| Well, yes. Urgent call. Unavoidable. | ใช่ ๆ มีเรื่องด่วน หลีกเลี่ยงไม่ได้ ต้องไปละ |
| You're pregnant right? | แต่ มันเป็นเรื่องด่วนค่ะ จากทนายคิมค่ะ อะไรนะ/ โทรศัพท์ด่วนจากทนายค่ะ |
| He woke up his stable boy in the middle of the night and ordered him to take him to the White House to see Andrew Jackson, because it was urgent that he speak to the president. | เขาปลุกคนเลี้ยงม้าตอนกลางดึกคืนนั้น และสั่งให้พาเขาไปที่ทำเนียบขาว เพื่อพบ แอนดรูย์ แจ็คสัน. เพราะมีเรื่องด่วนที่จะแจ้ง ท่านประธานาธิบดี. |
| I came with the family to see you, but an emergency at your squad forces me to turn away. | ฉันมากับพ่อแม่มาเยี่ยมพี่นะ แต่มีเรื่องด่วนที่ค่ายของพี่ ฉันเลยต้องกลับไปก่อน |
| Yeah. No, I don't think it's urgent, but he left a number. | ใช่ คิดว่าไม่ใช่เรื่องด่วนค่ะ เขาให้เบอร์โทรศัพท์ไว้ด้วย |
| But before that, I have an urgent message for Professor Langdon. | แต่ก่อนนั้น ฉันมีเรื่องด่วน ถึงโปรเฟสเซอร์แลงดอน |
| Rita, it's an emergency. Look, I'm so sorry, you guys. | ริต้า มันเกิดเรื่องด่วน ฉันเสียใจนะ เด็กๆ |
| Jeff, emergency in Sector 2. Move! Nice work, Jeff. | เจฟฟ์ มีเรื่องด่วนที่เขต 2 ไปเร็ว |
| Please, if you can hear me, I need to talk to you immediately. Let's go. | ได้โปรดครับ ถ้าคุณได้ยินผม ผมมีเรื่องด่วนที่ต้องพูดกับคุณ ไปเถอะ |
| I know, I know, I know this is an emergency he went down bad over the falls | ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ นี่มันเรื่องด่วน เขาแย่มากหลังจากที่หล่นลงมา |
| Subject... Listen. Listen. | - หัวข้อ "เรื่องด่วน นี่ไม่ใช่เมล์ขยะ" |
| [ speaks spanish ] | - เป็นเรื่องด่วน - สักครู่ |
| What, you got something more important than grilling our mole? | อะไรรึ คุณยังมีเรื่องด่วนอะไร ต้องทำอีกรึ ในเมื่อเรา ได้ตัวไส้ศึกแล้ว? |
| Goblins will stop at nothing to get their hands on the one thing they value above all others. Gold. DOOR OPENS | ก๊อบลินจะไม่หยุดไม่ว่ายังไงก็ตาม มีสิ่งเดียวที่มีค่ากับพวกมันมากกว่าสิ่งอื่น นั่นคือทอง เจ้าต้องรีบมา ข้ามีเรื่องด่วน และมันเป็นเรื่องละเอียดอ่อนจริงๆ |
| Jae-pil! Emergency! Come quick! | เจพิล เรื่องด่วน มานี่เร็ว |
| Pinkman, get over here. Stat, pronto. | พิ้งแมน มาที่นี่ด่วน มีเรื่องด่วน ให้เร็วให้ไวๆสิ |
| Sorry, I suddenly received some work that I can't get away from. | โทษที! พอดีมีเรื่องด่วนน่ะ ฉันก็เลยออกไปด้วยไม่ได้! |
| Madam Park put him in his... OK. I have to head out. | โอเค ตอนนี้ฉันมีเรื่องด่วนต้องไปทำ ถ้ามีปัญหาอะไรก็ติดต่อฉันละกัน |
| Sorry, but I need to go. I have to shoot an extra scene. Bye. | ขอโทษนะ ฉันต้องกลับไปแล้ว มีเรื่องด่วนเกิดขึ้น ฉันต้องไปแล้ว |
