| There was 20 mannequins with tennis rackets coming out of.... | ...มีหุ่นโชว์ตั้ง 20 ตัวในชุดกีฬาเทนนิส พร้อมกับถือไม้เทนนิสหวดลูกไปมา ... |
| President of the poetry society, captain of the debate team co-captain of the tennis club, founder of the horticulture league. | ประธานชมรมกวี หัวหน้าทีมโต้วาที หัวหน้าร่วมชมรมเทนนิส ผู้ก่อตั้งสมาคมจัดสวน |
| I get up in the morning... breakfast, math tutor, Latin tutor, lunch, tennis lessons, dance lessons... | ฉันตื่นมาตอนเช้า... ทานข้าวเช้า / เรียนคณิตศาสตร์ ภาษาลาติน แล้วก็ทานมื้อกลางวัน จากกนั้นก็เรียนเทนนิส เรียนเต้นรำ... |
| Baseball. Tennis. Soccer. | เบสบอล เทนนิส ฟุตบอล บาสเก็ตบอล ทั้งหมดแค่กดปุ่ม |
| There are moments in a match when the ball hits the top of the net, and for a split second it can either go forward or fall back. | ช่วงจังหวะของการแข่งขัน เมื่อลูกเทนนิสวิ่งชนขอบตาข่าย เสี้ยววินาทีนั้นมันอาจข้ามไปข้างหน้า หรือไม่ก็ย้อนกลับมา |
| Isn't it amazing how much of life turns on whether the ball goes over the net or comes right back at you? | มันไม่ใช่เรื่องแปลกใจสักเท่าไหร่ มันก็เหมือกับลูกเทนนิส ว่าจะข้ามตาข่ายไป หรือจะติดขอบตาข่ายตกอยู่ฝั่งเรา |
| Turning my school of table tennis into a den of thieves. | การเปิดโรงเรียนของฉัน ของเทเบิลเทนนิส Den เป็นของขโมย |
| The Dragon is the most feared table tennis player in all Chinatown. | มังกรเป็นส่วนใหญ่ ตารางผู้เล่นกลัวเทนนิส ทั้งหมดในไชน่าทาวน์ |
| I have assembled today, for your entertainment pleasure, the most talented table tennis athletes from around the globe. | ผมได้รวบรวมในวันนี้ เพื่อความบันเทิงของคุณ ความสุข, มีความสามารถมากที่สุด นักกีฬาเทเบิลเทนนิส จากทั่วโลก |
| Dragon say, "May Wong's school of table tennis last 1,000 years. | ดราก้อนพูดว่า"พฤษภาคม Wong's โรงเรียนของเทเบิลเทนนิส 1,000 ปีล่าสุด |
| Look, tell the Councillor to stop fucking about with his little bat and balls and send him inside. | ฟังนะ ไปบอกไอ้สส.ให้เลิกวุ่นวาย... กับไอ้ลูกกับไม้เทนนิส แล้วเข้ามาได้แล้ว |
| The cars, the holidays, the tennis courts, the swimming pools. | ไม่ว่าจะเป็น รถยนต์ ที่พักตากอากาศ สนามเทนนิส สระว่ายน้ำ |
| Uh, you know what, I'd love to, hon, but we're in the middle of recreating some of the best tennis matches ever played, and I'm up next. | อ่า, ผมก็อยากพาไปนะ, ที่รัก แต่เรากำลังอยู่ในช่วง การแข่งเทนนิส ที่ดีที่สุดที่เราเคยเล่นมา |
| There's a tennis club in Ohio and a Raven River Hospital in Arizona. | อีกที่ในอิลินอยส์ เทนนิสคลับในโอไฮโอ และโรงพยาบาลราเว่น ริเวอร์ ในอริโซนา |
| Get a rope, tennis racket, shovel, bicycle chain and a frying pan. | เตรียมก่อเชือก ไม้เทนนิส โซ่จักรยานและก็กะทะย่าง |
| I tried out for show choir, gymnastics, tennis flags, volleyball, baton... | หนูลองทั้งชมรมประสานเสียง ยิมนาสติค เทนนิส.. ชมรมป้ายชื่อ วอลเล่ย์.. คทา |
| Palmer took them out for ice cream. | พาล์เมอร์ พบกับนักเทนนิส ที่อายุรุ่นเดียวกับเธอ บนเครื่องบินตอนเดินทางกลับ |
| Between the sun and moon, there -- there's a bicycle, a tennis racket, and a camera. | ระหว่างพระอาทิตย์และพระจันทร์ มีรถจักรยาน ไม้แร็คเก็ตเทนนิส และกล้อง |
