| You couldn't handle Buzz cutting in on your playtime, could you, Woody? | นายไม่อยากให้ บัซ มาแย่งเวลาเล่นของนายใช่เปล่าล่ะ วู้ดดี้? |
| And then I said, "Playtime's over," and I hit him with the Peace Lily. | กูบอกมันว่า หมดเวลาเล่นแล้ว แล้วกูก็ตีมันด้วยกระถางลิลลี่ |
| Hey, buddy. Almost time for trick-or-treating. | เฮ เพื่อน เกือบได้เวลาเล่น แต่งผีไปหลอกกันแล้ว |
| McNally, we don't have time to play what kind of tree would you be? Let's... | แมคเนลลี่ เราไม่มีเวลาเล่น ไปกันเร็ว |
| # I'd tell the violin it's time to sink or swim # | # ผมจะสั่งไวโอลิน # # ว่าถึงเวลาเล่นลงหรือขึ้น # |
| Him and your guy... been spending a lot of time together lately. | เขากับคนนั้น ใช่เวลาเล่นด้วยกันนานมาก ในช่วงหลังมานี้ |
| Come on come on the party's over. | เร็วเข้า เร็ว หมดเวลาเล่นแล้ว |
| You play a good game, boy... but the game is finished. | แกทำได้ไม่เลวเลยไอ้หนู แต่หมดเวลาเล่นแล้ว |
| Time for you to play the blues. | ได้เวลาเล่นเพลงบลูส์ (เศร้า) แล้ว. |
| What do you do when you're me and Julie? | แล้วนายทำอะไรเวลาเล่นเป็นฉันกับจูลี่? |
| It's time for games! | ได้เวลาเล่นเกมส์แล้ว! |
| What the hell do you think about when you're playing? | นายคิดถึงอะไรเวลาเล่น |
| During these 4 months, if it weren't for me you wouldn't have the time to play | 4 เดือนมานี้ ถ้าไม่ใช่เพราะผม คุณคงไม่มีเวลาเล่นเกมหรอก |
| In pool, you have several good shots to win the game. | เวลาเล่นพูล คุณต้องแทงลูกให้แม่นหลายๆครั้งจะได้ชนะ |
| "I'd like to see you play piano I'd like to see the real you" | "ผมชอบดูคุณเวลาเล่นเปียโน มันเหมือนกับว่าผมได้เห็นตัวตนจริงๆของคุณ" |
| Playtime is over, pal. | เวลาเล่นเป็นมากกว่าเพื่อน |
| Inspector, I can't afford the time to indulge your games. | ท่านสารวัตร ผมไม่มีเวลาเล่นเกมกับคุณนะ |
| Fourth quarter, Barrington's ball on the Mustang's two-yard line and we have one minute of play remaining. | ควอเตอร์ที่สี่แบริงตัน ได้บอล ในแดนของมัสแตง 2 หลา เหลือเวลาเล่นหนึ่งนาที |
| What's up? Hurry up with your cards! Do we need 30 mins to play a game? | อะไรล่ะ รีบๆเล่นเข้า เรามีเวลาเล่นไพ่เป็นชั่วโมงหรือไง |
| Hey, big one, playtime's over. | เฮ้ ไอ้ยักษ์ หมดเวลาเล่นแล้ว |
| She looks so serious when she plays. | เธอมักจะดูจริงจังเวลาเล่น |
| Do you get to play much? | แล้วคุณมีเวลาเล่นมันบ่อยมั้ย? |
| Chuck, I don't have time for games. | ชัค เราไม่มีเวลาเล่นเกมส์นะ |
| Sometimes I fake it when I wrestle with daddy. | บางทีแม่ก็แกล้งร้องเวลาเล่นมวยปล้ำกับพ่อ |
| It gets you half an hour of game play, which is good. | ให้เวลาเล่นตั้งครึ่งชั่วโมง ก็ดี |
| You had your little romp as porn king. | นายมันเเต่เสียเวลาเล่นอยู่ กับโรงถ่ายหนังโป๊ |
| So I did what you do with a puzzle. | ฉะนั้นผมจึงทำเหมือนเวลาเล่นเกมปริศนา |
| We don't have time for games! | เราไม่มีเวลาเล่นเกมส์กะมึง |
| It's time to ride the slide and taste the wind. | ได้เวลาเล่นสไลด์เดอร์ และทดสอบความเร็วแล้ว |
| Yo, bro, you got a plunger? | ตอนนี้.. ถึงเวลาเล่นเกมอื่นกันแล้ว |
| Why, Uncle James, you've an innocent countenance but you're a devil at cards! | ทำไมคะ ลุงเจมส์ ลุงที่มีสีหน้าไร้เดียงสา แต่เวลาเล่นไพ่กลับร้ายกาจมาก |
| Now it is time to play | ทีนี้ ก็ได้เวลาเล่นเกมส์ |
| Getting wasted, banging the nanny. | ใช้เวลาเล่นพนันกับสาวๆ |
| I don't have the time to play pissy brit with you. | ผมไม่มีเวลาเล่น ปริศนาคำทายกับนาย |
| And you know how loud that can get. Yeah, | คุณก็รู้ว่าเวลาเล่นกันน่ะเสียงดังแค่ไหน |
| Yeah, well, this is no time for frivolity. | ใช่ งั้น ไม่มีเวลาเล่นๆแล้ว |
| Time to play. | ทำไมถึงทำ ถึงเวลาเล่นเกมแล้ว |
| Come on, Emily. Playtime's over. | เร็วๆ เข้า เอมิลี่ หมดเวลาเล่นแล้ว |
| Honey, I don't have time for games. | ที่รัก ฉันไม่มีเวลาเล่นเกมนะ |
| In a few minutes, that bell's gonna ring, and you'll get the playtime that you've been dreamin' of. | นายจะได้เจอช่วงเวลาเล่นที่นายฝันถึง |
*เวลาเล่น* ในภาษาอังกฤษ