| I am completely operational and all my circuits are functioning perfectly. | ฉันในการดำเนินงานอย่าง สมบูรณ์และ วงจรทั้งหมดของฉันมีการ ทำงานอย่างสมบูรณ์แบบ ดีแล้ว. |
| My voice recognition circuits are not completely restored although, as you can see, they are improving. | วงจรการรับรู้เสียงของฉันไม่ได้ การบูรณะอย่างสมบูรณ์แม้ว่า ที่คุณสามารถดูพวกเขามีการ ปรับปรุง |
| You know, plus he'd be grinding his hips, and my grandmother would be... yes, revolted but also strangely fascinated in a completely disturbing way... and, um... | คุณจะรู้ว่าทั้งเขาต้องการจะบดสะโพกของเขาและคุณยายของฉันจะเป็น ... ใช่ไม่เห็นด้วย แต่ยังแปลกหลงใหลในทางที่รบกวนอย่างสมบูรณ์ ... และหนอ ... |
| Your flesh has melded with the matrix of the Hecatonchire system so perfectly... you're practically a work of art. | เลือดเนื้อของคุณถูกหลอมด้วยแหล่งกำเนิด ระบบ Hecatonchire อย่างสมบูรณ์แบบ... ...คุณเกือบจะเป็นงานศิลป์แล้ว |
| How another can change us so completely. | คน ๆ เดียวเปลี่ยนเราอย่างสมบูรณ์ ได้ยังไงกัน |
| The right-handed isomer of the drug thalidomide is a perfectly fine, good medicine to give to a pregnant woman to prevent morning sickness. | ก่อให้เกิดโรคไอโซเมอร์ จากยาเสพติดกล่อมประสาททำให้ทารกเกิดมามือและแขนกุด อย่างสมบูรณ์ในขณะเดียวกัน เป็นยาที่ดีเช่นเดียวกัน เป็นผลดีต่อหญิงตั้งครรภ์ เพื่อป้องกันไม่ให้มีอาการแพ้ท้อง |
| So in the end, all the pieces will fit together and it'll be clear. | ซึ่งในที่สุด ทุกชิ้นส่วนของตัวต่อก็จะเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์ และมันก็จะชัดเจน |
| I'm good now. I'm good,I ran a test. Everything's perfect. | ฉันดีขึ้นแล้ว , ฉันดีขึ้นแล้ว ทุกๆอย่างสมบูรณ์ ฉันหายแล้ว |
| This charge that Anne and Henry Percy consummated their marriage she denies it ever happened, but I need to be certain. | ข้อกล่าวหาที่ว่าแอนน์กับเฮนรี่ เพอร์ซี่ย์ ได้กระทำการสมรสอย่างสมบูรณ์ นางปฏิเสธว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น แต่ข้าต้องการการยืนยันให้แน่ใจ |
| That's why we applaud everyone here for endorsing RIPLEY's status of complete autonomy, both foreign and domestic. | นั่น เราต้องขอบคุณทุกคนในห้องนี้ ที่ทำให้ริปลี่ทำงานโดย ไม่ใช้คนควบคุมอย่างสมบูรณ์แบบ ทั้งในและนอกประเทศ |
| Do you know the difference between a perfectly executed operation and a failed mission? | เธอรู้ถึงความแตกต่าง ระหว่างงานที่ทำสำเร็จอย่างสมบูรณ์แบบ กับภารกิจล้มเหลวไม๊ |
| He was hiding it from its rightful owner, and by the way, he showed up this afternoon to collect. | เขาซ่อนมันจากเจ้าของ ที่มีสิทธิ์อย่างสมบูรณ์ อีกอย่างหนึ่ง เขาโผล่มาเมื่อเที่ยงนี้ เพื่อเอากลับคืนไป |
