเขา นั่นใช่เหรียญทองรึเปล่า? |
| That guy won two gold medals? | คนนั้นเหรอชนะ 2 เหรียญทอง? |
| Now dig where I'm coming from. I'm coming from two gold medals. | ทีนี้รู้มั้ยว่าฉันมาจากไหน ฉันมาจาก 2 เหรียญทอง |
| Having your gold medals taken away for cheating is a big deal. | แต่ถูกยึดเหรียญทองเนื่องจากโกง มันเป็นเรื่องแน่ |
| Thy kingdom come, gold medals won... | พวกเรามาเพื่อชนะเหรียญทอง... |
| And already, John, on day one, we're starting things off with a gold medal favorite. | และ จอห์น แค่วันแรก เราก็มีการชิงเหรียญทองกันแล้ว |
*เหรียญทอง* ในภาษาอังกฤษ