| Figure 20,22 until the first impact of our retaliatory strike. | การตอบโต้ ใช้เวลาเตรียมการ 22 นาที 20 + 22 นับจากจรวดกระทบเป้าหมายแรก |
| People bring their own arrangements. You don't want to miss it. | ใคร ๆก็เตรียมการแสดงของตัวเองแล้ว คุณไม่น่าพลาดน๊ะ |
| We won't be here much longer. I set it up. We're getting out. | เราจะไม่อยู่ที่นี่นานกว่านี้แล้ว ฉันเตรียมการไว้ เรากำลังจะได้ออกไป |
| God forbid anything unexpected should happen... | พระเจ้า ห้ามไม่ให้ทุกสิ่งที่ไม่ได้เตรียมการไว้ เกิดขึ้น... |
| Your Excellency, I'm fully prepared to obey His Majesty's commands within the obligation of my duties. | ท่านเพคะ, ฉันเตรียมการอย่างเต็มที่ที่จะเชื่อฟังคำสั่งของพระราชา ภายในภาระหน้าที่ของฉัน |
| I said I'd arrange appropriate punishment. | ฉันบอกว่า ฉันจะเตรียมการ / สำหรับบทลงโทษที่เหมาะสม |
| Manta leader to Manta team, arm cluster torpedoes and stick close to element formation. | จากผู้นำฝูงถึงทีมแมนต้า เตรียมการปล่อยตอร์ปิโด เล็งเป้าหมายในรูปแบบรวมศูนย์ |
| Go pappu prepare every thing, i know he will come. | ไปบับบู เตรียมการทุกอย่างให้พร้อม, แม่รู้ว่าเขาจะต้องมา |
| Insurgents believed to number in the thousands have been preparing defenses attacking U.S. Troops, and rigging booby traps. | เชื่อว่า กบฏกว่าพันเตรียมการต่อสู้อยู๋... ...โจมตีกองสหรัฐ วางกับดักง่ายๆ |
| My plan is to get everything lined up in advance... and with a bit of luck, we can close this deal sooner than we expected. | แผนผมคือ เตรียมการทุกอย่างให้พร้อม บวกโชคอีกนิดหน่อย ก็จะเจรจาสำเร็จเร็วกว่าที่คิด |
| I was prepared to wait for you, but then Mom came home after she received a very worried call from your dad, and it all worked out quite well. | บ้านเธอน่าอยู่นะ ฉันเตรียมการ \ ที่จะรอเธออยู่ที่นี่ แต่แม่เธอดันกลับมาพอดี หลังจากนั้นแม่เธอก็ได้รับ... |
| Planning,preparing -- Unbearable. | วางแผน เตรียมการ มันสุดจะทน |
| Commencing pre-decontamination procedure. | ** เริ่มเตรียมการ ** ในการเตรียมปล่อยสารพิษ |
| Defcon one. Retaliation required. | ** เตือนภัย ระดับสูงสุด ** ** เตรียมการตอบโต้ ** |
| If it's 11 pm, and we have't managed to fall asleep, what is the procedure to follow? | ถ้าห้าทุ่มแล้ว และเรายังไม่ได้ เตรียมการที่จะเข้านอน อะไรคือขั้นตอนที่ต้องปฏิบัติตาม? |
| In order to examine this, I've prepared a really fun experiment. | เพื่อที่จะทดสอบข้อนี้ ผมได้เตรียมการทดลองสนุกๆ เอาไว้แล้ว |
| This will be fine. How are the preparations coming along? | แค่นี้ก็พอแล้ว แล้วการเตรียมการที่ว่านั้นน่ะ ไปถึงไหนแล้ว? |
| Troy, all of your friends are lining up to turn Greendale around. | ทรอย เพื่อนเธอทุกคนกำลังเตรียมการ... ที่จะพลิกชะตาของกรีนเดล แล้วตัวเธอล่ะ? |
| That sounds way too organized for a typical enucleator. | ฟังดูแล้ว วิธีที่เขาเตรียมการหลายอย่างนั้น เป็นพวก'เอนิวครีเอเตอร์' ที่มีเอกลักษณ์ |
| Jedi knight Anakin Skywalker and his Padawan Ahsoka Tano prepare to assault this heavily-fortified installation. | อัศวินเจได อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันของเขา อาโซก้า ทาโน่ ได้เตรียมการที่จะโจมตี ป้อมปราการอันแข็งแกร่งนี้ |
| During the destruction of the Queen's temple, the Jedi apprehended her advisor Poggle the Lesser, and now prepare to deliver the villain to Coruscant for trial... | ระหว่างการทำลายวิหารราชินี เหล่าเจไดได้จับกุมที่ปรึกษาของเธอ พอคเกิล เดอะ เลสเซอร์ และบัดนี้ได้เตรียมการที่จะส่งตัวผู้ร้าย ไปยังคอรัสซังเพื่อพิจารณาคดี |
| Initializing LCL ionization. | เริ่มทำการจัดเรียงข้อมูล เตรียมการเปลี่ยนประจุ LCL |