| So he thinks that someone's trying to perfect mind control one patient at a time? | ดังนั้นเขาคิดว่า คงมีใครบางคน พยายามควบคุมจิต ให้ได้อย่างสมบูรณ์ คนไข้รายเดียว ในเวลานั้นรึ? |
| I also found a number of fully remodeled fractures. | ผมยังพบจำนวนของ รอยแตกสร้างใหม่อย่างสมบูรณ์ นี่คืออันนึง |
| Some believe that we might eventually get rid of our bodies completely and become creatures of pure consciousness, living in a giant computer. | ที่ในที่สุดเราก็อาจจะได้รับการกำจัด ของร่างกายของเราอย่างสมบูรณ์ และกลายเป็นสิ่งมีชีวิตของสติบริสุทธิ์ ที่อาศัยอยู่ในคอมพิวเตอร์ยักษ์ |
| And his discovery will overturn all our ideas about how the universe really works. | แต่ถ้าหลุมดำเกือบจะเข้าใจ ยากอย่างสมบูรณ์ ไม่มีใครบอกว่าผู้ชายคนนี้ เขาใช้เวลาที่ผ่านมา 30 ปีการล่า สัตว์อย่างใดอย่างหนึ่ง, หนึ่งยักษ์ |
| What do you do in order to see something or prove the existence of something which you can't really see, right? | ทั้งหมดหมุนที่ความเร็ว มากรอบวัตถุกลาง ที่ได้อย่างสมบูรณ์มืดและ มีความหนาแน่นมาก |
| But real scientists are finding that truth is stranger than sci fi. | เป็นวัตถุที่มองไม่เห็น อย่างสมบูรณ์ แต่มีน้ำหนักมากที่สุดเท่าที่สี่ล้านดาว |
| Well, it's just when everything seems great and everything seems perfect, that's usually when you find it, man. | มันแค่ เวลาทุกๆ อย่างดูเยี่ยม และก็ทุกๆ อย่างสมบูรณ์แบบ มันเป็นเวลาที่นายจะได้ค้นหามัน เพื่อน |
| I may not be able to give you the perfect life, but I want you to live in a house that makes you believe that one day you can get it. | พ่ออาจจะไม่สามารถ มอบชีิวิตอย่างสมบูรณ์แบบให้กับลูกได้ แต่พ่อต้องการให้ลูกอาศัยอยู่ในบ้าน |
| And we think microtubules are perfectly designed to be the cell's onboard computer and process information at the molecular level. | และเราคิดว่าหลอดไมโคร ได้รับการ ออกแบบอย่างสมบูรณ์แบบ ที่จะมีออนบอร์ดคอมพิวเตอร์ของ เซลล์ และประมวลผลข้อมูลในระดับ โมเลกุล |
| And if it isn't perfectly balanced, then your watch will keep different rates, different times in different positions. | และถ้ามันไม่ได้เป็นความสมดุล อย่างสมบูรณ์แบบ แล้วนาฬิกาของคุณจะช่วยให้อัตราที่ แตกต่าง เวลาที่ต่างกันในตำแหน่งที่แตกต่าง กัน |
| But 25 is a great age to dream and to challenge ourselves | ฉันล้มเหลว นั้นทำให้ฉันออกมาได้อย่างสมบูรณ์ นอกจากนี้ ในอนาคตยังมีอุปสรรคอีกมากมาย แต่อายุ 25... |
| So the sky would be just completely covered in white, bright, bright -- so bright that it would fry you. | ดังนั้นท้องฟ้าจะเป็นเพียงการ คุ้มครองอย่างสมบูรณ์ในสีขาว สว่างสดใส - สดใสเพื่อที่มันจะทอด คุณ |
| But the change is tiny and almost completely buried in background noise. | แต่การเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ และเกือบจะถูกฝังอยู่อย่างสมบูรณ์ ในเสียงพื้นหลัง |
