| Mark my words, there's trouble a-brewin'. | เครื่องหมายคำของฉันมีปัญหา เบียร์ ' |
| One of them looked down, and among the empty beer cans... ... and dead barracuda, she saw the long backbone of the great fish... ... that was now just garbage waiting to go out with the tide. | หนึ่งของพวกเขามองลงไปที่น้ำ และในหมู่กระป๋องเบียร์เปล่า และคนตาย บาราคูดา เธอเห็นกระดูกสัน หลังยาว |
| Hey, the beer's on me, huh? | เฮ้ , เบียร์เป็น กับฉัน เหรอ ? |
| My dad'll think that he used them himself shooting at beer cans while he was drunk. | พ่อฉันน่าจะคิดว่า เขาเอามันไปยิง กระป๋องเบียร์ซะเอง ตอนที่เขาเมา |
| Billy told me they were flipping for beers and they came up with a goocher just before they got into the car. | บิลลี่บอกฉันว่า พวกเขาโยนเหรียญเสี่ยงเบียร์กัน แล้วพวกเขาก็ ดวงซวย ก่อนที่พวกเขาจะขึ้นรถ |
| Assholes down in Evans out for a good time with their guns and their six-packs. | เฮงซวย พวกบ้าที่อีแวนส์ ถือปืนกับเบียร์ ออกมาไล่ยิง สนุกกันใหญ่ |
| Ralph, I need three teas, a root beer, and two lemonades. | ราล์ฟ ขอชา 3 รูทเบียร์ 1 น้ำมะนาว 2. |
| When his teammates are all out drinkin' beer, he's up in his room studying pictures of turns. | ในขณะที่เพื่อนร่วมทีม กำลังนั่งดื่มเบียร์ เขาจะต้องอยู่บนห้อง ศีกษาโค้งทุกโค้ง |
| Two hard-shell crab dinners ... Pitcher of cold beer. | ปูสองที่ เบียร์เย็น ๆ เหยือกอีกนึง |
| 16 years old, the beer cans in my car. "I didn't do it." | ตอน 16 ปี กับกระป๋องเบียร์ในรถฉัน "หนูไม่ได้ทำค่ะ" |
| What concerns me are celebrity magazines,... ..television with 500 channels,... ..some guy's name on my underwear. | เฮ้ย, ดึกแล้วนี่ ขอบคุณมาก สำหรับเบียร์ เออ, ไม่เป็นไร |
| So fuck off with your sofa units and Strinne green stripe patterns. | โห, พระเจ้า กินเบียร์ไป3เหยือก แล้วยัง พูดไม่ออกอีกเหรอ |
| Who wants to play Drink The Beer? | เฮ้ มีใครสนใจเล่นเกมส์ 'ดื่มเบียร์' มั๊ย |
| A rather unfair observation as we have also developed a keen interest in the brewing of ales and the smoking of pipe-weed. | เป็นการสังเกตที่ไม่ค่อยยุตติธรรมนัก เพราะพวกเรายังชื่นชอบ เบียร์ข้าวมอลต์ และยาสูบอีกด้วย |
| Roaring fires, malt beer, ripe meat off the bone! | กองไฟ, เบียร์, เนื้อย่าง |
| As a matter of fact, can anybody here honestly say they've ever seen Bobby Beers with a jacket with red lapels? | และที่สำคัญ มีใครในที่นี้ ...เคยเห็นบ็อบบี้ เบียร์ส ใส่แจ็กเก็ตคอปกแดงบ้าง |
| I love you, man, but you're mental. | อยู่กับความเป็นจริงหน่อย นายไม่รู้ว่า บ็อบบี้ เบียร์สจบที่ไหน และนายจะเริ่มต้นที่ไหน |
| Wouldn't you rather fail as yourself than succeed as a Bobby Beers clone? | ...มากกว่าจะประสบความสำเร็จ ในการเลียนแบบบ็อบบี้ เบียร์ส์ จริงไหม ใช่ .. งั้นนายน่าจะแต่งเพลงว่าทำไม ฉันถึงต้องอยากทำแบบนั้นด้วย! |
| Holy shit. | เมื่อเขาร้องเพลง ผมสัญญาว่า คุณจะต้องลืม 'บ็อบบี้ เบียร์ส' แน่นอน |
