| The Colonel has lost sight of his duty as a soldier. | ท่านผู้พัน ท่านได้สูญเสียวิสัยทัศน์ ของเขาจากการเป็นทหารแล้ว |
| The chance to squint at a sky so blue it hurts your eyes to look at it, to feel the tingle in your arms as you connect with the ball, run bases, stretching a double into a triple and flop face first into third, | จนทำให้คุณแสบตาจากการมองมัน เพื่อรู้สึกถึงความเสียวซ่าน ของแขนยามคุณตีถูกลูก เพื่อวิ่งไปที่ฐาน ยืดระยะจากฐาน 2 ให้เป็น 3... |
| # If you stop to feel a tingle # And you like remaining single | # ถ้าคุณหยุดที่จะรู้สึกเสียวแปลบ # และคุณชอบที่เหลืออยู่คนเดียว |
| You're scaring me right now! | โว้วว ! มันเสียวนะเว้ย ! |
| I, I realized that no food tastes as good as being thin feels. | ผม ผมคิดเสียว่าอาหารที่ไม่มีรสชาติ มีรสชาติเช่นเดียวกันกับอาการรสจืด |
| Jill the Thrill. Back on the Cooze radar. | Jill เสียวส่าน ระเบิด ใช่เรดาร์ Cooze |
| So who's the cover? Well, actually, we might have lost Winona Ryder to a movie. | จริงๆแล้ว เราอาจเสียวีนโอน่า ไรเออร์ ให้กับภาพยนตร์ไป |
| We knew Chuck had a thing for older women, but is this risky business or strictly business? | เราต่างก็รู้ว่า ชัค มีอะไรบางอย่าง กับผู้หญิงที่แก่กว่า แต่ว่านี่จะเป็นธุรกิจความเสี่ยงสูง หรือธุรกิจความเสียวสูงกันแน่ ? |
| Well, tonight sources have provided our news bureau some startling footage taken directly from an unnamed government agency right here in Washington. | เออ คืนนี้แหล่งได้ให้หน่วยข่าวใหม่ ฟิล์มที่น่าหวาดเสียว ถ่ายมาเองจาก เจ้าหน้าที่รัฐที่ไม่รู้ชื่อ |
| In this postion... the healing pains... are twice as intense. | ตำแหน่งนั้นนะ ได้เสียว ทั้งหน้า-หลังเลยล่ะ |
| Oh, I thought you and Mark got shut down on that. | โอ้ ฉันคิดเสียว่าคุณกับมาร์ค ยุติเรื่องนั้นไปแล้ว |
| Yeah, your skin looks a little dry, I think you should fly with the windows closed | ก็ใช่ หน้านายดูเสียวๆ เวลานั่งเครื่องบินบอกว่าให้ปิดหน้าต่าง |
| Well, let's just say, the Honolulu PD and I had a disagreement over my job description. | อืมม พูดกันเสียว่า กรมตำรวจโฮโนลูลูกับผม เรามีความเห็นไม่ตรงกัน เกี่ยวกับบทบาทหน้าที่งานของผม |
| It sets my teeth on edge. What's he expecting to hear, good news? | มันทำให้เขาได้ใจ มันทำให้ฉันเสียวฟัน แล้วเขารอฟังอะไรอยู่หล่ะ ข่าวดีหรือไง? |
| I have no way of earning money, unless I just go and prostitute down on the street. | ชั้นไม่มีทางหาเงินได้ เว้นเสียว่า ชั้นจะไปเป็นโสเภณีข้างถนน |
| You beat the Devil, lost your soul, and got it back again. | คุณเอาชนะปีศาจ เสียวิญญาณไป แล้วได้กลับคืนมาอีกครั้ง |
| As long as I'm around, consider yourself... unplugged. | ทราบใดที่ข้ายังอยู่ใกล้ คิดเสียว่าตัวเอง ไม่ได้เสียบปลั๊กก็แล้วกัน |
| Now, you can take that as a gift... or you can take it as a curse. | ตอนนี้ จะคิดเสียว่าเป็นของขวัญก็ได้... หรือจะคิดว่าเป็นคำสาปก็ได้ |
