| Then everything that happens from then on, just proves... that you had been right in that first moment. | แล้วอะไรๆ ที่เกิดตามมา จะเป็นเครื่องพิสูจน์... ว่าที่คุณรู้สึกว่าใช่น่ะ คุณคิดถูกแล้ว |
| All right, if you're not gonna talk to me, let's at least just keep it civil, okay? | ก็ได้ ถ้าคุณไม่อยากคุยกับผม อย่างน้อยให้เวลาเป็นเครื่องพิสูจน์ ตกลงมั้ย |
| We agreed you'd do as I said, no questions asked, and now you demand proof? | เธอตกลงว่าจะทำตามที่ฉันบอก ห้ามถามใดๆทั้งสิ้น แล้วตอนนี้มาต้องเครื่องพิสูจน์งั้นเหรอ ? |
| Your Presence here in this house once stood cursed is testament to your courage and faith. | แสดงตนของคุณ ที่นี่ในบ้านหลังนี้ ที่ครั้งหนึ่งเคยสาปแช่งยืนเป็นเครื่องพิสูจน์ ความกล้าหาญและความเชื่อของคุณ |
| I knew it... it was only a matter of time before you became jealous of all of my success. | ฉันรู้... เวลาเป็นเครื่องพิสูจน์ ก่อนที่เธอจะอิจฉาความสำเร็จทั้งหมดของฉัน |
| The values of all those belts have dwindled, making an undefeated record, that purest proof of dominance, more important than ever. | คุณค่าของเข็มขัดเหล่านั้นลดลงไปมาก ทำให้สถิติไร้พ่ายซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ ที่ชัดเจนสุด ยิ่งสำคัญขึ้นไปใหญ่ |
| Jacob proves that if you can fight it, you can hide it! | จาคอบเป็นเครื่องพิสูจน์แล้วว่า เราสู้กับมันจนชนะได้ |
| Only time will tell. | เวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์ |
| Not that fast. Why not? Because he needs a team. | เพราะว่าเค้าต้องมีทีมงาน และนี่จะเป็นเครื่องพิสูจน์ |
| "Only time will tell if they deserve it." | เวลาเท่านั้นจะเป็นเครื่องพิสูจน์" |
| Yea, but that doesn't prove that those are your guys... | แต่นั่นไม่ใช่เครื่องพิสูจน์ว่าเป็นพวกนั้น... |
| I have the scars to prove it. | ผมมีรอยแผลเป็นเครื่องพิสูจน์ |
| And if one got out, then maybe either or both of the others did, too; | หนึ่งในนั้นเป็นเครื่องพิสูจน์ และอาจจะมีอีกหนึ่ง หรือสองคนที่ทำได้เช่นกัน |
| She's merger-proof. She keeps little kids alive. | เธอเป็นเครื่องพิสูจน์เรื่องยุบรวม เธอทำให้เด็กรอด |
| That's evidence enough, if you ask me. | นั่นเป็นเครื่องพิสูจน์ที่เพียงพอ ถ้าคุณถามผม |
| Yes, General Beckman, the spy-proofing is excellent. | ครับ นายพลเบ็คแมน เครื่องพิสูจน์สายลัยนั้นเยี่ยมไปเลย |
| When the proofs, the figures, were ranged in columns before me; | เมื่อเครื่องพิสูจน์ คำนวนตัวเลข อยู่ในคอลัมน์ก่อนผม |
| This is the proof. | ตอนนี้ นี่จะเป็นเครื่องพิสูจน์ |
| I need proof. | ฉันอยากได้เครื่องพิสูจน์ |
| Her failure to contain Nikita only proves that. | เธอล้มเหลวที่จะคุมนิกิต้า เป็นเครื่องพิสูจน์แล้ว |
| It's proven to have a greater effect. | มันเป็นเครื่องพิสูจน์ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมได้มากกว่า |
| A good man just gave his life to prove it. Bo-- | คนดีเพิ่งมอบชีวิตเขา เป็นเครื่องพิสูจน์ |
| DNA would prove who the father was. | ดีเอ็นเอจะเป็นเครื่องพิสูจน์ว่า ใครเป็นพ่อเด็ก |
| For most, time provides clarity. | สำหรับคนส่วนใหญ่ เวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์ |
| Because I think Adam proved otherwise. | เพราะฉันคิดว่าอดัมเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าไม่ใช่ |
| That's the EKG authenticator? | นั่นเครื่องพิสูจน์บุคคล อีเคจี งั้นหรือ |
| I just need validation all the time. It's pathetic. | ผมแค่หาเครื่องพิสูจน์ตัวเอง มันน่าสมเพช |
*เครื่องพิสูจน์* ในภาษาอังกฤษ