| What I'm talking about is Kyle lying on a bed with a ventilator down his throat being fed through one tube and pissing out another. | ฉันกำลังพูดว่า ไคล์ นอนอยู่บนเตียง มีเครื่องช่วยหายใจ แย่อยู่ในลำคอ มีสายยางสำหรับให้อาหารสายหนึ่ง แล้วฉี่ออกอีกสายหนึ่ง |
| Hey, bro. Double-check all the rebreathers, will you? | เฮ้, น้อง เครื่องช่วยหายใจแบบ ระบบตรวจ2ชั้น นายจะใช้นี่นะ. |
| You need a blood pressure cuff and a portable ventilator, right there, that yellow thing. | ต้องใช้ ที่วัดความดัน เครื่องช่วยหายใจ สีเหลืองๆ นั่น |
| They... closed the facility and released some of the women. | พวกเขา... ปิดเครื่องช่วยอำนวยความสะดวก แล้วปล่อยพวกผู้หญิงออกมา. |
| And what a brutal way he went. | - ถอดเครื่องช่วยชีวิตได้ - เป็นการตายที่โหดสุดๆ |
| He's dying in Missouri in a full care facility. | เขากำลังจะตายที่มิซซูรี ในเครื่องช่วยชีวิต สมบูรณ์แบบ |
| There's blood in his chest. | - ใส่เครื่องช่วยหายใจ มีเลือดในหน้าอกเขา |
| Hae Seong, not everyone who uses a hearing aid can hear. | แทซอง แค่เพราะใส่เครื่องช่วยฟัง ไม่ได้หมายความว่าพ่อจะได้ยินนะ |
| So -- it's your mom's fault The Ash is on life support, the elders are dead and all their pets are running free and feral-- | ก็เป็นความผิดของแม่เธอ ดิแอชต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ ผู้นำอาวุโสตาย และพวกลูกสมุนมันก็เป็นอิสระ |
| Hey, maybe it's like... maybe it's like not needing your inhaler anymore, you know. | บางทีมันอาจเหมือน... ที่นายไม่ต้องใช้ เครื่องช่วยหายใจอีกแล้ว รู้มั้ย |
| Um, actually Nurse Ogawa is prepping and sterilizing the CO-2 inhalers for the arrival of the Eleventh. | จริง แล้วพยาบาลโอกาว่า กำลังจัดเตรียมการฆ่าเชื้อ เครื่องช่วยปรับอ็อกซิเจน สำหรับพวกที่จะมารุ่น 11 อยู่ |
| A week would turn into a year, a year into 20, and pretty soon, you're taking me off the respirator, saying "It's what mom would've wanted." | และหนึ่งปี จนพวกแกอายุ 20 และในไม่ช้าก็จะลงท้ายด้วยการที่แกสองคนถอดเครื่องช่วยหายใจของแม่ และพูดว่า "นี่คงเป็นสิ่งที่แม่ต้องการ.. |
| If your brother continues on this trajectory, the machines might keep him alive, but -- | ถ้าอาการของน้องชายคุณยังทรงตัวอยู่แบบนี้ เครื่องช่วยหายใจอาจจะช่วยรักษาชีวิตเขาไว้ได้ แต่ |
| I am willing to concede that they did indeed find in the ventilator gratings traces of cyanide. | ฉันยินดีที่จะยอมรับว่าพวกเขาไม่ พบแน่นอน ในเครื่องช่วยหายใจ gratings ร่องรอยของไซยาไนด์ |
| It's okay for a while to say he serves as a teaching aid. | ก็โอเคในขณะที่จะบอกว่าเขา- ทำหน้าที่เป็นเครื่องช่วยสอน |
| It turns from a building into a robot, right? | ใส่เครื่องช่วยหายใจและสวมตีนกบ |
| Where is Respiratory? We need more help. Get them down now. | เครื่องช่วยหายใจล่ะ ขอคนมาช่วยอีก |
| So, it's unusual for a rebreather. | มันไม่ใช่เครื่องช่วยหายใจธรรมดา |
| That's his counter lung. | นั่นเครื่องช่วยหายใจเขานี่ |
| Looks like the rebreather punched a hole through the ice. | ดูเหมือนเครื่องช่วยหายใจ หลุดลงไปในหลุมข้ามน้ำแข็งไป |
| It took one of the rebreathers. | มันเจาะจงเอาเครื่องช่วยหายใจ |
| They took one of our rebreathers, but they've left us alone since. | พวกมันพังเอาเครื่องช่วยหายใจไป แต่พวกมันไปจากพวกเราสักพัก |
| We need the other rebreather, Tyler. | เราต้องการเครื่องช่วยหายใจอีกตัว เทย์เลอร์ |
| Kathryn, you and Alex buddy-breathe from the air tank. | แคทรีน เธอกับอเล็กซ์ ทั้งคู่ใช้เครื่องช่วยจากถังอากาศนะ |
| They're trying to get my sister to sign papers authorizing permission to take me off of life support. | เพื่อที่จะได้รับอนุญาต ให้ถอดเครื่องช่วยชีวิต |
| We're terminating life support tomorrow at noon, while the girls are in school. | เราจะถอดเครื่องช่วยชีวิตวันพรุ่งนี้ ตอนเที่ยง ตอนที่เด็กๆ ไปโรงเรียน |
| She's in a coma. Her family's gonna take her off life support. | แต่ว่าเข้าขั้นโคม่า ครอบครัวเธอ กำลังจะถอดเครื่องช่วยชีวิต |
| She is the spirit of a girl in a coma upstairs who they're about to take off life support. | เธอเป็นวิญญาณของผู้หญิงคนหนึ่ง ที่กำลังโคม่า นอนอยู่ข้างบน จะโดนถอดเครื่องช่วยชีวิตอยู่แล้ว |
| And two, most people i know need scuba gear to breathe underwater. | และสอง คนอื่นๆที่ฉันรู้ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจใต้น้ำทั้งนั้น |
| I can put you on life support and string this out for a few days. | ผมอาจใส่เครื่องช่วยชีวิต แล้วยืดเวลาออกไปสองสามวัน |
| The machine was breathing for him. | ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ |
| You look good even with a broken arm. | นายดูนุ่มนิ่มดีนะเวลาไม่มีเครื่องช่วยพยุงน่ะ |
| They 've got Edie on a ventilator, but she's gonna be okay. | ตอนนี้เธอยังต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ แต่เธอปลอดภัยแล้ว |
| And Edie's on a ventilator. | อีดี้ก็นอนบนเตียง กับเครื่องช่วยหายใจ |
| Killed by an assistive device. | และตายโดยเครื่องช่วย |
| Dozens of lifesaving CAT Scan Machines | เครื่องช่วยชีวิตอยู่เป็นจำนวนมาก |
| Yeah. That's why it was stuffed inside of a tampon applicator. | ใช่ เพราะแบบนั้นมันเลยถูกยัดไว้ใน เครื่องช่วยใส่ผ้าอนามัยแบบสอดน่ะสิ |
| No telltale marks or bruises to help you with your investigation. | ไม่มีเครื่องช่วยปากโป้งไปบอกใบ้สำหรับใช้ในการสอบสวนคุณ |
| If it's my time to go-- she doesn't want to be on a life support kind of thing. | เธอไม่อยากมีอยู่อย่างมีเครื่องช่วยน่ะครับ - เธอเกลียดมัน - ฉันแค่เกลียดการนอนอยู่เฉยๆแบบนั้น |
| Aren't they called life preservers? | ที่มันเขียนว่าเครื่องช่วยชีวิต? |
*เครื่องช่วย* ในภาษาอังกฤษ