| Can you feel it Captain Compost? | นั่นแหละที่คุณเหยียบลื่น ไอ้นั่นแหละที่อยู่บนเกือกคุณ และนั่นแหละที่ทำให้มือคุณถลอก ยอด... |
| For seven generations, the Wayne family has wallowed in vice and corruption. | สำหรับ 7 ชั่วคน ตระกูลเวย์นเกือกกลิ้งอยู่ในความชั่วร้าย และเสื่อมทราม |
| Al Brown is wearing Colosimo's diamond horseshoe pinky ring. | อัล บราวน์ ใส่แหวนของ โคโลสิโม่ แหวนเพชรรูปเกือกม้าสีชมพู |
| Put that ringer on. | โยนเกือกนั่นให้ลง เข้าแน่ ๆ |
| The guys got a horseshoe tournament going on. | พวกผู้ชายกำลังแข่งขันโยนเกือกม้า |
| That's what you slipped in! It was on your shoe! | ตอนที่เจอกัน มีผงสีขาวบนเกือกคุณ |
| That's what you slipped in! It was on your shoe! | นั่นแหละที่คุณเหยียบลื่น ไอ้นั่นแหละที่อยู่บนเกือกคุณ |
| It´s all about horse shoes. | ยังไงต้องมีแข่งโยนเกือกม้า |
| Your form's good, but his gait's off. You might check his shoes. | ฟอร์มเธอดีนะ, แต่ม้ามันเดินแปลกๆ เธอน่าจะเช็คเกือกม้าดูซักหน่อย |
| "Love is always patient and kind. It is never jealous. | รักคือความอดทนและเกือกูน / ไม่อิจฉา |
| We need all these horses shod, we need food. And we'll pay. | เราต้องการเกือกให้ม้าเหล่านี้, ต้องการอาหาร. |
| He's a blacksmith.He could've been paid for shoeing Tauren's horse! | เขาเป็นช่างตีเหล็ก เขาอาจถูกจ้าง ให้ทำเกือกม้าก็ได้ |
| She used to play horseshoes with my dad, help my mom plant tomatoes. | เธอเคยเล่นเกือกม้า กับพ่อผม ช่วยแม่ผมปลูกต้นมะเขือเทศ |
| Tall, kinda geeky-looking, wearing this big, ugly horseshoe ring. | สวมรองเท้าเกือกม้าใหญ่ๆ ดูน่าเกลียด |
| ♪ Dance ♪ Well this is my school so it's my business. | ยังไงนี่ก็โรงเรียนฉัน ฉันใส่เกือกได้อยู่แล้ว |
| There's, like, an "A" and then a horseshoe kind of thing. | ตรงนี้เหมือนตัว A แล้วนี่ก็คล้ายๆกับเกือกม้า |
| Close is no good unless you're playing horseshoes or hand grenades. | คำว่าเฉียดใช้กับการโยนเกือกม้า หรือโยนระเบิด |
| No one's ever beat up the soles of my shoes with his face like that. | ไม่เคยมีใครรับเกือกฉัน ด้วยหน้าแบบนั้น |
| A horse loses a shoe and you don't know? | เมื่อสูญเสียเกือกม้าและเจ้ารู้หรือปล่าว? |
| So, anybody have a horseshoe shoved up his ass? | ง้นก็มีใครเอาเกือกม้ายัดก้นตัวเองรึเปล่า |
| Wipe your feet and get in. | งั้นก้ เช็ดเกือกแล้วรีบขึ้นมา |
| All right, look here, I was a blacksmith. I was. I shoed horses. | เอาล่ะ ฟังนะ ฉันเป็นช่างเหล็ก ฉันเคย เคยทำเกือกม้า |
*เกือก* ในภาษาอังกฤษ