| Monsanto settled out of court paying $80 million in damages. | สามารถฟ้องร้องมอนซานโตเพื่อเรียกค่าชดเชย มอนซานโตยอมความนอกศาล โดยจ่ายค่าเสียหายให้ 80 ล้านดอลลาร์ |
| Well,you're hell and gone from facts if you think will Reid killed my son. | ดี คุณก็ไปลงนรกพร้อมความจริงของคุณ ถ้าคุณคิดว่ารี้ดฆ่าลูกผม |
| Once that happens, the attraction center in the brain shuts wn. | ถ้าคุณมีใครอยู่แล้ว ต่อมความรักในสมอง จะไม่ทำงาน |
| I love this company, and, uh, I've loved my last 20 years, and I'm looking forward to another 20. | หมายความว่าไง ยอมความ เงินจำนวนมากคงไล่เธอไปได้ |
| Figured it was a good time for us to reconnect, assess our options. | คิดว่ามันเป็นเวลาที่ดี เชื่อมความสัมพันธ์ของเราใหม่ ประเมินทางเลือกของเรา |
| Yes, so that i could drop the charges, and in a few weeks, | ใช่ ฉันจะได้ยอมความ แล้วในไม่กี่อาทิตย์ |
| Mr. Simmons, you don't- You don't know me, but I- | - ที่จะยอมความ - คุณยังไม่รู้จักฉัน |
| Hannah McKay getting away with a shitload of murder, or you chewing on that straw. | เรื่องฮันน่า แม็คเคย์หนีรอด พร้อมความผิดฐานฆาตรกรรม หรือเรื่องที่คุณเคี้ยวหลอดกันแน่ |
| I just moved back to New York, and I was just really anxious to reconnect with my little chipmunk. | ฉันเพิ่งย้ายกลับมานิวยอร์ค และฉันรู้สึกกังวลจริงๆ ที่จะเชื่อมความสัมพันธ์ใหม่ กับเจ้ากระรอกน้อยของฉัน |
| The obsession, the manic behavior, the disconnection from her baby. | อาการย้ำคิด พฤติกรรมคลุ้มคลั่ง\การไม่สามารถเชื่อมความสัมพันธ์ กับลูกของเธอได้ |
| A dick that convinced Folsom Foods to settle with us for $10 million. | ไอ้หัวขวด ที่โนมน้าว ฟอลซั่มฟู๊ด ให้ยอมความกับเรา ตั้ง 10 ล้านดอลล่าห์ |
| You'll be lucky to settle for 200 million. | คุณอาจจะโชคดี หากได้ยอมความที่ 200 ล้าน |
| You swooped in with S.H.I.E.L.D. with so much confidence, so much mystery. | เข้าไปอยู่กับ S.H.I.E.L.D. พร้อมความมั่นใจ เรื่องลึกลับเยอะมาก |
| And is searching for a TCP to correlate the hypertext with signature information and then... | และก็กำลังหา TCP เพื่อเชื่อมความสัมพันธ์ข้อมูล.. ด้วยข้อมูลสัญลักษณ์ จากนั้น.. |
| And the saddest part about this entire thing is that no one forced you to fake that memory, you did that all on your own. | และสิ่งที่น่าเศร้าที่สุดของเรื่องพวกนี้ก็คือ ไม่มีใครบังคับให้คุณปลอมความทรงจำพวกนั้นขึ้นมา แต่คุณทำเรื่องทั้งหมดนี้ด้วยตัวของคุณเอง |
| And in this specific sense, with my family's assistance, one might find total absolution there. | และในความความรู้สึกที่เฉพาะเจาะจงนี้ พร้อมความช่วยเหลือของครอบครัวข้า สิ่งหนึ่งที่อาจทำให้ค้นพบ การให้อภัยบาปทั้งสิ้นที่นั่น |
| When they come forward with notions of retribution or ideas about returning the slave cities to their former glory, | เมื่อพวกเขาเข้ามา พร้อมความคิดโง่ๆ เรื่องผลกรรมตามสนอง หรือความคิดเกี่ยวกับการกลับไปเป็นทาส ในเมืองที่เคยรุ่งโรจน์เก่าก่อน |
