| You were the Fascist secretary, and you were his deputy. | ขอไฟแช็คหน่อยครับ คุณคือเลขาฯฟาสซิสต์ คุณเป็นผู้ช่วยเขา |
| Big office, secretary, too much pay for. | ออกฟิศใหญ่ๆ เลขา มีมากมายที่ต้องจ่ายเงินให้ |
| Every time you reach out for something you care about... fate comes along and snatches it away. | แล้วก็ทิ้งประวัติคุณ ไว้กับเลขาผม เอ่อ จะทำงั้นทำไมล่ะคะ ในเมื่อเราคุยกัน |
| The bill proposed by the Undersecretary for Defense, Adam Sutler to close the remaining tube stations passed with... | กฎหมายถูกเสนอโดย เลขาธิการ กลาโหม อดัมส์ ซุทส์เล่อร์. ...เพื่อปิดอุโมงค์รถไฟทั้งหมด ที่เหลือ... |
| Oh, um... lt's not a job like being the president's secretary? | โอ้ อืมม ไม่ใช่เป็นเลขาส่วนตัว ของท่านประธานรึคะ |
| To each King were assigned several Royal Secretaries whose function was to keep a diary on behalf of the King. | โดยแต่ละพระองค์ จะมีราชเลขาไว้คอยบันทึกเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในรัชสมัยของพระองค์ |
| Upon the King's passing, Court Historians edited these exhaustive records for posterity, including succeeding Kings. | เมื่อสิ้นรัชกาล เหล่าราชเลขาก็จะรวบรวมบันทึกเหตุการณ์ และความยิ่งใหญ่ของพระองค์เก็บไว้เพื่อให้คนรุ่นหลังได้รู้ |
| If you need me to leave, I can show your secretary how to hold it. | ถ้าคุณต้องการให้ผมไป ผมจะบอกเลขาคุณให้ ว่าต้องถือมันยังไง |
| In fact, uh, this is Mr. Lichtenstein's personal secretary right here. | อันที่จริง อู้,นี้คือ เลขาส่วนตัวของมิสเตอร์ ลิคเทนสไทน อยู่ที่นี่แล้ว |
| First there was Dad, who left you for his secretary, and then Mike... he was the love of your life, and it still went to hell. | หนแรก ก็เป็นพ่อที่ทิ้งแม่ไปอยู่กับเลขาของเขา แล้วตอนนี้ก็ไมค์ เขาเป็นสุดที่รักของแม่ แล้วมันก็ล้มเหลวอีกครั้ง |
| Yes, since you've resigned, our Secretary Kim recommended him to me immediately. | ใช่ ตั้งแต่คุณยอม เลขาคิม ก็แนะนำเขาให้ผมในทันที |
| I've been on the phone all morning with the appointment secretary of the police commission; | ฉันอยู่ในสายโทรศัพท์ ตลอดช่วงเช้า นัดพบกับ เลขานุการ ตำรวจแห่งชาติ |
| At secretarial college, in history class, we were told of a former time, before computers, when typing was done on machines and our country was called Bechuanaland and dinosaurs roamed the earth! | ณ มหาลัยเลขานุการ ในชั้นเรียนประวัติศาสตร์ เราได้บอกเล่าครั้งอดีต ก่อนที่จะมีคอมพิวเตอร์ ตอนที่เราพิมพ์เสร็จจากเครื่องพิมพ์ดีด |
| I'm sorry, my sister, but the job of secretary has, unfortunately, already been taken. | ขอโทษด้วยจ๊ะน้องสาว แต่งานเลขานุการเต็มแล้ว รับคนไปแล้ว |
| I just got off the phone with the white house secretary producer at CNB. | ฉันเพิ่งวางสายกับ เลขาธิการทำเนียบขาว ที่ CNB |
| Who's $60,000 in debt to a TV shopping network. | ผมสืบมาได้ว่ารองประธานฝ่ายการตลาด เพิ่งประเคนเงิน ให้อีหนูที่เป็นเลขาฯ ส่วนตัว 60,000 เหรียญ |
| Congratulations. Patty told us you're first choice for energy secretary. | ยินดีด้วย แพตตี้บอกว่าคุณเป็นตัวเลือกแรกในตำแหน่งเลขาฯ พลังงาน |
| Patty hewes may be heading to court again soon, and her opponent this time may be her husband, energy secretary nominee phil grey. | แพตตี้ ฮิวส์ อาจขึ้นศาลอีกครั้ง คู่ต่อสู้ของเธออาจเป็นสามีของเธอ ผู้เข้าชิงตำแหน่งเลขาฯ พลังงาน ฟิล เกรย์ |
| Also, Karl left me for his secretary, so I need you to change these locks. | อีกเรื่อง คาร์ลทิ้งฉันไปหาเลขาของเขา เพราะฉะนั้นฉันอยากให้คุณเปลี่ยนกลอนประตู |
| You know, karl would never cheat, and the woman he was with-- brdi, his secretary, and he took her out for her birthday. | รู้ไหม คาร์ลไม่มีทางนอกใจฉันหรอก และผู้หญิงที่เขาอยู่ด้วยคือ--แบรนดี้ เลขาของเขา และเขาพาเธอไปข้างนอกในวันเกิดเธอ |