| I won't turn out for small beer and biscuits, tell her. | บอกหล่อนนะ ถ้ามีแค่เบียร์กับขนมปังกรอบ ฉันจะไม่ไป |
| Girls, drink beer, here we go! | คนสวย ดื่มเบียร์กัน ได้แล้ว! |
| Please, let me get you some beers. You and your boys. | งั้น รับเบียร์หน่อยมั๊ยครับ คุณและคนของคุณ |
| I need rice, beans, powdered milk, beer, and your best whiskey. | แป้ง เบียร์ แล้วก็ วิสกี้อย่างดี |
| Give him 12 bags of rice and 4 crates of beer. | เอาข้าวมา 12 กระสอบ แล้วก็เบียร์ 4 ลัง |
| If he scores. Like. I'll buy you a pint. | ถ้าเขายิงได้ ฉันเลี้ยงเบียร์นายเลย ไอ้หนุ่ม มานั่งนี่มา |
| Fellows, we're not a sports bar, but one free beer on the house... but that's it. | หนุ่มๆ นี่ไม่ใช่บาร์กีฬานะ แต่เราเลี้ยงเบียร์ฟรีหนึ่งแก้ว - แต่แค่นั้นพอนะ |
| Dr. Lorbeer, you have got to stop testing on patients with H. I. V. | คร. รูเบียร์ คุณต้องหยุดทดลองกับคนไข้ HIV ได้แล้ว |
| Three Bees, Lorbeer. We don't know. | 3Bs, ลอร์เบียร์ เราไม่รู้หรอก |
| Is that why Tessa went to Lokichogio? Is that where Lorbeer is? | นี่คือเหตุว่าทำไมเทสสาถึงไปโลกิใช่มั้ย ที่ลอร์เบียร์ ... |
| Drunks like you, demanding' beer after beer, smokin'... | ก็ดื่มเหมือนคุณ, เบียร์แก้วแล้วแก้วเล่า, บุหรี่อีก.. |
| Absolutely not. Now, could you do me a favor? Hold this beer while I back it up. | เปล่าน่อ ฝากถือป๋องเบียร์ซิ ผมจะถอยรถ |
| But please, don't blow it on more beer, OK? | แต่ช่วย อย่าทำเบียร์หกเลอะเทอะ ได้มั้ย! |
| You know why? Because we got beer. And for two, we got beer. | รู้มั้ยทำไม ก็เพราะว่าเรามีเบียร์ สำหรับเราสองคน เรามีเบียร์ |
| She told me she was sick but I dragged her here for a beer, and she got even sicker. | เธอบอกฉันว่าเธอป่วย แต่ฉันลากเธอมากินเบียร์ที่นี่ และเธอก็เป็นคนป่วยอยู่ |
| Now, if you want, you can go to the same bar, drink the same beer, talk to the same people every day, or you can lick the Liberty Bell. | เอาละ ถ้านายต้องการนะ ไปบาร์เดิมๆ ดื่มเบียร์เดิมๆ คุยกับคนเดิมๆก็ได้ หรือว่า นายจะำไปเลียลิเบอตี้เบล |
| The house is clean. I went to the store. There's food and beer in the fridge. | บ้านก็เรียบร้อยแล้ว ซื้อของ ซื้อเบียร์ เข้าตู้เย็นหมดแล้ว |
| Whatever you tell me to do, I'm gonna do. No beer, no meat, no girls, no problem. | อะไรก็ตามที่ลุงบอกให้ผมทำ ผมจะทำ งดเบียร์ งดเนื้อ งดผู้หญิง ไม่มีปัญหา |
| "Get your own beer, Bill." | " ไปเหยิบเบียร์เอง บิลล์ " |
| He's paying me back for that crumpled beer can sitting in my garage. | เขากำลังชดใช้หนี้ฉัน ที่ทำกระป๋องเบียร์นั่นยับยู่ยี่ กำลังไปนั่นในอู่ของฉัน |
| Gentlemen, it's Friday afternoon, we've got a full tank of gas, a quarter ounce of weed, three cases of beer, a ten-pound tank of nitrous, we're underage... | พวกเรา วันนี้เป็นวันศุกร์บ่าย และเรามีันํ้ามันเต็มถัง กัญชาอีก 1/4 ออนซ์ เบียร์อีกสามโหล และกรดไนตรัสดีปอนด์ และพวกเรายังไม่บรรลุนิติภาวะ |
*เบียร์* ในภาษาอังกฤษ
*เบียร์* ในภาษาญี่ปุ่น