| Not only that, but this stuff could cut both ways. | - ไม่เพียงเท่านั้น แต่... มันอาจไปได้ทั้ง 2 ด้านเลย |
| But this ticket there's only five of them in the whole world and that's all there's ever going to be. | แต่บัตรนี่ มีแค่ห้าใบเท่านั้นในโลก และจะเพียงเท่านั้น |
| Some small measure of hope for the possibility of meaning. | แค่เพียงเท่านั้น... ...เพื่อคณนาความหวัง ว่ามันจะเป็นจริงได้สักแค่ไหน |
| Not only that, if the Han nation knows that he is still alive, will they sit there and do nothing? | ไม่เพียงเท่านั้น ถ้าพวกฮั่นรู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่ พวกเขาจะนั่งเฉยๆ โดยไม่ทำอะไรงั้นหรือ? |
| Not only that, B% R sends a security detail down there to guard the load out, which takes place at night. | ไม่เพียงเท่านั้น BR ยังส่งทีม รปภ. ไปที่นั้นด้วย เพื่อคุมเข้มตอนขนย้าย ซึ่งทำกันตอนกลางคืน |
| Not necessary, Your Holiness. | ไม่เพียงเท่านั้น สมเด็จท่าน |
| It is more than Mere possibility, More than eventuality. | นี่มันมากกว่าความเป็นไปได้เพียงเท่านั้น มากกว่าสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นจริง |
| That's the best we could ask for. | เราขอได้เพียงเท่านั้น |
| Your design signature is all over it. | งานวิจัยของคุณมีเพียงเท่านั้น แค่นั้น |
| There's one way to kill any supernatural species-- at the hands of the serpents of nature themselves. | มีหนทางเดียวที่จะฆ่า สายพันธุ์เหนือธรรมชาตินั่นได้ คือต้องใช้มือของซาตานแห่งธรรมชาติเพียงเท่านั้น |
| Not only that, but our school is also highly regarded by famous companies in America and Japan. | ไม่เพียงเท่านั้น โรงเรียนของเราก็ยังได้รับการยกย่องจากบริษัทชั้นนำของอเมริกาและญี่ปุ่น |
| ♪ that's all the truth I know ♪ | ข้ารู้เพียงเท่านั้นโดยสัตย์จริง |
| Not only that, but according to the bank, she cleaned out the entire account an hour ago. | ไม่เพียงเท่านั้น ตามบันทึกของธนาคาร เธอเพิ่งปิดบัญชีเงินฝาก เมื่อชั่วโมงที่แล้ว |
| ♫It'sme ,whoonlyknowsabout you.♫ | มันคือฉัน เพียงเท่านั้นที่รู้เรื่องเธอ |
| Only then would you understand my pain. | เพียงเท่านั้นแล้วเจ้าจะเข้าใจความเจ็บปวดของข้า |
| And it's not surprising, considering nature has been at this for billions of years, and we've only just started. | และมันก็ไม่น่าแปลกใจ พิจารณาธรรมชาติได้ รับที่นี้หลายพันล้านปี และเราได้เริ่มต้นเพียงเท่านั้น |
| ♪ The dusty mic and neon glow are all I need ♪ | แค่ไมค์เก่า ๆ กับแสงพราว ...ขอเพียงเท่านั้น |
*เพียงเท่านั้น* ในภาษาอังกฤษ