*เพราะเหตุนี้*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เพราะเหตุนี้, -เพราะเหตุนี้-
*เพราะเหตุนี้* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เพราะเหตุนี้ | (conj.) for this reason See also: therefore, wherefore, hence, consequently, in consequence, so, as Syn. ด้วยเหตุนี้, เพราะฉะนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's what you were put here for, isn't it? | เขาส่งแกมาที่นี่ ก็เพราะเหตุนี้ .. มิใช่รึ |
| He acknowledged that whatever neuroses drove the criminal to commit the original crime is compounded, magnified by flight, by the sounds of dogs at his heels. | ประสาทการรับรู้ผลักดันให้เขาเป็นอาชญากร ที่กระทำอาชญากรรมนั้น ด้วยเพราะเหตุนี้เช่นกัน จากการต่อสู้ |
| It may contradict with previous medical diagnosis, but... you called me here and i'm taking that as an acceptance of my reading. | นี่อยู่นอกเหนือการรักษาทางแพทย์แผนปัจจุบันใดๆ คุณเรียกฉันให้มาเพราะเหตุนี้ และฉันก็คือนักจิตสัมผัส |
| It might hurt our pride to admit that, but it'll save our lives and the lives of this pack, which is why this pack will stay the fuck out of it. | มันอาจจะเสียศักดิ์ศรีหน่อยนะ ที่ต้องยอมรับ แต่มันจะช่วยชีวิตเรา และชีวิตของฝูง เพราะเหตุนี้ ฝูงเรา จึงจะอยู่ให้ห่างจากเรื่องบ้าๆนี่ |
| Her approach will be low profile and asymmetrical, which is why I want all eyes on every corner of every screen! | การปรากฏตัวของเธอจะเป็นการกลมกลืนเข้าไป ซึ่งเพราะเหตุนี้ฉันต้องการให้สายตาทุกคู่ จับจ้องทุกมุมของทุกจอภาพ |
| What do you mean, "that's why"? | - คำว่า "เพราะเหตุนี้" ของเธอหมายถึงอะไร |
| That's why I have so much tolerance for the other scoundrels of the world. | เพราะเหตุนี้ผมจึงทน บรรดาคนร้ายของโลกเก่งไง |
| Which is probably why I make Spence hug me more than he wants to. | คงเป็นเพราะเหตุนี้ หนูถึงบอกให้สเปนซ์กอดหนูป่อย ๆ |
| And you think that's why I'm here? | เจ้าคิดว่าข้ามาเพราะเหตุนี้รึ |
| For that is why you have come, is it not? My old friend. | ท่านมาเพราะเหตุนี้ ใช่หรือไม่ |
| Well, good, cos that's why I'm here. | - ดีเลย ฉันมาเพราะเหตุนี้ |
| That's why you've been chosen. | พวกคุณจึงถูกเลือกเพราะเหตุนี้ |
| It's why I'm here. | ผมมาที่นี่เพราะเหตุนี้ |
| So, why aren't we helping him? | เพราะเหตุนี้, ทำไมพวกเราไม่คิดจะช่วยเหลือเขาหรือ? |
| That's why I'm a bit unfamiliar with it. | เพราะเหตุนี้ข้าถึงรู้สึกไม่ค่อยคุ้นเคยกับมันเท่าไหร่ |
| That's why we couldn't take the snowmobiles. Look. | เพราะเหตุนี้ เราเลย ใช้สโนวโมบิลไม่ได้ ดูสิ |
| That's why the power was so inconsistent. | เพราะเหตุนี้ไฟถึงไม่ค่อยเสถียร |
| I assume that's how he found us. | คงเพราะเหตุนี้เขาจึงหาเราพบ |
| Which is why we're encouraging women to be on the lookout for this man. | เพราะเหตุนี้เราจึงมากระตุ้นเตือน ให้คุณผู้หญิงทุกคนระวังชายคนนี้ |
| It's on the internet that dan Slept with a teacher. That's wrong. | -ฉันเห็นด้วย แต่แบลร์ควรต้องเสียเยลไปเพราะเหตุนี้หรอ? |
| And, believe me, for that reason, I will take care of your interests. | และเชื่อฉันสิ เพราะเหตุนี้เอง |
| Consequently, the group Had a very small | เพราะเหตุนี้กลุ่มจึงมีเพียงช่องและโอกาสเล็กที่หาทางกลับไป |
| Oh, she's not gonna sue us over this. | เธอไม่ฟ้องเราเพราะเหตุนี้หรอก |
| That's why I want to find the remaining evidence. | เพราะเหตุนี้ผมถึงอยากจะหา หลักฐานชิ้นอื่นมาประกอบ |
| I fell down a cliff. Could that be it? | ฉันตกลงมาจากเขาเมื่อวานนี้ อาจจะเป็นเพราะเหตุนี้ |
| That must be why, when I saw the picture of Choi Seon Young smiling brightly... it must have been because of that. | อาจเป็นเพราะเหตุนี้ เวลาผมเห็นรูปของชอย ซึง ยอนที่ยิ้มแย้มแจ่มใสใบนั้น... . มันคงเป็นเพราะเหตุนั้น |
| Even his wife is ill are ignored | เพราะเหตุนี้ภรรยาเจ้าถึงเก็บเจ็บป่วย |
| Well... that's what I'm here for. | คือ... ที่เรามาพบกันก็เพราะเหตุนี้ |
| But if something were to happen to Hank, then that would only draw their attention to you and therefore to me as well. | แต่ถ้าอะไรบางอย่างเกิดขึ้นกับแฮงค์ จากนั้นพวกเขาจะพุ่งเป้าสำคัญ ไปยังตัวคุณคนเดียวเ่ท่านั้น และเพราะเหตุนี้ตัวผมเองก็เช่นกัน |
| But this is why I must leave Kristina. | แต่เพราะเหตุนี้ผมถึงต้องไปจากคริสติน่า |
| That is why we all love him. | เพราะเหตุนี้เราถึงต่างรักเขา |
| Which is why I'll cut to the chase. | ซึ่งก็เพราะเหตุนี้ ฉันจะเข้าประเด็นเลยละกัน |
| So this is why she wanted your laptop. | - เธออยากได้โน๊ตบุคของนายเพราะเหตุนี้นี่เอง |
| Too powerful. | เพราะเหตุนี้ฉันถึงต้องช่วยไงล่ะ |
| Which is why I wanted to talk to you. | ซึ่งเพราะเหตุนี้ฉันถึงอยากคุยกับคุณ |
| Is that why you called me here, to pose me riddles? | ท่านเรียกข้ามาเพราะเหตุนี้งั้นหรือ เพื่อที่จะถามปริศนาข้า |
| That's why you didn't warn her. | เพราะเหตุนี้เธอถึงไม่เตือนเขา |
| That's why I asked this favor from you. | เพราะเหตุนี้ผมจึงอยากขอความช่วยเหลือของคุณ |
| Hey, that got me out of a speeding ticket once. Hey, Vin. | เฮ้ ฉันเคยรอดจากการได้ใบสั่งเพราะเหตุนี้เลยนะ |
| Mm-hmm, maybe that's why the situation escalated. | เพราะเหตุนี้ เรื่องถึงเลยเถิด |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เพราะเหตุนี้*