| Hey, hey, cupcake, don't I get your phone number? | เฮ้, เฮ้, คัพเค้ก, อย่าพึ่งไปสิ เบอร์โทรศัพท์คุณล่ะ? |
| Man, it's a piece of cake, all right? | เพื่อน / มันก็แค่เค้กชิ้นนึง โอเคป่าว? |
| Given the choice would you rather have a rice cake or a Big Mac? | คุณจะเลือกอันไหนระหว่าง เค้กข้าว กับบิ๊กแม็ค |
| Here comes the cream cake for you | นี่ไงมาแล้ว ไอศครีมเค๊ก สำหรับเธอ |
| Um, Adrian, Adrian, um... do you mind if you just guard the luggage over there? | เอ่อ เอเดรียน เอเดรียน เอ่อ... คุณคงไม่ว่าอะไรนะกระเป๋าเดินทางคุณอยู่ตรงนั้น อะไร เเค่กระเป๋าเดินทาง แล้วฉันคิดว่ามันวางไม่ค่อยเป็นระเบียบเรียบร้อยเท่าไหร่ |
| I'm only a baker, but I put as much creativity and passion... into my cakes as a painter puts on a canvas. | ถึงฉันจะแค่อบขนม แต่ฉันก็ ใส่ความสร้างสรรค์และความรัก ลงไปในเค้กของฉัน เหมือนกับจิตรกรใส่ในภาพเขียน |
| Yes ma'am, I'll have a cup of coffee, but I can't eat no cake just now. Thank you. | ขอเป็นกาแฟดีกว่าครับ ไม่อยากทานเค้กน่ะ ขอบคุณครับ |
| Not a woman called Kim Hee Jin but a baker called Kim Hee Jin | ฉันไม่ไช่ผู้หญิงที่ชื่น คิม ฮี จิน แต่เป็นช่างทำเค็กที่ชื่อ คิมฮีจิน |
| If I'm right, you buy me lunch tomorrow. | ถ้าฉันถูกล่ะ ฉันจะเลี้ยงอาหารกลางวันเธอพรุ่งนี้\ เอา คิมบักและข้าวผัดเค็ก เอาไหม |
| Yeah, he's gonna eat it, too. | ใช่ เพราะเขาจะกินแพนเค้กนั่นด้วย สถิติโลกอีกอย่างน่ะ |
| If by "coffee" you mean "cheesecake," then yes. | ถ้า กาแฟ หมายถึง ชีสเค้ก ล่ะก็ ได้เลย |
| Well, I got really trashed at the Up With Jesus kegger, and this skinny guy with dyed- black hair and lipstick asked if I wanted to do one of those upside down keg shooters. | คือฉันลองมีอะไรกับ จัซัส เค๊กเกอร์ เขาผิวแห้ง ผมดำและทาปากดำ เขาอยากจะถล่มประตูฉัน |
| After he entered elementary school, I started buying it every year. | จนพี่เข้าเรียนโรงเรียนประถม /Nหนูก็เริ่มซื้อเค้กให้พี่ทุกๆ ปี |
| They've feared your strength for a while now. | แหม มีเค้กด้วย.. ถ่ายตอนที่นายออกจากรร.หรอ? เหมือนแก๊งค์ยากุซ่าเลย... |
| THE ONLY THING I COULDN'T FIND WAS THE SCULLY FOODS 100% ORGANIC, ALL-NATURAL SOY RICE CAKES. | อย่างเดียวที่ฉันหาไม่ได้คืออาหารอะไรก็ไม่รู้ เค้กถั่วเหลืองเกาหลีแบบออแกนิก 100% |
| Sweetheart, cut the lieutenant a slice. It's her birthday. Oh! | ลูกรัก ตัดเค้กให้ผู้หมวดชิ้นนึง วันเกิดเธอน่ะ |
| Well, happy birthday, hon. | สุขสันต์วันเกิดจ้ะ หนูน้อย แต่เค้กไม่ต้องนะ ขอบใจ |
| You want a latte? HoHo? Double venti macchiato? | กาแฟเย็น เค้ก ขนมจีบ ซาลาเปาทานเพิ่มมั๊ย? |
| We will prepare pancakes for the kids | เราจะเตรียม แพนเค้กให้กับเด็ก ๆ |
| But in any case, the eggs Benedict are delicious and if you call in advance, Mrs. Clark says she will bake her famous flourless chocolate cake. | แต่ยังไงก็ตาม ขนมอบ กับ เค็ก ก็อร่อยดีนะ และถ้าคุณโทรมาล่วงหน้า คุณนายคลาร์คบอกว่า เธอจะอบเค้กช๊อคโกแล๊ต เมนูเด็ดให้เป็นพิเศษ |
