| To understand who he was, you have to go back to another time when the world was powered by the black fuel and the deserts sprouted great cities ofpipe and steel. | เพื่อที่จะเข้าใจได้ว่าเขาเป็นใคร เราต้องย้อนไปในอดีตกาล ครั้งเมื่อโลกต้องขับเคลื่อน ด้วยพลังงานสีดำ... ...ทะเลทรายเป็นเมืองใหญ่ ที่เต็มไปด้วยท่อ และเหล็ก |
| We figured after the war, we'd take off to some big city like Chicago or New York or Paris. | เราเริ่มเข้าใจกันหลังสงคราม พวกเราย้ายไปเมืองใหญ่ต่างๆ เช่น ชิคาโก หรือ นิวยอร์ค หรือ ปารีส |
| At gatherings and prayer vigils in virtually every major city, many see the arrival of the Central Park sphere as a sign of a new era, or perhaps even the end of the world. | จึงรวมกลุ่มกัน สวดมนต์ภาวนา ในเมืองใหญ่ทุกเมือง หลายคนมองเห็นถึงการมาถึง ของทรงกลมที่เซ็นทรัลปาร์ค |
| It's a wildly held belief, that within the architecture of the great cities are coded references to the system | มีความเชื่ออย่างกว้างขวาง ว่าภายในสถาปัตย์กรรมเมืองใหญ่ๆ คือรหัสที่ใช้ อ้างอิงกับระบบนี้ |
| Since you intend to remain in this lawless metropolitan area, statistics suggest that you will succumb to tragic and gruesome ends before we meet again. | ตั้งแต่พวกคุณตั้งใจจะอาศัย ในเมืองใหญ่ที่ไร้กฎหมายแห่งนี้ ซึ่งมีแนวโน้มว่า คุณจะยอมจำนนต่อความน่าสลดใจ |
| If I wanted to cheat on my wife, I'd go to a city and do it with an ethnic gal. | ถ้าฉันจะนอกใจเมีย ฉันคงไปเมืองใหญ่ แล้วหาสาวสวยๆแล้ว |
| N.S.A. satellites archive images every 60 seconds over major cities. | ดาวเทียมสภาความมั่นคงฯถ่ายภาพ เหนือเมืองใหญ่ๆทุก60 วินาที |
| ♪ But someday I'll be living in a big old city ♪ | # แต่สักวันฉันจะโบยบินไปยังเมืองใหญ่ # |
| ♪ Someday I'll be living in a big old city ♪ | # สักวันฉันจะโบยบินไปยังเมืองใหญ่ # |
| The victims were all staying in the metropolitan area, but their bodies were found near the ocean. | เหยื่อทุกรายอาศัยอยู่ ในบริเวณเมืองใหญ่ แต่ศพพวกเขา ถูกศพใกล้กับทะเล |
| Since you're not familiar with our big city ways, that was a "yes" for this weekend. | ในเมื่อคุณ ไม่คุ้นกับวิถีเมืองใหญ่ นั่นแปลว่า ได้ สำหรับสุดสัปดาห์นี้ |
| Uh, Carrie... she keeping up with you big city lawyer types? | แคร์รี่... เธอยังทำงานกับนายที่เป็นทนายในเมืองใหญ่อยู่ไหม ? |
| 726.9 square miles and it is the largest city in the state. | ตารางกิโลเมตร แล้วก็เป็นเมืองใหญ่สุดของรัฐนี้ ใหญ่กว่าเมืองหลวงของรัฐ ชิลแพนซินโกอีก |
| Banks going under, cities are bankrupt. | ธนาคารล้ม เมืองใหญ่ๆ ล้มละลาย |
| The big city... her job, her friends--" | เมืองใหญ่ งานของเธอ เพื่อน ของเธอ - |
| It's the biggest city within 150 miles. We're gonna give it every chance. | นี่เป็นเมืองใหญ่ที่สุดในระยะ150ไมล์ ยังไงก็ต้องลองดู |
| He'd never been in a big city. He stared at everything. | เขาไม่เคยเข้าไปในเมืองใหญ่ เป็นครั้งแรกของเขา |
| All the major cities on the East Coast are silent. | เมืองใหญ่ตามชายฝั่งตะวันออกต่างเงียบสงัด |
| Bright lights Big city | แสงไฟสว่างไสว เมืองใหญ่ |
| I want the bright lights and the big city | ฉันต้องการแสงไฟสว่างไสว และเมืองใหญ่ |
| Good news is hittin' in the city | ข่าวดีอยู่ในเมืองใหญ่ |
| I never walked down the main street of a city | ฉันไม่เคยเดินไปตามถนนหลักในเมืองใหญ่ |
| You're not safe! | อย่าลืมว่าต้องอยู่ห่างเมืองใหญ่ |
| It's good to be back in the big city. | ดีใจที่ได้กลับมาเมืองใหญ่ |
| He was a country boy. She was from the city. | เขาเป็นแค่เด็กหนุ่มบ้านนอก / แต่เธอมาจากในเมืองใหญ่ |
| Once upon a time, in a huge, vast country, there was a princess who was very, very beautiful | กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว,ในเมืองใหญ่โต.. มโหฬาร เมืองหนึ่ง ที่นั่นมีเจ้าหญิงที่แสนสวย สวยมากๆ |
| Gaer up all the foreign dignitaries in the greater metropolitan area. | รวบรวมบุคคลสำคัญ ชาวต่างประเทศ ไปไว้ในเมืองใหญ่ |
| You call so little I worry about my boy all alone in the big city. | ลูกโทรมาน้อยมาก แม่เป็นห่วง ไม่รู้ว่าเด็กน้อยในเมืองใหญ่เป็นยังไงบ้าง |
| Long way from the big city, huh, superstar? | จากเมืองใหญ่มาไกลนะ ซูเปอร์สตาร์ |
| Don't you big city racecars ever just take a drive? | คุณไม่ รถแข่ง เมืองใหญ่ที่เคยใช้เวลาขับรถเพียง? |
| The modern woman unleashes the animal within to take on the big city. | สาวยุคใหม่ปลดปล่อยสัตว์ร้ายในตัว เผชิญชีวิตในเมืองใหญ่ |
| Two hundred cities and towns in the west set all-time records. | 200 เมืองใหญ่น้อยในแถบตะวันตกสร้างสถิติตลอดกาลขึ้นใหม่ |
| She must've run for a big city. | หล่อนต้องหนีไปเมืองใหญ่แน่ |
| We avoided major cities. | หลีกเลี่ยงเมืองใหญ่ๆ |
| New York the safest big city in the world. | นิวยอร์ก... ...เมืองใหญ่ที่ปลอดภัยที่สุดในโลก |
| Nobody from city will come to town. | ไม่มีใครใจเมืองใหญ่จะมา |
| I am not launching a missile attack against a major US city. | ผมจะไม่สั่งยิงจรวดทำลายเมืองใหญ่ของอเมริกา |
| All cities with a large and diverse, transit population. | ทุกเมืองเป็นเมืองใหญ่ มีความหลากหลาย มีคนเดินทางผ่านเยอะ |
| In this big city, Seoul... | ในเมืองใหญ่ขนาดนี้, โซล... |
| New York's not such a big place. | นิวยอร์คก็ไม่ใช่เมืองใหญ่อะไร |
*เมืองใหญ่* ในภาษาอังกฤษ