| It attacks its prey, copies it perfectly... and then hides inside it. | มันโจมตีเหยื่อ... ลอกเลียนอย่างสมบูรณ์แบบ... และซ่อนอยู่ภายในนั้น |
| Hell, everything is, but that doesn't mean it's right. | บ้าจริง ทุกอย่างสมบูรณ์แบบแล้ว แต่ไม่ได้หมายความว่ามันถูกต้อง |
| Whatever it was completely liquefied his organs, which were then sucked out through this jagged incision here, in his abdomen. | ไม่ว่าเป็นอะไรก็ตาม มันสามารถ ทำอวัยวะของเค้าให้กลายเป็นของเหลวได้อย่างสมบูรณ์ ซึ่งเมื่อทำการดูดของเหลวออกแล้ว จะเห็นว่ามีรอยตัดขรุขระ ตรงนี้ ในช่องท้องของเขา |
| Barbra could be the perfect double for her, doing all the unpleasant jobs that Odette simply couldn't be bothered to do-- community service hours, drug tests-- | บาร์บาร่าก็จะกลายเป็นคู่แฝด ของเธอได้อย่างสมบูรณ์ เพื่อทำงานในสิ่งที่เธอไม่ชอบ และเธอไม่คิดที่จะทำด้วย |
| We know that. | เพื่อที่จะกำจัดร่างของเธอ อย่างสมบูรณ์ นั่นเรารู้ |
| So, please just make sure she stays as perfect and healthy as she seems. | ดังนั้น ขอร้องละ แค่ ทำให้แน่ใจเธออยู่ อย่างสมบูรณ์และสุขภาพดี อย่างที่เธอเห็น |
| Nothing is more pressing to me than making sure this evening goes perfectly, which I'm sure you have some sort of scheme to destroy. | นั่นทำให้ฉันแน่ใจว่า เย็นนี้จะเป็นไปอย่างสมบูรณ์แบบ ซึ่งฉันมั่นใจว่าคุณมี บางอย่างของแผนการที่จะทำลาย |
| I am not getting behind the wheel again until I feel completely prepared for any situation. | หนูจะไม่มีวันนั่งหลังพวงมาลัยอีก จนกว่าหนูจะเตรียมพร้อมอย่างสมบูรณ์ สำหรับทุกสถานการณ์ |
| He was devoid of empathy, had a complete lack of fear, of the sense of right and wrong. | เขาเป็นคนที่ไม่มีความเห็นอกเห็นใจ ไม่มีความกลัวอย่างสมบูรณ์ ของรสสัมผัสหรือถูกและผิด |
| Maybe I got a secret weapon, an ace up my sleeve, something that gives me complete control over all the magic in this town. | ฉันอาจจะมีอาวุธลับ มีอะไรขึ้นบนแขน บางอย่างที่ทำให้ฉัน ควบคุมได้อย่างสมบูรณ์แบบ อยู่เหนือพวกเวทมนตร์ถาคา |
| And in that darkness... he surrendered himself completely... to power so evil and perverse... that, as he emerged... no part of a human man that was Xerxes survived. | และอยู่ในความมืดนี้... ...เขาละทิ้งตัวเองอย่างสมบูรณ์... ...กับกองกำลังชั่วร้ายและเพื่ออ้อน... |
| Each such collision would have completely sterilized the planet for thousands of years. | แต่ละชนกันดังกล่าวจะมี ฆ่าเชื้อโลกอย่างสมบูรณ์ เป็นพัน ๆ ปี |
| Those who are chosen must present themsleves completely naked | ผู้ซึ่งเหล่านั้นเลือกต้อง present themsleves เปลือยอย่างสมบูรณ์ |
| Oh, this place is completely surrounded. | โอ้สถานที่แห่งนี้ล้อมรอบอย่างสมบูรณ์ |
| It's magnificent. Absolutely magnificent. | มันยังงดงาม งดงามอย่างสมบูรณ์ |
*อย่างสมบูรณ์* ในภาษาอังกฤษ