| He says that there's a plan for a rescue attempt with the help of some of the rebels. | เขาว่ามีแผนจะช่วยนาย พร้อมความช่วยเหลือจากกลุ่มต่อต้าน |
| To help you falsify the height of a... | ให้ช่วยหลวงพ่อปลอมความสูง |
| And we're back with the crushing. | แล้วเราจะกลับมาพร้อมความย่อยยับ |
| Single pat of butter. | ค่าเฉลี่ยของการยอมความกันนอกศาล C |
| Married this other woman and had some other kids. | แต่ก่อน เวลากลับมาบ้านพร้อมความหงุดหงิดหรือไม่สบายใจ |
| There, they will marry Lord Chin's sons, and seal this critical alliance. | ทั้งสาม จะเข้าพิธีสมรสกับโอรสของกษัตย์ฉิน ซึ่งสัญญาพันธมิตรนี้จะเชื่อมความสัมพันธ์ในจุดที่วิกฤตได้ |
| In great power lies great responsibility. | "พลังอันยิ่งใหญ่ มาพร้อมความลับผิดชอบที่ใหญ่ยิ่ง" |
| What with your departure, Jane's to London and the militia to the North with the colourful Mr Wickham, | -ตั้งแต่เธอจากไป... เจนอยู่ที่ลอนดอน -และกองทหารจะขึ้นเหนือ พร้อมความมีสีสรรของคุณวิคแฮม |
| Powerful high pressure from the pacific envelops much of Japan, and today will be another hot, muggy day... | หย่อมความกดอากาศสูงจากทะเลแปซิฟิก ปกคลุมญี่ปุ่นเกือบทั้งหมด วันนี้ก็จะเป็นวันอบอ้าวอีกวันหนึ่ง |
| She returns it to us in the morning with her notes. | หล่อนจะส่งคืนให้ เช้าวันรุ่งขึ้นพร้อมความเห็น |
| I mean you want to cherish that | ฉันหมายถึงเธอคงอยากทะนุถนอมความสัมพันธ์นี้ให้ดี |
| I'm about to make you a very happy man. | คุณจะต้องอิ่มเอมความสุขแน่ |
| A real vampire is simply a person born with the ability To absorb and manipulate pranic energy. | แวมไพร์ที่แท้จริงจะเกิดมา พร้อมความสามารถดูดซับปรับแต่งพลังงานให้เหมาะสม |
| I will return tomorrow night with high expectations. | ผมจะกลับมาใหม่คืนพรุ่งนี้ พร้อมความคาดหวังที่สูงส่ง |
| And you see I've assigned realistic pressure areas to each of the global zones. | แล้วคุณจะเห็นสัญญาณที่แท้จริง หย่อมความกดอากาศโดยรวมทั้งหมด |
| You wake up one day and you're a seething mass of pain. | วันนึงนายก็จะตื่นขึ้นมา พร้อมความเจ็บปวดรวดร้าวสุดๆ |
| 'cause this line of work can get awful scary. | เพราะงานแบบเราๆ มันมาพร้อมความสยองนะ |
| What I need to find right now is a target to present to Miguel with a high degree of difficulty and jeopardy. | สิ่งที่ผมต้องหาตอนนี้คือเป้าที่จะมอบให้ มิเกลพร้อมความยากและความเสี่ยงสูง |
| It'd just be scratching the itch. | มันสะกิดต่อมความปราถนาของฉัน |
| An enclave of trustafarians and children of celebrities | สิ่งที่ถูกปิดล้อมความเชื่อ และ เด็กๆคนดัง |
| My last chance at making a connection | โอกาสสุดท้ายของฉันที่จะเชื่อมความสัมพันธ์ |
| But none of you know how to fight. The more of us there are, the better chance we stand. | คาเน็นจะมาพรุ่งนี้พร้อมความโหดเหี้ยม |
| It shaped our people's sensibility in their teens. | มันหล่อหลอมความอ่อนไหวของเราในช่วงวัยรุ่น |
*อมความ* ในภาษาอังกฤษ