| When I was in high school I wanted to be a tennis player, but then I had to wake up and realize that | ตอนพ่ออยู่ไฮสคูล พ่อก็เคยอยากเป็นนักเทนนิส แต่หลังจากนั้น พ่อก็ตื่นขึ้นมา แล้วตระหนักว่า |
| All I wanted was to improve my tennis game and unseat Charlotte Whitney as president of my book club. | ฉันอยากได้แค่ ปรับปรุงฝีมือการเล่นเทนนิส แล้วก็ชิงตำแหน่งประธานชมรมหนังสือ จาก ชาร์ลอต วิทนีย์ เท่านั้น |
| Zach, unfortunately I gotta go play tennis with my girlfriend now, but it's Marty who'll be doing the writing anyway. | แซ็ค น่าเสียดายจัง ผมต้องไปตีเทนนิสกับแฟนก่อนละ แต่จะเป็นมาร์ตี้ เขาเป็นคนเขียนอยู่ดี |
| I thought I tested out of French... debate, tennis, and I have to read "Paradise Lost" | ฉันคิดว่า ฉันจะลองเรียนภาษาฝรั่งเศสดู โต้วาที,เทนนิส และฉันต้องอ่าน 'Paradise Lost' |
| Yeah, the 16-year-old tennis phenom. | เคย สุดยอดนักเทนนิสวัย 16 ปี |
| I could kill a whole day just smacking a tennis ball against the house and lying on my back, in the yard, doing this... | ผมสามารถฆ่าเวลาทั้งวัน แค่ด้วยการเด้งลูกเทนนิสอยู่ในบ้าน แล้วก็นอนในสนามหญ้า ทำแบบนี้ ชอบจัง ฉันยังทำไม่ได้เลย |
| This is just a foolish man who tried to juggle a chain saw, a tennis ball, and a Fuji apple after drinking too much. | นี่มันแค่คนโง่ที่พยายามแสดงโชว์ โยน-รับเลื่อยยนต์ ลูกเทนนิสและแอปเปิ้ล หลังจากที่เขา |
| We are 5 miles outside of Rose Hills, Tennessee. | อีก 5 ไมล์ถึง โร๊ดฮิล เทนนิสซี ครับ |
| Yes. Please. For me. | เปลี่ยนมาเป็นสาวผมบลอนด์ขายาว ถือไม้เทนนิสดีมั้ย? ทำเพื่อฉันหน่อยนะ |
| I would wear them, and then they... Some people called them tennis shoes, but I... | แล้วพวกนั้น บางคนก็เรียกมันว่า รองเท้าเทนนิส แต่ผม... |
| After that you have a choice. Tennis lessons with Pete Sampras, he's a friend. | จากนั้นเลือกเลย เรียนเทนนิสกับ พีท แซมปราส |
| Fitzpatrick's photography class was soon exploring all the classical poses, naughty school girl, sexy tennis player, slutty nurse. | ชั้นเรียนถ่ายภาพของฟิตซ์แพทริก ได้ศึกษาการโพ้สท่าแบบคลาสสิกครบ ทั้งนักเรียนซุกซน นักเทนนิสสุดเอ็กซ์ นางพยาบาลจอมแซ่บ |
| I'm sorry for the nurse. You keen on tennis? | น่าสงสารคุณพยาบาล คุณเก่งเทนนิสรึครับ |
| That pro must have been teaching you other things than tennis. | ครูนั่นคงจะสอนเธออย่างอื่นนอกจากเทนนิส |
| Tennis lessons, my foot. | เรียนเทนนิส มะเหงกสิ! |
| Well, here's a gentleman looking for a lost tennis ball. | {\cHFFFFFF}ดีที่นี่เป็นสุภาพบุรุษมอง สำหรับลูกเทนนิสที่หายไป |
| I know some people who play tennis with their shrinks. | ฉันรู้จักคนกลุ่มนึงที่เล่นเทนนิส กับจิตแพทย์ของพวกเขา |
| Oh, that's nice. I look forward to play tennis with him. | อ้อ ดีมากเลย ผมอยากเล่นเทนนิสกับท่านน่ะ |
| My hobbies are piano and tennis. Nice to meet you. | งานอดิเรกของฉันคือเปียโนและเทนนิส ยินที่ที่ได้พบค่ะ |
| I´m trying to get to a tennis game. | ฉันกำลังรีบไปดูแข่งเทนนิส |
| Once we were driving andhe threw a tennis ball at an oldlady. | ครั้งนึงตอนพวกเราขับรถร่อนกันอยู่ แม่งปาลูกเทนนิสใส่หญิงชราที่ยืนอยู่ริมถนน |
| I'm going to the Australian Open to watch some tennis. | "ผมจะไปดูเทนนิสรายการออสเตรเลียนโอเพ่น |
*เทนนิส* ในภาษาอังกฤษ