| That'll buy us the time we need to put together a full offensive, take them down once and for all. | คงพอซื้อเวลาให้เรา เตรียมการเป็นฝ่ายรุกได้ ให้ราบคาบหมดจด |
| I mean, I am prepping for three different surgeries in one day, chasing animal parts all over the hospital. | ฉันหมายความว่า ฉันกำลังเตรียมการ สำหรับการผ่าตัดสามอย่างที่แตกต่างกันในวันเดียว เดินเร่เอาชิ้นส่วนของสัตว์ไปทั่วโรงพยาบาล |
| The best outcome of that call is a man on his way here to kidnap you. | - ของการโทรออก ของชายคนนั้นก็คือ เขาอยู่ีระหว่างเตรียมการ มาลักพาตัวคุณไป |
| You're going to propose. | - คุณกำลังเตรียมการ ขอแต่งงานรึ? |
| I know all about preemptive strikes. | เก็บสะสม\ไมเลจสายการบินขนาดนั้น ฉันรู้เรื่องการเตรียมการ\สไตรค์ทั้งหมด โอเค๊? |
| I told Ellie about the job hunt, and she's already lined up five interviews for today. | ฉันบอกเอลลี่เรื่องหางาน แล้วเธอก็จัดการเตรียมการสัมภาษณ์ ให้ฉันตั้ง 5 งาน |
| I was ready to fight with him for four days and three nights if we brought him back. | การที่เอาแดวุงกลับมาอย่างนี้... ฉันก็เตรียมการรับมือกับเค้าาไว้แล้ว นี่ก็ผ่านไป3วัน4คืนแล้ว . |
| If a man and a woman go into a room together, they should of course move forward, and make marriage preparations! | ถ้าผู้ชายกับผู้หญิง เข้าไปอยู่ในห้องเดียวกัน ฝ่ายนึง ก็น่าจะต้องเตรียมการ แล้วก็เตรียมพร้อมที่จะแต่งงานสิ |
| All right, you make the arrangements, but it's gonna have to be pretty quick. | ตกลง, คุณไปเตรียมการให้พร้อมแล้วกัน แต่มันต้องรวดเร็วหน่อยนะ |
| Well, I know this is very short notice, but not to worry, because my dress is already on the plane here. | ฉันรู้ว่าเรามีเวลา เตรียมการไม่มาก แต่ไม่ต้องเป็นห่วง เพราะชุดของฉันถูกส่ง มาทางเครื่องบินแล้ว |
| Setting gun positions and barricades and coming up with an evacuation plan -- it's a long way from the lecture hall. | การเตรียมอาวุธปืน และสร้างสิ่งกีดขวาง แล้วก็เรื่องเตรียมการอพยพ มันเป็นเรื่องที่ต่างไปจาก ในชั้นเรียนอย่างสิ้นเชิง |
| I'm going to send some of our people to your house-- they're going to set up phone taps in preparation for a ransom call. | ที่บ้านของคุณ พวกเขากำลังจะติดตั้ง โทรศัพท์มือถือในการเตรียมการฃ สำหรับเรียกค่าไถ่ |
| Yep, ESU's standing by. | ได้แล้วครับ ESU กำลังเตรียมการ ใครตายหรือ |
| My own son is out there formulating an equation that'll allow his friends on the other side to have their way with our home. | ลูกชายผมยังอยู่ข้างนอกนั่น กำลังเตรียมการ ที่จะทำให้ เพื่อนของเขาจากอีกฟากหนึ่ง เดินทางเข้ามาในบ้านของเรา |
| Um, actually Nurse Ogawa is prepping and sterilizing the CO-2 inhalers for the arrival of the Eleventh. | จริง แล้วพยาบาลโอกาว่า กำลังจัดเตรียมการฆ่าเชื้อ เครื่องช่วยปรับอ็อกซิเจน สำหรับพวกที่จะมารุ่น 11 อยู่ |
| The Jack O' Diamonds is waiting there with Bonny, and he's arranged to give him back and have this whole thing end because all he really wants is peace. | แจ็คโอไดมอนด์ กำลังรออยู่พร้อมบอนนี่ และเขาเตรียมการไว้ จะได้จบเรื่องนี่ซะ เพราะว่าที่จริงแล้วเขาต้องการแค่ความสงบสุข รู้เปล่า |
| I just wanted to tell you that the final setup for the dance starts at 3:00. | ฉันแค่อยากบอกเธอ เตรียมการครั้งสุดท้ายก่อน งานเต้นรำจะเริ่มตอน 3: 00 น. |
| I love to sing and dance as much as anybody, but without a competition to prep for, it's hard to get motivated. | ฉันชอบการร้องและเต้น พอๆกับคนอื่นนั่นแหละ แต่ถ้าไม่มีการแข่งขัน แค่เตรียมการก็ยากแล้ว ที่จะมีแรงจูงใจ |
*เตรียมการ* ในภาษาอังกฤษ