| The Tattaglia family is behind him here. They have to be in it for something. | ครอบครัว Tattaglia อยู่เบื้องหลังเขามาที่นี่ พวกเขาจะต้องอยู่ในนั้นสำหรับบางสิ่งบางอย่าง |
| The atmosphere will slow us down, and Jupiter's gravity will grab hold of us and slingshot us around behind the dark side. | บรรยากาศจะชะลอตัวเราลง และแรงโน้มถ่วงของดาว พฤหัสบดีจะคว้าถือของเรา และหนังสติ๊กอยู่เบื้องหลังเรา รอบด้านมืด |
| No! A goofy man is behind this. You can't block out that man. | ไม่ค่ะ คนบ้าอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ เราจะทำไม่รู้ไม่ชี้ไม่ได้ |
| It might be hard to become a professional ... if you had dealt with drugs before, right? | คงลำบากหน่อยที่จะเป็นดาราโด่งดัง.. ถ้านายเคยมีเบื้องหลังเกี่ยวข้อง กับยาเสพติด.. ใช่ป่ะ? |
| That's the day I realized that there was this... entire life behind things... and this incredibly benevolent force... that wanted me to know that there was no reason to be afraid... ever. | วันนั้นฉันจึงรู้ว่า เบื้องหลังชีวิตทั้งหลาย และพลังแห่งความเมตตาอันน่าทึ่ง |
| I'm runnin' behind... and I really need to make a call. | ฉัน runnin 'ที่อยู่เบื้องหลัง ... และผมต้องการที่จะทำให้การเรียกร้อง |
| You've got... you have got to put this thing behind you, this horrible mistake that everybody knows about. | ทิ้งมันไป ทิ้งความอับอายนี้ไว้เบื้องหลัง ไม่ต้องไปขุดคุ้ยมันออกมาอีก |
| You see, according japanese believes certain demons are behind some disasters, both natural and man made. | อย่างชาวญี่ปุ่นน่ะพวกเขาเชื่อว่า ปีศาจมักจะอยู่เบื้องหลังหายนะ ทั้งที่เกิดโดยธรรมชาติ และฝีมือมนุษย์ |
| Police have moved to surround the Hotel Lint, where the madman behind today's mayhem... is holed up and making a desperate last stand. | ตำรวจได้เคลื่อนพลรายรอบ โรงแรมแล้วจ่า ซึ่งคนบ้าเบื้องหลัง ความวุ่นวายวันนี้ ซุ่มตัวอยู่ และกำลัง สู้อย่างจนตรอก |
| It is one thing to publish a book in the comfort of the university, it is another to leave everything behind, chasing a theory that is pure fantasy! | ด้านหนึ่งคือตีพิมพ์หนังสือในความยินยอมของมหาวิทยาลัย อีกด้านหนึ่งคือทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง ไล่ล่าทฤษฎีที่เป็นความเพ้อฝันอย่างแท้จริง |
| El-Hazim claimed responsibility within minutes of the attack. | เอล-ฮาซีมออกมาอ้างตัว_BAR_ เป็นผู้อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์_BAR_ ทันทีสิบนาทีหลังเกิดเหตุ |
| But the justice department is extremely motivated to get to the bottom of this president reynolds business. | แต่ว่ากระทรวงยุติธรรม อยากขุดคุ้ยถึงเบื้องหลังของ ธุรกิจของปธน.เรย์โนลด์ |
| And you don't think that aiding and abetting a murder and a triple homicide is a problem? | และนายไม่คิดว่านั่น จัดหาอาวุธและอยู่เบื้องหลังการฆาตกรรม เเละคดีฆาตกรรมสามกระทงนี่ใช่ปัญหาไหม |
| Chuck bass stands behind it. What's that worth? | ชัค บาส อยู่เบื้องหลัง มันจะมีค่าอะไร? |
| Tell me who is behind this! | บอกข้ามา ว่าใครอยู่เบื้องหลัง ! |
| That is what you must do to abandon the vestiges of your nefarious fate, and start walking your own path as our future ruler. | ท่านจะต้องละทิ้ง คำทำนายเอาและอดีตไว้เบื้องหลัง แล้วเดินไปตามทาบที่ท่านกำหนดเอง ในฐานะผู้ปกครองของเรา |
| We had a Wacky night in the woods... but we both can put that behind us like adults. | เรามีค่ำคืนที่พิลึกพิลั่นในป่า แต่เราจะทิ้งมันไว้เบื้องหลัง เหมือนคนที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว |
| I don't know who's behind it or why, but I was supposed to die tonight. | ฉันก็ไม่รู้ ว่าใครอยู่เบื้องหลังเกมนี้นะ แต่ฉันน่ะ ต้องตายคืนนี้ โชคช่วยเราไว้นะ |
| I'm gonna find out exactly how this whole thing happened, who's behind it,how they work. | ผมจะค้นหาว่าเรื่องพวกนี้มันเกิดขึ้นได้อย่างไร ใครอยู่เบื้องหลัง และพวกมันทำงานยังไง |
| And you brought him here? | ! พ่ออยู่เบื้องหลังเขา หนูไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี |
