| Word is,uh... after this hearing,because of my dad being so high profile,they're... they're shipping me to an adult facility in kingman,arizona. | เรื่องก็คือ... หลังจากพิจารณาคดี เพราะพ่อผมเป็นที่ต้องการตัว พวกเขา.. พวกเขาจะส่งผมไปเรือนจำคิงแมน อริโซน่า |
| (man) ...confirmed reports that fugitive Mick St. John, wanted in connection with the shooting of Lee Jay Spalding, has turned himself in to authorities at the wilshire division. | ยืนยันข่าวผู้ที่หลบหนีมิคเซนต์จอหน์ เป็นที่ต้องการตัวเพราะคดียิง ลีเจย์ สเปนดิ้งได้เข้ามอบตัวแล้ว |
| That Seattle Grace has grown into one of the most renowned, lauded and sought-after surgical centers in the country. | ที่ ซีแอตเติล เกรซ ได้เข้าไปสู่ความมีชื่อเสียง ถูกยกย่อง และ เป็นที่ต้องการ ในประเทศ |
| Well, really. My service is not required for the rest of the evening. | ที่จริง บริการของข้าไม่เป็นที่ต้องการ สำหรับเย็นนี้ |
| And when they do that, they'll realize that there's a warrant out for me--I'm wanted for murder. | พอทำแบบนั้น พวกเขาก็จะรู้ ว่าผมเป็นที่ต้องการตัว ผมถูกล่าตัวในฐานะฆาตกร |
| I'm telling you, the Lenwoloppali Differential Equation Scanner meets a real need. | the Lenwoloppali Differential Equation Scanner เป็นที่ต้องการแล้ว เราฮิตแน่ |
| Collectors call that model right there the most desirable mg ever made. | นักสะสมคลั่งรุ่นนี้มาก นั่นไง รุ่นที่เป็นที่ต้องการที่สุดของ MG ตั้งแต่ที่เคยผลิตมา |
| He was needed in Camelot but I will help in any way that I can. | ข้าเสียใจ เขาเป็นที่ต้องการในคาร์เมลอต แต่ข้าจะช่วยทุกวิธีเท่าที่ข้าทำได้ |
| He was raised to believe he was worthless and unwanted, so essentially he never had his own voice. | เขาถูกเลี้ยงมาให้เชื่อว่าเขาไม่มีค่า และไม่เป็นที่ต้องการ ดังนั้นแล้ว เขาเลยไม่มีสิทธิมีเสียงอะไร |
| An experiment gone awry, but nonetheless, a potentially profitable one on the open market. | ถึงแม้ว่าผลการทดลองจะออกมาผิดพลาดก็ตาม แต่ยังไงก็แล้วแต่ พวกแกก็เป็นที่ต้องการของคลาด แถมยังได้กำไรดีซะด้วยสิ |
| "A certain Jewish barber, reported to be a friend of Schultz, is wanted for questioning." | ช่างตัดผม น่าสงสัย จากรายงานพบว่าเขาเป็นเพื่อนกัน บุคคลเหล่านี้เป็นที่ต้องการตัว. |
| ...wanted in 14 counties of this state the condemned is found guilty of the crimes of murder armed robbery of citizens state banks and post offices the theft of sacred objects arson in a state prison perjury bigamy deserting his wife and children inciting | ...เป็นที่ต้องการใน 14 เมืองของประเทศ... ...พบว่าผู้ต้องหามีความผิด ฐานฆาตกรรมและปล้นทรัพย์ ...ประชาชน ธนาคารรัฐ และที่ทำการไปรษณีย์ |
| Now, I ain't wanted in those bunkhouses and you ain't wanted in my room. | ฉันไม่เป็นที่ต้องการในห้องพักคนงาน นายก็ไม่เป็นที่ต้องการในห้องฉัน |
| Miss Elizabeth... (HILL): | มิสเอลิซาเบท... เอ่อ... คุณเป็นที่ต้องการที่ชั้นบนด้วยค่ะ |
| And when for one reason or another a member of the elite falls on hard times their genetic identity becomes a valued commodity for the unscrupulous. | พวกยีนเด่นก็ตกที่นั่งลำบากเป็นเหมือนกัน ยีนที่ล้ำค่าของคนพวกนี้\ ล้วนเป็นที่ต้องการของคนที่ด้อยกว่า |