| First thing we'll do when we get back is get a big stack of pancakes, okay? | สิ่งแรกที่เราจะทำเมื่อเรากลับไป คือกินแพนเค๊กก้อนโตๆ ตกลงไหม |
| At the end of every night the cheesecake and the apple pie are always completely gone | ทุกคืน ชีสเค้กกับเอปเปิ้ลพาย มักจะขายหมด |
| Mr. Seville, can l offer you some muffins, scones, pastries? | คุณเซวิลล์ อยากได้มัฟฟิน ขนมปัง หรือ เค้ก บ้างไหมคะ |
| This may sound strange, but... your father's last few weeks, his death... it could be beautiful if you let it be. | ...มันจะสวยงามถ้าคุณปล่อยวางมัน แน่นอน,เค็กหนึ่งชิ้น ผมไม่ได้กำลังพูดว่ามันไม่เศร้าสำหรับคุณ |
| Oh, hey, cake hits the oven in two hours. Don't be late. | อ้อ เค้กจะอบเสร็จในอีก 2 ชม. |
| I've decided on the pancakes. Blueberry. | อ้อ ฉันเลือกได้แล้ว ขอแพนเค็ก บลูเบอรี่ |
| The croquembouche cake with the spun sugar netting? | เค้ก Croquembouche (เค้กที่เอาพวกชูครีมมาวางซ้อนกันเป็นพีระมิด) ที่มีสายไหมบนเค้ก |
| Oh, and I was just about to put the spun sugar netting on our famous croquembouche. | โอ้ ไม่นะ ฉันยังต้องทำสายไหมเพื่อเอาไปใช้ บนเค้ก croquembouche ที่มีชื่อเสียงของเรา |
| You buy a $9 sheet cake | คุณซื้อ ชีสเค๊ก ราคา 9$ |
| Look, Bree, all you gotta do is whip up a few pancakes, hand out some advance copies of your book, and we're outta here. | นี่ บรี ที่คุณต้องทำนะแค่ตีแป้งแพนเค้กนิดหน่อย แจกตำราอาหารนิดนึง แล้วเรากลับบ้านกัน |
| Well, just, you kn, eat the muffin, mer. | งั้น เธอต้องชิมเค้ก แมร์ |
| What would you prefer, meredith, chocolate cake or an S. T. D. ? | เธอเลือกอาไร แมริดิท , เค้กช้อกโกแลท หรือ STD |
| D.J., No Cake. Come On. | ดี.เจ เลิกกินเค้กได้แล้ว ไกนข้าวเร็ว |
| I like your carrot-cake, and the cheese-cake, | ฉันชอบของคุณแครอท-เค้ก, และชีสเค้ก -, |
| And I was about to make rice cake soup for dinner, so there are rice cakes that I soaked in water. | แล้วฉันก็ทำซุปเค้กข้าวไว้เป็นอาหารเย็น เค้กข้าวอ่ะ มันแช่อยู่ในน้ำ |
| Weather it is helping with the seating chart... or giving your opinion on the cake, the perfect Maid Of Honor is... with her bride every step of the way. | ไม่ว่า จะการจัดสถานที่ หรืออกความคิดเห้น เรื่อง เค้ก สุดยอดเพื่อนเจ้าสาว ต้องติดตามเจ้าสาวทุกย่างก้าว |
| The children, in particular, enjoy the pastries and cakes on offer. | โดยเฉพาะพวกเด็กๆ ดูจะมีความสุขกับบรรดาเค้ก และของหวานต่างๆ |
| (chuckling) What, like an international House of Pancakes? | อะไรนะดูเหมือน บ้านของแพนเค็ก อินเตอร์เนชั่นแนล |
| I'm not talking enchiladas, blintzes, macaroni and cheese. | ยังไม่รวมพาสต้า พาย แพนเค๊ก มักกะโรนี หรือชีส |
| So I got the flowers, I bought the cake, and I took care of your half of the to-do list. | ดังนั้นผมได้ดอกไม้แล้ว และซื้อเค๊ก และจัดการแบ่งสิ่งที่ต้องทำ จากคุณมาครึ่งนึง |
*เค้ก* ในภาษาอังกฤษ