| Of course, we agreed early on not to include personal stuff like my tampons and feminine hygiene spray and his shaving lotion and foot powder. | แน่นอนว่าเราตกลงกันล่วงหน้า ว่าไม่รวมพวกของใช้ส่วนตัว... อย่างผ้าอนามัยกับ สเปรย์ทำความสะอาดของผู้หญิง... กับโลชั่นโกนหนวดกับแป้งทาเท้าของเขา |
| For our finale, I will now demonstrate the proper technique for putting a condom on the real thing. | บทสุดท้าย เราจะสาธิตเทกนิควิธีที่ถูกต้อง... ...ในการสวมใส่ถุงยางอนามัย กับของจริง อาสาสมัครของชั้นพร้อมรึยังจ๊ะ? |
| Hey, if you ever master hygiene, try working on sensitivity. | เฮ้, ถ้าคุณเคยทำสุขอนามัย ให้ลองทำงานที่ต้องใช้ความละเอียดอ่อน |
| Meanwhile the U.S. and WHO, citing the failure of the Korean government World Health Organization, Geneva, Switzerland to secure the remaining two infected family members, or to capture the creature in question, have announced a policy of direct intervent | ในขณะเดียวกัน สหรัฐอเมริกาและองค์กรอนามัยโลกได้กล่าวถึง ความล้มเหลวของรัฐบาลเกาหลีใต้ องค์กรอนามัยโลก ณ กรุงเจนีวา สวิสเซอร์แลนด์ ในการจับกุม สมาชิกจากครอบครัวติดเชื้อสองคนที่เหลือ หรือจับสัตว์ประหลาดดังกล่าว |
| So if you know where she is, you better start talking, or else I'm gonna get the health department down here, and take a closer look at what you're serving as mushu pork. | ถ้าเธอรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน รีบ ๆ บอกมาซะ ไม่งั้นฉันจะไปรายงานกรมอนามัยให้มาที่นี่ แล้วตรวจดูว่าเธอเอาอะไรทำเป็น หมูผัด |
| Well, we had to let Skinner and the health inspector loose, and of course they ratted us out. | เราจำต้องปล่อยสกินเนอร์ และเจ้าหน้าที่อนามัยไป และแน่นอน พวกเขาแจ้งจับเรา |
| And he nearly wrecked the car trying to hand me a wad of fast-food napkins, which is not something that you particularly want to stick up your hooch. | แล้วพ่อก็แทบจะทุบรถทิ้ง พยายามส่งเงินให้ฉัน รีบไปซื้อผ้าอนามัย ซึ่งไม่ใช่บางอย่างอย่างที่คุณ... |
| Traditionally, a washtub was used for cleansing, but for sanitary reasons, nowadays, we use sterilized cloths... to wipe... the body. | ตามประเพณี อ่างซักผ้าจะใช้สำหรับทำความสะอาด แต่ด้วยเหตุผลด้านสุขอนามัย เราจึงใช้ชุดปลอดเชื้อ |
| Hydroponic, medical grade, put-you-on-your-ass, send-you-to-dreamyland weed | ปลูกพืชไม่ใช้ดิน ระดับเกรดทางการแพทย์\ ถุงยางอนามัย กัญชาสร้างฝัน |
| 1 human being in 6 now lives in a precarious, unhealthy, overpopulated environment without access to daily necessities, such as water, sanitation, electricity. | 1 ใน 6 อยู่อย่างแร้งแค้น สุขภาพทรุดโทรม, สิ่งแวดล้อมที่อัตคัต ปราศจากการเข้าถึงของ สาธารณูปโภคขั้นพื้นฐาน, เช่นน้ำประปา, อนามัย, ไฟฟ้า |
| We live in a world where the people who can make fire have a tendency to wear condoms, sit in casinos and drink themselves into a stupor. | เราอาศัยอยู่บนโลก ที่ซึ่งมนุษย์ค้นพบวิธีจุดไฟ เต็มใจที่จะใส่ถุงยางอนามัย นั่งในบ่อน มอมเหล้าตัวเองให้ขาดสติ |
| Kyoko-rin! | แย่ละ! ถุงยางอนามัยที่ฉันซื้อ และจะใช้กับเธอ |
| That night I swallowed my pride, bought a prepaid cell phone and a box of condoms and put an ad in the back pages of "The Detroit Examiner." | คืนนั้นผมกลืนความภาคภูมิใจของผม, ซื้อโทรศัพท์มือถือแบบเติมเงิน\และกล่องถุงยางอนามัย และเขียนโฆษณาไว้ด้านหลัง\จาก"ผู้ตรวจสอบดีทร์อย." |
| C.D.C. and N.I.H. chemists worked around the clock but couldn't break it. | นักเคมีของกรมควบคุมโรค และกรมอนามัยได้ทำงาน กันตลอดเวลา แต่ก็ยังหยุดยั้ง มันไว้ไม่ได้ |
| Maybe Queen Elizabeth or Julia Roberts could take 15 minutes in the bathroom with maxi pads on their eyes or plan a trip to the carpet remnant store, but not me. | ควีนอลิซาเบธหรือจูเลีย โรเบิร์ต อาจพัก 15 นาทีในห้องน้ำ... ..ใช้ผ้าอนามัยประคบตา... ...หรือวางแผนไปร้านขายเศษพรมได้ แต่ฉันทำไม่ได้ |
| You're gonna be center stage showing everyone how to put a condom on a, well, what my dad called a Jimmy Carter. | เธอจะได้อยู่บนเวที เป็นศูนย์กลางของทุกคน แสดงวิธีการสวมถุงยางอนามัยกับไอ้นั่น ซึ่งพ่อผมเรียกมันว่า Jimmy Carter |
| The dean wants me to demonstrate the proper use of a condom at the stupid fair by putting one on a mannequin's stupid... | คณบดีอยากให้ฉันสาธิต วิธีการใช้ถุงยางอนามัยที่ถูกต้อง ที่งานบ้าๆนั่น โดยใส่มันไปที่ของปลอม... |