| Oh, the old "I'm taking my secretary out r her birthday" routine. | โอ็ ไอ้เรื่อง "พาเลขาผม ไปเลี้ยงวันเกิด" เนี่ย |
| Marianne Bryant is the secretary of the student council chairman of the Orange Blossom dance committee and president of the Cross Your Heart Club a club dedicated to shoving their beliefs down people's throats. | มาเรียแอน ไบรแอนท์ เป็นเลขานุการ ของสภานักเรียน... ... ประธานของคณะกรรมการ การเต้นรำของ Orange Blossom... ... และเป็นหัวหน้าของ คลับ Cross Your Heart... |
| I called his office and his secretary said he'd call me right back. | ผมโทรไปที่ ออฟฟิศ เลขาบอกว่า จะโทรกลับ |
| It's been restricted to the Executive Office of the President. | มันถูกควบคุมโดย สำนักเลขาฯ ของท่านปธน. |
| Is the person who left with Ah Young... President Kim? What? | คนที่ อา ยังไปด้วย คือ เลขา คิม หรือ ? |
| She wants to be acknowledged as a secretary, so I'll turn her into a pro. | เธออยากให้ผมช่วยสอน การเป็นเลขาน่ะ ผมจะทำให้เธอเป้นมืออาชีพเอง |
| How could you take out your stress and anger on your secretary... | คุณอาจใช้วิธีระบายความเครียดและความโกรธของคุณ\ กับเลขาของคุณ... . |
| Ms. Secretary, are you going home? | โอ๊ะ... คุณเลขา! คุณกำลังจะกลับบ้านเหรอ? |
| Ah, my secretary should have the other one. | อา อยู่ที่เลขาของผมอีก 1 สินะ |
| It'll be done in about a month so I have no need to re-hire a secretary and the room is small, so there's no room for the secretary to even sit. | มันจะเสร็จในเดือนนี้ ดังนั้นฉันไม่จำเป็นต้องจ้างเลขา และห้องเล็กๆอีกแล้ว ดังนั้นตรงนี้จึงไม่มีที่ให้เลขานั่ง |
| I have no qualifications as a professional and I'm a terrible secretary. So I'm really sorry for that. | ฉันไม่มีคุณสมบัติเหมือนมืออาชีพ \ และเป็นเลขาที่แย่มาก ดังนั้นจึงอยากขอโทษจริงๆ |
| The Kang Seung Yeon that I know is indeed you disguised as the clumsy secretary, and you have in fact spent much time and effort to get hold of my money, so came as my secretary to seduce me, or something like that. | คังซึงยอนที่ฉันได้รู้จักนั้น เธอได้ปลอมตัวเป็นเลขาที่เงอะงะ และในความเป็นจริง เธอใช้เวลามากเกินไปที่จะให้ฉันจ้างเธอไว้ เพื่อที่จะมาเป็นเลขาของฉัน จะเกลี้ยกล่อมฉันหรือทำอะไรที่เธอต้องการ |
| They post them on the wall in Juliet's courtyard, and then these secretaries come back with this basket and they retrieve the letters every day. | ไปที่กำแพงในลานบ้านจูเลียต หลังจากนั้นเลขากลุ่มนี้ก็จะกลับมาพร้อมตะกร้า พวกเขาจะมาเอาจดหมายกลับไปทุกวัน |
| I prefer the term "secretary," don't you? | ฉันชอบคำว่า "เลขา" มากกว่านะคะ |
| You said that. I said I prefer the term "secretary," | คุณต่างหากที่บอก ฉันชอบคำว่า "เลขา" มากกว่านะคะ |
| Yesterday, the doctor's secretary handed me this free parking pass with this... sad look. | เมื่อวาน เลขาของหมอ เอาบัตรจอดรถฟรีมาให้พร้อมทำหน้าเศร้า |
| Lydia Davis, whose testimony supported the damning allegations made by Clarke's former boss, | ผู้ที่ยืนขึ้นคือ เลขาของ คลาร์ก ลีเดีย เดวิส ซึ่งคำให้การของเธอ สนับสนุนข้อกล่าวหา |
| His wife, Anja, who worked as a secretary at Stasi headquarters, ran with him, but she was killed in a car accident shortly after. | ภรรยาของเขา อันญ่า เคยทำงานเป็นเลขาธิการใน สำนักงานใหญ่ของหน่วยสายลับ หล่อนหนีมากับเขา |
| Call his assistant right away. Now. | ให้ไวเลย และก็ติดต่อเลขาคิมด้วย เร็ว! |
| Your Majesty, Second State Councilor Kim Jong Seo and Royal Secretariat Scribe Kim Seung Yoo are here. | ฝ่าบาท เสนาบดีขั้นที่สองคิมจองซุ และราชเลขานุการคิมซึงยู ขอเข้าเฝ้า |
*เลขา* ในภาษาอังกฤษ
*เลขา* ในภาษาญี่ปุ่น