| Your oohs and aahs are always on pitch, and your light sashaying makes my tour de force performances even more spine-tingling, if that's even possible. | การออกเสียงอู้ว์และอาห์ของเธอน่าประทับใจจริงๆ และการเดินกรีดกรายของเธอทำให้การแสดงหรูเริ่ด มันมากยิ่งขึ้นจนกระดูกสันหลังรู้สึกเสียวซ่า ถ้าเป็นไปได้นะ |
| You were a pillhead, so think of Blade as Adderall. | เธอเคยติดยามาก่อน ฉะนั้นคิดเสียว่าเบลดคือ Adderall |
| In fact, your wide-eyed, Keane painting approach of life makes my teeth hurt and my breasts ache with rage, but you know what, I have love for you. | ความจริง ภาพวาดสายตากว้างไกลของ Keane \ ที่แสดงถึงการมาถึงของชีวิตของพวกเธอ มันทำให้ฉันเสียวฟัน และทำให้ฉันเดือดพล่านอยู่ในทรวงอก แต่รู้อะไรมั้ย ฉันกลับรักพวกเธอทั้งสอง |
| But if it bothers you, Victoria, you can pretend that I left Emily Thorne at the door. | แต่ถ้ามันรบกวนคุณ วิคทอเรีย คุณก็คิดเสียว่าฉันทิ้งเอมิลี่ ธอร์น ไว้ที่ประตูก็แล้วกัน |
| Once my story did check out, all that was left was to close this heart attack inducing chapter of my life. | พอผมผ่านการตรวจสอบแล้ว ที่เหลือก็คือการจบเรื่องหวาดเสียว ชวนหัวใจวายของชีวิตผมสักที |
| You're going to feel a tingling sensation in your hands... but don't panic. | มือเธอจะรู้สึกเสียวๆ อย่าตกใจ |
| And Junuh, well, even now I can't think of it without wincing'. | ส่วนจูเนอน่ะหรือ จนกระทั่งบัดนี้... ...คิดถึงทีไรก็ยังเสียว |
| See, unlike with women, if you can crack one open right after... Hell! You can have one during. | มันอาจจะแปลกๆหน่อยที่ผมไม่ใช่ผู้หญิง แต่รับรองความเสียว |
| Apologize with a penis and forgiven with an orgasm | ขอโทษด้วยอวัยวะเพศ เเละให้อภัยด้วยความเสียวสุดยอด |
| Just consider you're getting a new brother. | คิดเสียว่าหนู มีพี่ชายเพิ่มมาอีกคนแล้วกัน |
| Like having an orgasm, my whole body tingled. | เหมือนถึงจุดสุดยอดเลย มันเสียวซ่านไปหมดทั้งตัว |
| Think of me as a maid for a month. | คิดเสียว่าหนูเป็นแม่บ้านของที่นี่ 1 เดือนละกัน |
| It's kind of gross you guys still sleep in here. | น่าเสียวนะ ที่พวกเธอนอนในห้องนี้ |
| I just hate those things. Really pisses me off. They are tacky. | ฉันเห็นแล้วอารมณ์เสียว่ะ โคตรตุ๊ดเลย |
| Now, there's a job that they are very interested in speaking with you about. | คิดเสียว่าเป็นของตอบแทน ที่ผมระแวงคุณแล้วกัน |
| But by mistake, they jumped into a large vat of fresh cream. | แต่ก็บังเอิญเสียว่า มันทั้งสองได้กระโดดลงไปในกะละมังที่เต็มไปด้วยครีมสด |
| We're not terrifyingly behind schedule, just alarmingly. | เราไม่ช้ากว่ากำหนดจนน่าหวาดเสียวหรอก แค่กลัวๆ เท่านั้น |
| Plummer! Watkins! We've lost containment. | พลัมเมอร์ วัทกิ้นส์ เราเสียวัตถุเป้าหมายของเราแล้ว |
| We're so thrilled to have you here, Fabia. | ก็พวกเธอเล่นเสียวนี่นา ฟาเบีย |
| Assume CTU is in body armor, so go for the head shot. | คิดเสียว่าCTUใส่เสื้อเกราะ ฉะนั้นให้ยิงที่หัว |
| In the middle of all of this, of course, is the love button. | ตรงกลาง... นี่แหละ คือจุดเสียว |
| Really crazy. Right, Brandy? | แถมเสียวด้วยจิงมั้ยBrandy? |
*เสียว* ในภาษาอังกฤษ
*เสียว* ในภาษาญี่ปุ่น