| Come back. I should be your #1 priority. Hey. | เธอกำลังจะไปไหน เรื่องด่วนของเธอควรจะเป็นฉัน ฉันจะไปส่งเธอ รถอยู่ทางนั้น |
| I'm sorry to startle you, but, there is an urgent matter I need to tell you. | ผมขอโทษนะ ที่ทำให้คุณตกใจ แต่ว่า ผมมีเรื่องด่วน ต้องการจะบอกคุณ |
| What's so urgent you called an emergency council meeting at this hour? | แครอล ที่เธอโทรมาน่ะมีเรื่องด่วนอะไร ที่ต้องเรียกประชุมสภาเร่งด่วน เอาตอนนี้น่ะ |
| Yeah, just have him call me as soon as he can. | - เป็นเรื่องด่วน - โอเคค่ะ |
| Meet me at Granny's. It's an operation cobra emergency. | มาเจอผมที่แกรนนี่ส์ มันคือเรื่องด่วน ของปฏิบัติการโคบร้า |
| Hey. What's the emergency? Shh! | เฮ้ เรื่องด่วนคืออะไร เรื่องนี้มันละเอียดอ่อนฮะ |
| I glanced over a couple times, just to make sure that it was no... wake-up warranted emergencies. | ฉันมองไปสองสามครั้ง เพื่อให้แน่ใจว่า มันจะไม่... ไม่มีเรื่องด่วน ตอนคุณตื่นมา |
| Sister Mary Eunice, there's a pressing matter in your office that needs your attention. | ซิสเตอร์แมรี่ ยูนิซ เรามีเรื่องด่วน ในห้องทำงานคุณ\ที่ต้องให้คุณไปจัดการ |
| You think I'd let my intended leave the Eyrie on urgent business without knowing what that business was? | เจ้าคิดจริงๆหรือว่า ข้าจะปล่อยให้เรื่องด่วนเข้าสู่อีรี่ โดยไม่รู้ว่าเรื่องนั้นคืออะไร |
| I told my Aunt Bessie it was an emergency. | ฉันบอกป้า ว่าเรามีเรื่องด่วน |
| But this is urgent. Just get dressed and we'll reschedule. Sorry. | แต่นี่เรื่องด่วน เปลี่ยนเสื้อผ้าซะ เดี๋ยวเราจะนัดกันอีกที |
| We have something of a crisis going on. | พอดีเรามีเรื่องด่วนที่ต้องสะสางน่ะครับ |
| This is terribly urgent! | นี่เรื่องด่วนซะด้วย! |
| I've got some really important things to do now! | ตอนนี้ฉันมีเรื่องด่วนต้องทำ! |
| It's urgent, I need you. | เรื่องด่วนนะ ต้องการให้นายช่วย |
| There was an emergency with my sister. She tried to do her own perm, and now she looks like she stuck her head- | พี่สาวหนูมีเรื่องด่วน เขาดัดผมเองแล้ว.. |
| What was all the rush? And is grandpa really sick? | มีเรื่องด่วนอะไรครับ คุณปู่ป่วยจริงๆหรอ |
| Sorry, sir, but I have a call from Paul in Kigali. He says it's urgent. | ขอโทษค่ะ มีโทรศัพท์จาก พอล ในคากาลี เขาบอกว่าเรื่องด่วน |
| Where's Ben? I need to talk to him. It's an emergency. | เบ็นอยู่ไหน หนูต้องการพบเขา เรื่องด่วน |
| As a matter of urgency. | มันเป็นเรื่องด่วนมาก |
| No. Something came up. I can't make it back tonight. | พอดีมีเรื่องด่วน คืนนี้ผมคงกลับไปไม่ได้ |
*เรื่องด่วน* ในภาษาอังกฤษ