| Clearly a behavioral disorder, but what could have caused such a widespread and dramatic disorder? | 'ซึ่งมีความผิดปรกติทางพฤติกรรมอย่างชัดเจน' 'แต่อะไรเป็นสาเหตุ ของความรุนแรงที่เราประสบอยู่? ' |
| And that maybe causes some kind of genetic mutation, which explains the body we dug up. | แล้วรอยประหลาดนั่นเป็น การทดลอง บางอย่างที่ทำกับพวกเขา และนั่นอาจเป็นสาเหตุให้ เกิดพันธุกรรมผ่าเหล่าขึ้นมา |
| According to witnesses her husband, Oh Daesu drank often causing trouble with his wife and neighbors said they fought frequently | ตามพยานให้การว่า สามีเธอชื่อ โอเทซุ เขาดื่มจัดเป็นสาเหตุ ให้มีปัญหากับภรรยา เพื่อนบ้านบอกว่า เห็นเขาทำร้ายเธอบ่อยครั้ง |
| I actually thought and believed that the story would be compelling enough to cause a real sea change in the way the Congress reacted to that issue. | ผมคิดและเชื่อจริงๆ ว่าเรื่องนี้จะแรงมากพอที่จะเป็นสาเหตุ ให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างจริงจัง ในท่าทีของสภาที่มีต่อเรื่องนี้ |
| Yeah,which explains the screwed up speech. | ใช่ ซึ่งเป็นสาเหตุ ของการพูดแย่ๆ |
| Really, Betty? | งั้นสิ เบ็ตตี้ นี่แหละเป็นสาเหตุ ทำไมเราต้องมีรหัสกัน |
| Amylase and lipase are through the roof. | Iv แอลกอฮอลล์อาจเป็นสาเหตุ โอเค |
| Scientists have ruled out global warming as the cause of the climatic events being reported around the globe. | นักวิทยาศาสตร์ได้หากฎ ภาวะโลกร้อน ที่เป็นสาเหตุของเหตุการณ์ภาวะอากาศ ที่ได้เกิดขึ้นไปทั่วโลก |
| Yeah. That's why you go to a club, right? | ใช่สิ, นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณไปเที่ยวคลับนี่, จริงมั้ย? |
| The Company knows we still have the original card, and that's why | จุดอ่อน และนั้นเป็นสาเหตุ เกรทเช่นต้องเสียชีวิต |
| She wants to keep it casual, which is why she's in my bed right now. | เธออยากให้มันเป็นไปแบบสบายๆ นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมเธอถึง มาอยู่บนเตียงเราตอนนี้ |
| It attacks the brain and the nervous system, causes dementia, physical deterioration, ultimately death. | มันจะโจมตีสมอง และระบบประสาท เป็นสาเหตุให้เป็นโรคจิตเสื่อม, เสื่อมสมรรถภาพทางร่างกาย ท้ายที่สุดก็ตาย |
| The Valentine's Day celebration approaches, and it's been nearly 10 years... since this God-fearing community... was shaken to its core... when local miner Harry Warden went on a killing spree, taking the lives of 22 men, women, and children... before bei | ก็, ผมรู้ว่าสื่ออย่างพวกคุณ อยากที่จะให้มันเกิดอีก คุณรู้มั้ย,นี่เป็นสาเหตุว่าทำไมมีคนมากมาย อยากจะกลับมาเที่ยวที่นี่อีกทุกๆปี, หวังว่าคงจะไม่เกิด... |
| We were, until we joined glee club. That's why he got a slushy facial, I'm sure of it. | ใช่ค่ะ จนเราเข้าชมรมร้องเพลง นั่นเป็นสาเหตุให้เขาโดนสาด หนูแน่ใจ |
| My 3-D imaging suggests that a shaft shot from a speargun through the soft palate would've caused the wound. | จากภาพสามมิติบ่งชี้ว่าด้ามยาวนี้ มาจากปืนฉมวก ทะลุผ่านเพดานปาก ที่เป็นสาเหตุ ให้เกิดบาดแผล |
| Scientific evidence to reveal what type of device this man was wearing which caused him to harden, then shatter. | หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ ที่จะเปิดเผย ว่าอุปกรณ์ชนิดไหนกัน ที่ชายคนนี้สวมใส่ ที่กลายเป็นสาเหตุให้เขา ตัวแข็งทือแล้วแตกกระเซ็น |
| Some sort of trigger causes these bombs to blast apart. | การเหนี่ยวไกของบางอย่าง ก็จะกลายเป็นสาเหตุ ให้เกิดระเบิดแตกกระจาย |
| But do you know how much chaos that's going to cause Amtrak? | แต่คุณรู้มั๊ย มีมากมายแค่ไหน ที่เป็นสาเหตุของ Amtrak? |
| What? That's why you ignored the D.N.R. That's why you fired her. | อะไร นั่นเป็นสาเหตุที่คุณไม่สนใจ DNR แล้วก็ไล่เธออก |
| We're starting to get a real picture of April 29th and what caused the blackout. | เราแ่ค่เพิ่งได้เริ่มหาภาพอนาคต ของวันที่ 29 เมษายน และสิ่งที่เป็นสาเหตุ ทำใำห้เกิดเหตุการณ์หมดสติ |
