| If you're lookin' for the humans, you're wastin' your time. They left. | ถ้านายกำลังหามนุษย์, นายเสียเวลาเปล่า พวกนั่นไปแล้ว |
| But you won't find out the "why?" if you do this 15 years of being curious would go to waste So is that okay with you? | แต่นายจะไม่หาคำตอบหน่อยเหรอ ว่า "ทำไม?" ถ้านายทำอย่างนี้ 15 ปีที่นายอยากรู้ จะเสียเวลาเปล่านะ นายจะยอมให้เป็นอย่างนั้นเหรอ? |
| The woods are hopeless. Don't waste your time. | เรื่องป่ามันสิ้นหวัง เสียเวลาเปล่า เพราะมันจะถูกทำลาย |
| Well, you're wasting your time. You should go back to Jersey. | อ้อ คุณมาเสียเวลาเปล่าแล้วล่ะ คุณควรจะกลับไปที่เจอร์ซี่ |
| General, it will be a futile waste of time to start digging tunnels now. | ท่านแม่ทัพ .. จะไม่เสียเวลาเปล่าหรือ หากมาเริ่มขุดอุโมงค์กันตอนนี้ |
| Okay, but I thought a lot about this. College is a waste of time for me. | โอเค หนูคิดเรื่องนี้มานานแล้ว เรียนวิทยาลัยเสียเวลาเปล่า สำหรับหนู |
| That trying to speak the truth is a waste of time because nobody wants the truth. | ว่าการพยายาม พูดความจริงมันเสียเวลาเปล่า เพราะไม่มีใครต้องการความจริง |
| Well, no. Actually, not a total waste of time. Look what I got. | อ๋อไม่ ไม่เสียเวลาเปล่า ดูซินี่อะไร |
| ♪ Or would it be a waste ♪ | # หรือมันจะเสียเวลาเปล่า # |
| Guys, we just finished retaking biology all summer, and if I don't pass this final, it was for nothing. | ถ้าผมไม่ผ่านสอบไฟน่อล มันก็เสียเวลาเปล่า ช่วยตั้งใจหน่อยได้มั้ย? |
| Well, I can tell you at once you're wasting your time. | งั้นข้าจะบอกพวกเจ้าเลยว่าพวกเจ้า มาเสียเวลาเปล่า มันคือดินแดนของข้า |
| Look, leave him be. You're wasting your time. | ไม่ต้องไปช่วยมันหรอก เสียเวลาเปล่า ๆ |
| Never one to waste it in rehearsal, I know. | ไม่ต้องซ้อมหรอก เสียเวลาเปล่า ฉันรู้ |
| Or are we just jerking off? | หรือเราจะเสียเวลาเปล่า... เอเมน |
| It's a tuna or swordfish wasting our time. | -ไม่ทูน่าก็ปลาฉลาม... เสียเวลาเปล่า |
| Another waste of time, right? Got that right, man. | -เสียเวลาเปล่าอีกแล้วใช่มั้ย |
| 'Cause if we're just jerkin' off here, | ถ้าคุณมัวแต่เสียเวลาเปล่าละก็.. |
| So what you're doin' is a waste of time, Sarah. | สิ่งที่คุณทำเสียเวลาเปล่า ซาร่า |
| You're right. This is probably a total waste of my time. | ถูกเผง บางทีผมอาจจะเสียเวลาเปล่าก็ได้ |
| All this talk is a waste of time. | พูดเรื่องนี้ไปก็เสียเวลาเปล่านะ |
| Well, you're wastin' your time ? I'm not playin'. | เสียเวลาเปล่า ผมไม่เล่น |
| It's a fucking bullshit toy, not a sport. You're wastingyour time. | มันแป็นแค่ของเล่นไร้สาระ ไม่ใช่กีฬา เสียเวลาเปล่าๆ |
| You're wasting your time here! | เมื่อแกรู้ว่านี่มันเรื่องเหลวไหล คุณจะเสียเวลาเปล่าที่นี่ |
| I'm not the one you want. You're wasting your time. Incorrect. | นายไม่ได้ต้องการฉัน เสียเวลาเปล่าน่า |
| I... That would be a fruitless use of my time. | ทำอย่างนั้นผมจะเสียเวลาเปล่าๆ |
| And I hope you didn't join class with me as your goal, because you'd be wasting your time, | และหวังว่าคุณไม่ได้สมัครเรียนเพราะจะจีบฉัน เพราะว่า คุณจะเสียเวลาเปล่าๆ |
| Look... this is a waste of time. | ฟังนะ... นี่มันเสียเวลาเปล่า. |
| I wasted 20 years of my life. | ฉันเสียเวลาเปล่าไป20 ปี. |
| You're wasting your time. They're coming. | เสียเวลาเปล่าๆ พวกเขากำลังมา |
| You're just wasting your time, trying to save a guy who, last time I checked, had a piece of metal the size of my head sticking out of his bread basket. | คุณเสียเวลาเปล่า ที่จะพยายามช่วยชีวิตคนที่ผมเช็คครั้งสุดท้าย มีเศษเหล็กขนาดเท่าหัวผมทิ่มคาอกอยู่ |
| Okay, but you'd be wasting your time. | โอเค แต่คุณจะเสียเวลาเปล่า |
| I told you this was a waste of time. | ฉันจะบอกคุณว่ามันเสียเวลาเปล่า |
| I spent eight minutes with you. Why would I waste that time if I wasn't signing the band? | ฉันเสียเวลาไป 8 นาที แล้วจะให้เสียเวลาเปล่าโดยไม่ทำสัญญารึไง |
| Well, I'd be just as likely to do it for a case of beer, or weed. | ผมก็แค่ไม่อยากเสียเวลาเปล่า โดยการกินเบียร์หรือสูบกัญชาน่ะ |
| You're wasting your time. She's not coming back. Not after this. | เสียเวลาเปล่า เธอไม่กลับมาหรอก เกิดเรื่องแบบนี้แล้ว |
| I told you lenny would be a waste of time. | บอกแล้ว กับเลนนี่น่ะเสียเวลาเปล่าๆ |
| THERE ISN'T GONNA BE ANYBODY UP HERE. THIS IS POINTLESS. | ไม่มีใครขึ้นมาที่นี่หรอก เสียเวลาเปล่า |
| It's a waste of time, huh? | มันเสียเวลาเปล่าน่า, ฮึ |
| So if you think you are wasting your time with me, then I'd be happy to do it alone. | ถ้าคุณคิดว่ามันเสียเวลาเปล่าที่จะไปกับฉัน ฉันก็ยินดีที่จะไปคนเดียว |
| Anything I say to you is a waste of time. | ฉันพูดอะไรกับเธอก็เหมือนจะเสียเวลาเปล่านะ |
*เสียเวลาเปล่า* ในภาษาอังกฤษ