| Tonight, I get back from the bar, there he is with Godzilla man, asking me to do him another favor. | เหมือนคืนนี้ ฉันจะกลับไปที่บาร์ เลิกคบใครเป็นคนๆ อย่างนี้ สักที ฉันเบื่อ |
| If you want to sleep with Sheldon's doctor buddy right after we stopped seeing each other, go for it. | ถ้าคุณอยากนอนกับด๊อกเตอร์เพื่อนซี้ของเชลด้อน หลังเราเลิกคบหากัน ก็เชิญเลย |
| No, but he ordered her to break it off, and of course, that day Odette was crying, she spent most of the morning in her room. | ไม่ครับ แต่เขาสั่งให้เธอเลิกคบ และแน่นอน วันนั้นโอเด็ตร้องไห้มากมาย เธอใช้เวลาตลอดเช้าอยู่ในห้องของเธอ |
| So you're breaking up with me... because you're afraid your family won't like me? | คุณเลยจะเลิกคบกันฉัน... เพราะกลัวว่าครอบครัวคุณจะไม่ชอบฉันหรือ? |
| You're not with us anymore. | นายเลิกคบพวกเราแล้วเหรอ |
| Ward, the time has come for us to part company. | ฉันเกรงว่า มันคงจะถึงเวลา ที่เราต้องเลิกคบกันแล้ว |
| They went out for a year. | พวกเค้าเลิกคบกันได้ปีกว่าแล้วล่ะ |
| I'm breaking up with you. I'm sorry, Jungwoo. | ฉันอยากจะเลิกคบกับเธอ ขอโทษน่ะ , จุงวู |
| Pay it back then break it off with Sam Shik | คืนเงินแล้ว ก็ให้เลิกคบกับซัมชิกซะ |
| If you were a decent man and you really loved her, you'd let her live her life. | ถ้านายจะกรุณา และรักลูกสาวฉันจริงนะ นายควรจะเลิกคบลูกสาวฉัน |
| It's just...it's hard when two people break up. | มันยาก เวลาที่คนสองคนเลิกคบกัน |
| She was talking about ending it. | เธอเคยพูดถึงเรื่องจะเลิกคบ |
| You won't be my friend anymore? | คุณจะเลิกคบผมอีกงั้นเหรอ |
| If it was my school, I would have grabbed them and break them! | ถ้าเป็นโรงเรียนของฉัน, ฉันจะตีและเลิกคบพวกนั้นซะ! |
| We need to stop having friends with names like Andre. | เราควรจะเลิกคบเพื่อนที่ชื่อ อังเดร ได้แล้วนะ |
| We have information that Bryce ratted you out so he would look good for the parole board. | เรารู้มาว่าไบรซ์เลิกคบหากับคุณ เพื่อให้บันทึกทัณฑ์บนของเขาไม่มีปัญหา |
| Your friend? History. 'Cause she's a bad influence on you, and she always has been. | เลิกคบเธอไปได้เลย เธอทำคุณเสียคน เหมือนที่เธอเป็นมาตลอด |
| We are officially over. | เราเลิกคบกันอย่างเป็นทางการ |
| Anyway, apparently, it's okay to go back to people you're no longer seeing... | ดูเหมือนว่า มันโอเคที่จะกลับไปหา คนที่เราเลิกคบ |
| We don't rat out our friends here. | เราไม่มีการเลิกคบเพื่อน ภายในนี้ |
| When I stopped being friends with you. | ก็เมื่อฉันเลิกคบค้ากับนายไง |
| I think if it's over, then we should just face facts. | ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่ามันจบแล้ว เราควรเลิกคบกัน |
| Stop seeing such a pitiful man like me. | เลิกคบกับคนน่าสมเพชอย่างฉันเถอะ |
| Are you saying we should stop seeing each other now? | ดังนั้นฉันควรที่จะเลิกคบกับคุณตอนนี้อย่างที่ควรจะเป็นใช่ไหม? |
| Charlie, you've gotta break up with her. | ชาร์ลี ลูกเลิกคบกับเธอเถอะ |
| So that I don't have to break up with her. | ฉันจะได้ไม่ต้องรู้สึกอยากเลิกคบกับเขา |
| He said he was sorry and that I was right to break up with him. | เขาก็พยายามขอโทษฉัน และบอกว่าฉันทำถูกแล้วที่เลิกคบกับเขา |
| They can't turn us against each other, so they're using our friends to hurt us. | เค้าไม่สามารถให้พวกเราเลิกคบกันได้ ตอนนี้ มันใช้เพื่อนของเราในการทำร้ายเราเอง |
| Pushing me to break you guys up. | บังคับให้ฉัน เลิกคบกับพวกเธอ |
| But why would you want to turn them against me? | แล้วคุณจะให้พวกนั้นเลิกคบฉันเพื่ออะไร? |
| And, um, she said she'd like me to come on over, so-- haven't you broken up with her yet? | และ อืม เธอบอก เธอจะชอบให้ฉัน ถือสายตลอด งั้น-- คุณยังไม่เลิกคบกันเธออีกหรอ? |
| I can't stop seeing your daughter. | ผมเลิกคบกับลูกสาวคุณไม่ได้ |
| I can't stop seeing Michelle. | ผมเลิกคบกับมิเชลไม่ได้ |
| What, you and Dr. Asano on the outs or something? | อะไร นายกับดร.อาชาโน่ เลิกคบกันแล้วหรือไง |
| The head of the Westies made you freeze Glitch out? | หัวหน้าของเวสต์ไทร์บอกให้ นายเลิกคบกริชส์ |
| She assured me your breakup was amicable, which I must say, I... | เธอทำให้ผมมั่นใจว่าการเลิกคบหาของคุณเป็นไปอย่างฉันมิตร ฉันต้องพูด ฉัน... |
| If he were a friend, I'd have been done with him years ago! | ถ้าเขาเป็นแค่เพื่อน ผมคงเลิกคบไปหลายปีแล้ว |
| I'm not going to pull the fire alarm. | ให้เธอเลิกคบกับเอเดน ซึ่งหมายความว่าถ้าฉัน |
| Not that we can even break up. I mean, we've barely gone out. I just... | ไม่ใช่ว่าเราจะเลิกคบกัน ฉันแค่... |
| Stop hanging out with Young Do, or you're really not going to get in college. | เลิกคบกับชอยยองโดได้แล้ว ถ้านายทำต่อไป จะเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้นะ |
*เลิกคบ* ในภาษาอังกฤษ