| I know when a man is willing to sacrifice anything for his cause. | ฉันรู้ว่าเมื่อผู้ชาย ยินยอมอุทิศกายให้กับ ทุกสิ่งที่เป็นสาเหตุ รันทนในชีวิตของเขา |
| I'm sorry, but I just can't send you to China after that CIA idiot accused them of causing the blackout. | ผมเสียใจ ผมแค่เพียง ส่งคุณไปจีนไม่ได้ หลังจากทาง CIA งี่เง่านั่น ไปกล่าวหาประเทศเขา ว่าเป็นสาเหตุทำให้เกิด เหตุการณ์หมดสติ |
| We admit that our experiment does seem the most likely cause, yes. | เรายอมรับว่าการทดลองของเรา อาจเป็นสาเหตุของเหตุการณ์ นั่นมากที่สุด ใช่แล้ว |
| I do not believe we caused the blackout. | - ผมไม่เชื่อว่าเราเป็นสาเหตุ ทำให้เกิดเหตุการณ์หมดสติ |
| Ten years after the 2009 outbreak, vampiric wildlife wandering into the sunlight has become the number one cause of forest fires throughout the nation. | 10 ปีหลังเหตุระบาด 2009 สัตว์ป่าที่ติดเชื้อแวมไพร์ และได้โดนแสงอาืทิตย์ เป็นสาเหตุอันดับหนึ่ง ที่ทำให้เกิดไฟป่า |
| I would never counsel rushing blindly into war but for a cause such as the one the boy described for a violation of peace so blatant, so powerful of course I'd fight! | ข้าจะไม่พูดให้ทุกคน หน้ามืดวิ่งสู่สนามรบ.. ..แต่ถ้าเป็นสาเหตุ ที่เจ้าหนุ่มนี่ว่ามาล่ะก็ ..พวกมันคิดจะเปิดศึกโจ่งแจ้ง และรุนแรง |
| Then you got a little lost on the 165 and that's why you got home a little late and a little hungry. | และคุณหลงทางบนถนนสาย 165 และนั่นเป็นสาเหตุ ที่ทำให้คุณกลับบ้านช้า และหิวนิดหน่อย |
| I wouldn't be surprised if numerous possessions were in fact misdiagnosed cases of a phenomenon we are just now discovering. | ผมเลยนึกขึ้นได้ ถ้าจำนวนผีเข้ามากมายเป็นสาเหตุของอาการที่หาสาเหตุไม่ได้ หรือปรากฏการณ์ที่เราเพิ่งค้นพบนี้ |
| We were the cause. I do not believe we caused the blackout. | เราเป็นสาเหตุ ผมไม่เชื่อหรอกว่าเราเป็นสาเหตุ ทำให้เกิดเหตุการณ์หมดสติ |
| In your preliminary report, you said the injuries to the temporal and parietal bones and squamosal suture were inflicted at time of death. | ระบุว่าการบาดเจ็บที่ ผนังกะโหลก ขมับ และรอยต่อของกะโหลก อาจเป็นสาเหตุร่วมกัน ทำให้เกิดการตาย |
| "There are apparent perimortem injuries to the temporal and parietal bones and the squamosal suture." | "นี่เห็นได้ชัดว่าเป็นบาดแผล ที่เป็นสาเหตุการตาย ตรงบริเวณขมับและผนังกะโหลก และรอยต่อของกะโหลก |
| That's what she gets for causing the blackout. | นั่นคือสิ่งที่เธอจะได้ ในการเป็นสาเหตุทำให้เกิด เหตุการณ์หมดสติ |
| If the blackout could cause brain damage, we would've picked up on it a long time ago. | เปล่า หากเหตุการณ์หมดสติเป็นสาเหตุ ทำให้เกิดสมองเีสียหาย เราจะคงหยิบเรื่องนี้มาเป็นประเด็น ตั้งนานมาแล้ว |
| Well, you know, the Dumpster would cause the guy to decompose pretty good, too. | อืมม คุณคิดว่ากระบะขยะ อาจเป็นสาเหตุทำให้ศพชายคนนี้ ถูกย่อยสลายได้อย่างดี ด้วยไหม? |
| An avulsion fracture is caused when a tendon or ligament pulls off a piece of bone. | รอยร้าวที่กัดกร่อน อาจเป็นสาเหตุทำให้เส้นเอ็น หรือเอ็นรอยหวาย ฉีกกระชากกระดูก ให้แตกละเอียดได้ |
| So the prom is why the rev would barely look at you? | งั้นงานพร็อม เป็นสาเหตุที่บาทหลวง คนนั้นแทบไม่มองหน้าคุณ ใช่มั้ย |
| They're not supposed to be the cause of your pain, they're supposed to make it go away. | พวกเขาไม่น่าจะ เป็นสาเหตุของความเจ็บปวดของคุณ พวกเขาควรจะปัดเป่ามันออกไป |
| This car accident was thought to have killed Andres Quintana, a candidate in Chile's recent presidential election. | อุบัติเหตุทางรถยนต์นี้เคยถูกคิดว่า เป็นสาเหตุการตายของ แอนเดรส ควินทานา ผู้ลงสมัครเลือกตั้งตำแหน่งประธานาธิบดี ของชิลีครั้งล่าสุด |
| The fact is there are a host of things that could have caused your husband's condition- smoking, genetics, acid reflux. | ความจริงก็คือยังมีสิ่งอื่นๆ ที่อาจเป็นสาเหตุของอาการเจ็บป่วยของสามีคุณ การสูบบุหรี่,พันธุกรรม,กรดไหลย้อน |
| Right, but that's why you're feeling the sense of calm. | ใช่ค่ะ แต่นั่นเป็นสาเหตุ.. ที่คุณรู้สึกสงบอยู่ได้ |
*เป็นสาเหตุ* ในภาษาอังกฤษ