| They be so nasty, though, leaving their dirty tampons and shit in the garbage. | พวกเขาสกปรกมาก ทิ้งผ้าอนามัยใช้แล้ว ไว้ในกองขยะ |
| Last year in March, when you checked into Kedren Community Health, you tested 156. | เดือนมีนาคมปีที่แล้ว ตอนคุณไปที่ศูนย์อนามัยชุมชนเคเดร็น ผลออกมา 156 |
| That can't be healthy. | - มันไม่ถูกอนามัย - ใครสน? |
| Look, "eviction notice for cause, to wit: health, hygiene, damage to the building." | ดูนี่น่ะ "ใบประกาศขับไล่" สำหรับบุัคคลที่มีสุขภาพอนามัย ที่อาจเป็นอันตรายต่ออาคาร |
| Once had a guy try to explain the dope balloon up his butt on bad Thai food. | ครั้งหนึ่งมีผู้ชายพยายามอธิบาย ยาที่ซุกใส่ถุงยางอนามัยยัดใส่รูทวารหนัก เพราะทานอาหารไทยเข้าไปแล้วท้องเสีย |
| I'd put the emergency tampon in the zipper pouch. | ถ้าเป็นผม ผมจะใส่ ผ้าอนามัยฉุกเฉิน ลงไปในช่องซิป |
| I'm quite aware of the way humans usually reproduce, which is messy, unsanitary, and based on living next to you for three years, involves loud and unnecessary appeals to a deity. | ฉันค่อนข้างตระหนักดีถึงวิธีที่ มนุษย์ปกติใช้สืบพันธุ์ ซึ่งสกปรก ไม่มีอนามัย และ จากการอยู่กับคุณมา 3 ปี |
| If one cares about hygiene, one ought not be kissing it. | บอกใบ้นะ ถ้าใครเป็นพวกอนามัยจัด อาจไม่กล้าจูบมัน |
| We stand ready for the arrival of the first confirmed case of infection the World Health Organization's stepping to level five doesn't automatically mean that the human race... | การยืนยันของสาเหตุการติดต่อ องค์การอนามัยโลก ให้เป็นระดับ 5 ไม่ได้แปลว่า... |
| Now I just found out the surgeon general has reviewed the Home Health Sanitation Initiative that I drafted, and he passed it along to Governor Barnett! | ที่นี้... ฉันเพิ่งรู้ว่าหัวหน้าคณะแพทย์ ได้ตรวจดูบทบัญญัติสุขอนามัยในบ้าน ที่ฉันร่างขึ้นมาแล้ว |
| The Centers for Disease Control and Prevention in the United States and the World Health Organization in Switzerland confirmed today that Dr. Lan Sussman of San Francisco has succeeded in growing the MEV-1 virus in a laboratory setting. | กรมควบคุมและป้องกันโรคของสหรัฐฯ... ...และองค์การอนามัยโลกในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ ...ได้ยืนยันแล้ววันนี้ว่า ดร. |
| On your blog, you also wrote that the World Health Organization is in bed with pharmaceutical companies? | บนบล๊อกของคุณยังเขียนว่า องค์การอนามัยโลก ขึ้นเตียงกับบริษัทยาหรือ? |
| Sheldon, just because you have a focus on cleanliness bordering on the psychotic doesn't mean I have to participate. | ทุกคนในตึกนี้ เชลดอน ถึงเธอจะอนามัยจัด จนเกือบเป็นโรคจิต |
| The safety net of the public mental health system is gone. | ระบบความปลอดภัย ของสุขอนามัยของประชาชน มันตายไปแล้ว |
| Slinging your tampon around, until half the fucking jail come on top. | slinging ผ้าอนามัยของคุณไปรอบ ๆ จนกว่าจะถึงครึ่งหนึ่งของคุกร่วมเพศมาอยู่ด้านบน น่าอาย |
| They cost between $300 and $500 and you had to wear a condom unless you gave them a hefty tip, which, of course, I always did. | มันมีค่าใช้จ่ายระหว่าง $ 300 $ 500 และคุณต้องสวมถุงยางอนามัย เว้นแต่คุณจะให้พวกเขามีเคล็ด ลับหนัก |
| He published his findings in a major environmental health journal and sent copies to various government leaders, including one highly influential senator. | เขาตีพิมพ์ผลการวิจัยของเขา ในวารสารอนามัยสิ่งแวดล้อมที่สำคัญ และส่งสำเนาให้กับผู้นำรัฐบาลต่างๆ |
| One unused prophylactic. | หนึ่งถุงยางอนามัยไม่คุ้นเคย |
| No, I work for a branch of UNO. WHO, the World Health Organization. | ไม่ครับ ผมทำงานให้กับสาขาของยูเอ็นโอ ดับบิลเฮชโอ องค์การอนามัยโลก |
| Jerks off with his shirt, not to get his hand dirty. | เป็นพวกอนามัย, ไม่ยอมแตะของสกปรกสักนิดเลย. |
| They probably traced me when I accessed the Sanitation Department network. | บางทีพวกเขาอาจจะตามแกะรอยฉัน ได้ระหว่างที่กำลังเข้าระบบของกรมอนามัยอยู่ |
| Sex is good for a girl's cleanliness. | เซ็กส์น่ะ ดีกับอนามัยของผู้หญิงนะ |
| You don't find it too antiseptic? | คุณไม่รู้สึกว่ามันอนามัยเกินไปเหรอ? |
*อนามัย* ในภาษาอังกฤษ