| I mean, just because there's a road unfurling in front of you, doesn't mean you have to take it. | ฉันหมายถึง แค่เพียงเพราะ ข้างหน้าพอมีช่องให้เธอเล็ดลอดไปได้ ก็ไม่ได้หมายความว่า เธอต้องไปตามนั้น |
| If anyone ever found out, I'd lose access so... | เพื่อไม่ให้ใครรู้ว่า ผมเล็ดลอดเข้าไป ดังนั้น... |
| A.R.G.U.S. has detected bursts of data emanating from Kang's office computer. | A.R.G.U.S. ตรวจพบข้อมูลที่เล็ดลอดออกมา จากคอมพิวเตอร์ของคัง |
| Norris, get a table from the lab. | ถ้าเนื้อเยื่อของมันเล็ดลอดออกไปละก็ |
| If it was a hacker, we're dealing with a big fish that knows how to swim past the best defenses. | ถ้าเป็นฝีมือของพวกนักเจาะระบบจริง, เขาจะต้องรู้ดีว่า... จะเล็ดลอดเข้ามาอย่างไร. |
| No breath will escape your lips, no tears your eyes. | จะไม่มีแม้ลมหายใจเล็ดลอดจากริมฝีปาก ไม่มีหยดน้ำตาออกจากดวงตา |
| The T-virus escaped into the air conditioning system... and an uncontrolled pattern of infection began. | "ที-ไวรัสได้เล็ดลอด เข้าสู่ระบบปรับอากาศ... และมันไม่สามารถที่จะควบคุมได้ พวกเขาจะเริ่มติดเชื้อ |
| Ain't leaving' this room, right? | เธอจะไม่เล็ดลอด ออกจากห้องนี้, ใช่ไหม? |
| Check the warehouse, make sure nothing's hidden | ตรวจที่นี่ให้ละเอียด อย่าให้มีอะไรเล็ดลอดสายตา |
| If the donor had An infection that somehow slipped by a screening, | ถ้าผู้บริจาคได้รับการติดเชื้อ ที่แอบเล็ดลอดเข้าไปสักทาง |
| Would need five infections For it to somehow slip by screening. | ซึ่งต้องมีการติดเชื้อ 5 อย่าง ที่เล็ดลอดไปได้ |
| How did this operative get past our perimeter? | แล้วคนของสตาร์กวุ้ดเล็ดลอดเราออกไปได้ไง |
| Well whatever happens, I'll protect you. | ดังนั้น ด้วยอารมณ์ของการเปิดเผยทุกเรื่องเต็มที่ มีบางอย่างที่ปู่ต้องรู้ บางอย่างที่ อาจจะเล็ดลอดออกมา |
| Can you guys believe Gossip Girl? | ก็หวังแล้วกันว่าข่าวจะไม่เล็ดลอดออกมา ครับ |
| Nothing gets out of this room. | จะไม่มีสิ่งใดเล็ดลอดออกไปจากห้องนี้ |
| But...there are some fairly unsettling rumours you hear from time to time... | แต่มีข่าวลือบางอย่างเล็ดลอดออกมา... |
| No one leave the building. Repeat, suspect is on foot. | ไม่มีใครเล็ดลอดจากตึกนี้ได้ ย้ำ ผู้ต้องสงสัยหนีด้วยเท้า |
| It's a wire report out of Prague. | มันมีรายงานเล็ดลอดออกมาจากกรุงปรากว่า |
| Never has an enemy slipped my watch until this day. | ไม่เคยมีศัตรูเล็ดลอด สายตาข้าไปได้ จนกระทั่งวันนี้ |
| They say it emanates pure peace. | มันเล็ดลอดออกมาตอนเกิดเหตุประท้วง |
| The Demon escaped into the world, and that poor old woman... | ปีศาจได้เล็ดลอดเข้ามาสู่โลกมนุษย์ เเล้วหญิงชราคนนั้น... |
| Any light that makes its way in is snuffed out by the shadows that call it home. | แสงใดๆที่เล็ดลอดเข้าไป จะถูกชิงไปโดยเงา บ้านของพวกมัน |
| All noise is muffled by the door. | เสียงทั้งหมดเล็ดลอดประตูไปไม่ได้ |
*เล็ดลอด* ในภาษาอังกฤษ
*เล็ดลอด* ในภาษาญี่ปุ่น