| I will release you on bail of 1 00 rupees until I reach a sentence. | ผมจะปล่อยคุณ ด้วยเงินประกัน 100 รูปี จนกว่าจะมีคำตัดสิน |
| Between state farm and the taxpayers, we're all taken care of. | เดี๋ยวเค้าสร้างให้ใหม่ ไม่เงินประกันก็ภาษี ไม่ต้องห่วง |
| I lied and said it was a burglar, 'cause otherwise we'd have never gotten that life insurance money, dumb ass. | ฉันโกหกแกว่าเป็นฝีมือโจร เพราะไม่งั้นเราคงไม่ได้เงินประกันหรอก ไอ้หน้าโง่ |
| I wanted Charlie to use it as a down payment on a house suitable for my daughter, not to bail out one of his boneheaded friends. | ผมอยากให้ชาร์ลีใช้มัน เป็นเงินดาวน์บ้านที่เหมาะสม สำหรับลูกสาวของผม ไม่ใช่เป็นเงินประกันตัว เพื่อนที่ไม่มีสมองของเขา |
| I would give him the company, the insurance money, and go back to Chicago. | ผมจะให้บริษัท\ กับเงินประกัน แล้วกลับไปชิคาโก้ |
| Look, if you don't have enough pledges, you can split some of my sponsorship money. | ฟังนะ ถ้าเธอมีเงินประกันไม่พอ เธอเอาเงินสนับสนุนของฉันไปบ้างก็ได้ |
| Well, what he wants is to use his father's insurance money buy a boat, sail to Haiti, and never come back. | เยี่ยม สิ่งที่เขาต้องการก็คือ เขาจะใช้เงินประกันของพ่อ ซื้อเรือเพื่อแล่นไปเฮติ |
| Daniel's being released on $10 million bail. | แดเนียลจะถูกปล่อยตัว ด้วยเงินประกันตัว 10 ล้านเหรียญ |
| Mr. Reese, I managed to get a read on that escrow account that's funding HR. | คุณรีส ผมเข้าไปอ่าน บัญชีเงินประกันการโอน ที่ให้ทุนกับทาง HR แล้ว |
| But now that he's dead, that life insurance policy will wipe out all his debt, and you'll finally be in the black. | แต่ตอนนี้เขาตายแล้ว เงินประกันจะใช้หนี้เขาทั้งหมด และในที่สุดคุณก็ได้ใส่ชุดดำ |
| He messed with all of her tax records and insurance, medical, DMV. | เขาทำให้เรื่องยุ่งไปหมด ทั้งภาษี ทั้งเงินประกัน ค่ารักษา ใบขับขี่ |
| He got shot by a fucking drug dealer... who probably still collects a welfare check. | พ่อถูกยิง โดยไอ้คนขายยาเสพติด... ผู้ซึ่ง อาจจะตอนนี้ยังได้รับ เงินประกันสังคมอยู่... |
| You're on! | สำหรับส่วนเงินประกันสังคม ของมัน ตกลง |
| Insurance, a love affair, pure unadulterated hatred. | เงินประกัน นอกใจ ความโกรธเกลียดจากเรื่องชู้ |
| She didn't need the insurance payoff or the inheritance. | เขาไม่จำเป็นต้องอยากได้เงินประกันหรือมรดก |
| Probably the owner, for the insurance. | อาจจะเป็นเจ้าของโรงงานเองก็ได้ เพื่อหวังเงินประกัน |
| So his wife could collect on the insurance. | ก็เพื่อภรรยาของเขา จะได้เงินประกันภัยนะสิ |
| I found out Jerry got a big insurance check for Mom's death. | ฉันรู้มาว่าเจอรี่ได้เงินประกันก้อนใหญ่ จากที่แม่ตาย |
| We'll take the rest of the money from Mom's insurance, pay Sweet to call off the dogs. | เราเอาเงินประกันของแม่ที่เหลือ ไปจ่ายสวีทให้เลิกแล้วต่อกัน |
| Nickel-and-dime stuff. Divorces, insurance fraud. | ซึ่งไม่ใช่คนสำคัญอะไรนัก พ่อหม้าย หลอกเอาเงินประกัน |
| I wonder if bomb-makers are insured for things like that. | อยากรู้จังว่ามือระเบิดจะได้เงินประกัน จากแผลแบบนั้นรึเปล่า? |
| Johnny had a car stolen by a mutual acquaintance, and he was trying to collect on the insurance money. | รถจอห์นนี่ถูกขโมยไปโดยคนคุ้นเคย เขากำลังพยายามรวบรวม เงินประกัน |
| So what's the problem? Just take the money out of my bail fund. | ไม่เห็นมีปัญหาเลย แค่เอาเงินประกันจากกองทุนไปซิ |
| I'm using the insurance money to give Paul a proper funeral. It's in an hour. | ฉันใช้เงินประกันจัดงานศพให้เขา งานจะเริ่มในอีกหนึ่งชั่วโมง |
| I'm going to ask for his insurance information. | ผมไปคุยกับเขาเรื่อง เงินประกันดีกว่านะ |
| Just think we should trade insurance info, you know? | ผมว่าเราควรจะคุยกันเรื่อง เงินประกันน่ะนะ |
| The judge just set bail. | -ผู้พิพากษากำหนดวงเงินประกันแล้ว |
| That you intend to post bail. Wait. Slow down. | ว่าคุณจะวางเงินประกัน เดี๋ยวก่อน |
| Where am I gonna get that bail money? | ฉันจะไปเอาเงินประกันมาจากไหน? |
| Do you have any idea how bad this is? We had to post bail | ลูกรู้มั้ยว่านี่มันแย่แค่ไหน เราจะสูญเงินประกันทั้งหมด |
| I'd rather forfeit the bail | พ่อยอมเสียเงินประกันดีกว่า |
| So it turns out that guy you clocked dropped the charges. | แต่สิ่งที่นายได้เกี่ยวกับชายคนนั้นมันก็คุ้มกับเงินประกันตัวใช่มั๊ยละ |
| I have to fill out a form to get in line for an insurance payment. | ฉันต้องกรอกแบบฟอร์มเพื่อที่จะได้เงินประกัน |
| But I had a little life insurance money because my husband... | แต่ฉันได้เงินประกันชีวิตมานิดหน่อย เพราะสามีดิฉัน.. |
| And I thought, "Well, what else am I gonna do with the insurance money?" | และฉันก็คิด ฉันไม่รู้จะเอาเงินประกันไปทำอะไร |
| Well, it looks like the cops are off my ass, so I'll be getting some insurance money out of this whole thing. | ดูเหมือนตำรวจจะไม่สงสัยฉันแล้ว ฉันจะได้ไปเอาเงินประกันกับสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมด |
| We have to forfeit the bail. | เราต้องถูกริบเงินประกันนะ |
| Insurance money... the company's agreed to pay. | เงินประกัน บริษัทตกลงจ่าย เราจะรวย |
| But it is a lot of insurance money, enough for my family to get lost and start over. | แต่มันเป็นเงินประกันจำนวนมากนะ เพียงพอสำหรับครอบครัวเรา ที่พ่ายแพ้และลุกขึ้นยืนอีกครั้ง |
| It's impossible to find a place that's cheap, but safe for two teenagers to live in. It's impossible. | สถานที่ที่ไม่ต้องวางเงินประกัน ราคาถูก\ ให้เช่าเป็นรายเดือนดีเหมาะสำหรับเด็กอนุบาลและมัธยม\\\ ไม่มีเลย |
*เงินประกัน* ในภาษาอังกฤษ