| Your services are no longer required. | บริการของคุณไม่เป็นที่ต้องการอีกแล้ว |
| General Butlers services were also in demand in the United States in the 1930s as president Franklin Delano Roosevelt sought to relieve the misery of the depression through public enterprise and to offer regulation on corporate exploitation and misdeeds. | บริการของนายพลบัทเลอร์เป็นที่ต้องการ ในสหรัฐฯ ในช่วงทศวรรษ 1930 ด้วย ขณะที่ประธานาธิบดีรูสเวลท์ |
| Reinforcements urgently needed. | กำลังเสริมเป็นที่ต้องการอย่างเร่งด่วน |
| However, we did run a check on the victim... and as it turns out he's wanted in Virginia. | ยังไงก็ตาม เราตรวจสอบจากเหยื่อแล้ว... และมันกลายเป็นว่า เขาเป็นที่ต้องการตัวในเวอร์จิเนีย |
| The most desired as well. | เป็นที่ต้องการที่สุดด้วย |
| Ashley, unlucky girls... don't get asked out by one of Us Weekly's most eligible bachelors. | แอชลี่ หญิงโชคร้าย ไม่มีทางถูกหนุ่มโสดที่เป็นที่ต้องการที่สุดในอเมริกาชวนเดทหรอก |
| This guy is officialy the highest point in all Florida. | เจ้านี่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในฟลอริด้า |
| Had a strange feeling I was needed. | มีความรู้สึกที่รุนแรงมาก ว่าฉันเป็นที่ต้องการตัว |
| I have a life here. | มีอะไรที่ไม่เป็นที่ต้องการเยอะ หลังจากเหตุยิงกัน |
| [INDISTINCT TALKING] | ไม่เป็นที่ต้องการ และถูกแยกออกจากชีวิตลูกๆ |
| Like the recently deceased Dr. Azahari Husin, Asia's most-wanted bomb-maker? | อย่าง ดร.อาซาฮารี ฮัสสิน มือทำระเบิดที่เป็นที่ต้องการที่สุดของเอเซียรึ? |
| ... IthoughtImademyselfclear : Your services are no Ionger required. | การบริการของคุุณไม่เป้นที่ต้องการอีกต่อไป |
| And in high demand. | และกำลังเป็นที่ต้องการ |
| He likes to be needed. | เขาชอบเป็นที่ต้องการ |
| Now, of course, it isn't very desirable at this end. | ตอนนี้แน่นอนก็ไม่ได้เป็นที่ต้องการมากในตอนท้ายนี้ |
| The more a country develops, the more meat its inhabitants consume. | ยิ่งประเทศพัฒนามากเท่าไร เนื้อสัตว์ก็ยิ่งเป็นที่ต้องการมากขึ้นเท่านั้น |
| The substances secreted by these plants can be recognized by our bodies. | สารลึกลับที่ซ่อนอยู่ในพืช อาจเป็นที่ต้องการของร่างกายเรา |
| I think the anger comes from the fact that I just wasn't needed any more. | ผมคิดว่าความโกรธมันมาจากความจริงที่ว่า ผมไม่เป็นที่ต้องการอีกต่อไปแล้ว |
| And that's happening. | เนื้อโลมาเป็นเนื้อที่ถูกมองว่า เป็นสินค้าที่ไม่เป็นที่ต้องการนัก |
| It would have been nice if we sold the rest of that. | และคงจะดีถ้า เราเป็นที่ต้องการแม้เพียงส่วนน้อยนิดแค่นั้น |
| Okay, I really don't need this right now. | ตกลง ฉันไม่จำเป็นที่ต้องการมันตอนนี้ |
| There's a hefty market in it for people who are afraid the economy will crash, but it's not like they carry serial numbers. | พวกมันเป็นที่ต้องการอย่างมากในตลาด สำหรับคนที่กลัวเศรษฐกิจจะล่ม แต่พวกมันไม่มี เลขซีเรียลกำกับอยู่หรอก |
| He is much in demand. | เข้าเป็นที่ต้องการมาก |
| Your services are no longer needed. | บริการของแก ไม่เป็นที่ต้องการอีกต่อไปแล้ว |
| Fairly certain it will catch on as it fills a desperate need. | ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเดี๋ยวก็ติดปากกัน เพราะมันเป็นที่ต้องการ |
*เป็นที่ต้องการ* ในภาษาอังกฤษ