| The trips to Dunwoody, the background on the Formavale acquisitions, the midnight load-outs, it's all in place and ready to go. | เรื่องเดินทางไปดันวู๊ดดี้ เบื้องหลังการเข้าถือครองฟอร์มาเวล การลงของตอนเที่ยงคืน มีพร้อมหมด |
| Oh, by the way, I want you to work up a complete background on Claire Maddox. | โอ,อีกอย่าง,ฉันต้องการให้คุณไปหา เบื้องหลังทั้งหมดของแคลร์ แมดด็อก |
| I want you to find out who was behind this attempt and why. | ฉันอยากจะให้พวกคุณค้นหา ว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ และทำไปทำไม |
| Oh, and you expect me to believe that Jenny was behind this after she had me cancel the best caterer in town because she wanted Clue and a crock pot. | โอ้ แล้วเธอจะให้เชื่อหรอว่าเจนนี้อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้น่ะ หลังจากที่เธอให้แม่ยกเลิกอาหารที่ดีที่สุดในเมือง เพราะว่าเธอต้องการอาหารห่วยๆนี่หรอ |
| Perseus is the head scientist behind FULCRUM's effort to build their own Intersect. | เพอซีอีสเป็นหัวหน้านักวิทยาศาสตร์ ที่อยู่เบื้องหลังความพยายามของฟัลครั่ม ที่จะสร้างอินเตอร์เซกเป็นของตัวเอง |
| When the Separatists took off, they left all this junk behind I got a whole warehouse | เมื่อพวกแบ่งแยกจากไป พวกมันได้ทิ้งขยะเหล่านี้ไว้เบื้องหลัง ข้ามีโกดัง |
| I mean, I've only seen that little bit of Beckman's office behind her chair, but I can only imagine she's got a whole crack squad of brilliant analysts working hard trying to find Orion in the next room. | หมายถึง, ผมเห็นเบื้องหลังห้อง ของแบคแมนได้นิดเดียว แค่หลังเก้าอี้ แต่ผมสามารถจินตนาการได้ว่า |
| Believe it or not, the puppeteer is poppy. | เชื่อหรือเปล่า ว่าคนที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้คือ ป๊อปปี้ |
| Okay, but it has to go in the vault because Caroline will kill me if it gets back to Damon that she squealed. | ถ้าเธอไปคืนดีกับเดม่อน ที่เธอแอบบอกมา เห็นได้ชัดเจน สเตฟานมีเรื่องราวเบื้องหลัง ที่น่าสนใจดี |
| Hey. All this behind-The-Scenes stuff is really great. | เฮ่ นี่คือเบื้องหลัง ที่เยี่ยมจริงๆ |
| I just found out... grandfather wasn't behind "Hudson hero." | - ผมเพิ่งพบว่า คุณปู่ไม่ได้อยู่เบื้องหลัง "วีรบุรุษฮัดสัน" |
| And I will finally reveal the ulterior motive behind my evil and diabolical return to mystic falls. | และในที่สุดฉันจะเปิดเผย แรงจูงใจที่ซ่อนแร้นนี้ เบื้องหลังการเป็นปีศาจ และการกลับมาอย่างเลวร้ายที่สุด ในเมืองมิซติกฟอลส์แห่งนี้ |
| Holly said there is a wide wide heaven behind everything we know were there were no corn fields and no memories. | Holly บอกว่าที่นี่เป็นสวรรค์ที่กว้างมากๆ อยู่เบื้องหลังทุกสิ่งที่เรารู้จัก ที่นี่ไม่มีไร่ข้าวโพด และไม่มี ความทรงจำ |
| I think it's a front company for whoever's really behind it, but can't prove it. | ฉันว่ามันเป็นบริษัทบังหน้า มีคนอยู่เบื้องหลัง, แต่ยังพิสูจน์ไม่ได้ |
| Hello, boys and girls. | ไม่มีใครรู้เลยว่า ผู้ที่อยู่เบื้องหลัง การถ่ายทอดสดนี้เป็นใคร |
| You told Jack Bauer you had proof that elements in the Russian government were behind the assassination of President Hassan. | เธอบอกแจ๊ก บาวเออร์ว่าเธอพิสูจน์ความเกี่ยวพัน ว่ารัฐบาลรัสเซียอยู่เบื้องหลัง การลอบสังหารปธน. |
| If your average run-of-the-mill drainers were behind this, it would stand to reason said drainers would need vampires to drain, which means there would be missing vampires and plenty of them. | ถ้าคุณมีส่วนรู้เห็น หรืออยู่เบื้องหลัง การทำธุรกิจดูดนมนี้อยู่ มันก็มีเหตุผลอยู่ที่จะพูดว่า นักเล่นยาต่างกระหาย อยากให้แวมไพร์ สูบฉีดเลือดไปให้ |
| A King in front of them, a Queen behind them, and they're talking about a human girl. | พระราชาอยู่ต่อหน้าพวกเขา และควีนอยู่เบื้องหลัง แต่พวกเขาพูดถึง มนุษย์ผู้หญิง |
| # Leave the real one far behind # | # ทิ้งโลกจริง ไว้เบื้องหลัง # |
| I think Hyun-jun is behind Watanabe's death. | ฉันคิดว่า ฮยอนจุน อยู่เบื้องหลังการตายของ วาตานาเบะ |
*เบื้องหลัง* ในภาษาอังกฤษ