| Now I suggest that we stack the bodies in the cellar, lock it, leave quietly one at a time, and pretend that none of this has ever happened. | ตอนนี้ผมขอแนะนำว่าเรา ขนศพไปไว้ในห้องใต้ดิน ล็อคมัน แล้วออกไปอย่างเงียบๆ ทีละคน คิดซะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ |
| Listen, captain, I'm going to pass that exam, and I'm going to get out of this hole and do some really important work for national security. | ฟังนะผู้การ ผมจะสอบให้ผ่านให้ได้ แล้วจะออกจากห้องใต้ดินนี่ ไปทำภารกิจสำคัญ ระดับความมั่นคงของชาติ |
| Let's stand around and bullshit in the cellar where it's safe. | ถ้าจะพล่าม ก็ลงไปห้องใต้ดิน มันปลอดภัยกว่า |
| I'm not sure locking ourselves in that cellar is a smart move. | ผมไม่คิดว่า การขังตัวเองในห้องใต้ดิน เป็นความคิดที่ฉลาด |
| I just read about this man, Ketcham who tortured Indians on my land. | ฉันเพิ่งอ่านเรื่องของเขา / เคทเชม... ...เขาทรมานพวกอินเดียในห้องใต้ดิน ในบ้านฉัน |
| Security channel's jammed. Hunt must be holding down the transmit button. | ฮันท์ ลอดไปทาง ห้องใต้ดิน 9 |
| I almost forgot your present. | - คุณมีมัน... ...ในห้องใต้ดิน ... |
| And then, you know, the killer in the basement the one who's completely my responsibility hell, let's just let him live down there. | แล้วจากนั้น นายก็รู้ นักฆ่าในห้องใต้ดิน ใครอีกคนที่อยู่ในความรับผิดชอบของฉัน ตายห่า แค่ปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่ต่อในห้องใต้ดินนั่นแหล่ะ |
| Yeah, 'cause bootlegging smack in the basement is just the picture of normalcy. | ใช่แล้ว แอบผลิต ยาเสพติดในห้องใต้ดิน เป็นภาพที่ปกติมาก |
| Y'all come down here and hide in the basement. I will handle this. Thank you. | พวกนายลงไปข้างล่างแล้วซ่อนตัว ในห้องใต้ดิน ฉันจะจัดการบนนี้เอง |
| Pretty soon you're all gonna go down to the basement, okay? | ไม่ช้า เธอก็ต้องลงไปห้องใต้ดิน เข้าใจไหม! |
| For all we know, they've been buried underground or in fortified facilities. | เรารู้เท่านี้ พวกเขาอาจจะมี ห้องใต้ดิน หรือบังเกอร์ป้องกัน |
| Hillary Habner, March 2000, found in her basement, stabbed 18 times. | ฮิลลารี แฮบเนอร์ มีนา 2000,พบในห้องใต้ดิน ถูกแทง 20 แผล |
| When they investigated a shed at Aoyama's family's home they discovered a hidden basement. | ตอนที่เข้าตรวจสอบโรงนาของบ้านอาโอยาม่า... ...ตำรวจพบ ห้องใต้ดินลับ ครับ |
| I have a box of playbills hidden away in my basement, Will... like porn. | ผมมีกล่องเก็บตั๋ว ซ่อนในห้องใต้ดิน วิลล์ เหมือนหนังโป้ |
| All right, let's split up and search the house. | คริส ลูกไปดูห้องใต้ดินกับ เฮอร์เบิร์ต |
| Check out both rooms. Cellar, now. | ไปเช็คทั้งสองห้อง ห้องใต้ดิน เดี๋ยวนี้ |
| If he really heard something through the floor, then there's got to be some kind of basement, so we need to find a way down. | ถ้าเราได้ยินเสียงดังจากพื้นจริงๆ แสดงว่าต้องมีห้องใต้ดิน ฉะนั้นเราต้องหาทางลงไป |
| I'm just calling, um... because I'm in the basement... and I'm trying to get the water heater working, um... because the pilot light's out and I don't know how to relight it. | ฉัน แค่โทรมา... เพราะฉันอยู่ห้องใต้ดิน และฉันพยายามเปิดเครื่องทำน้ำอุ่น |
| I just wanted to torture them slowly in my basement, preferably with acid. | ฉันต้องการที่ จะทรมานพวกเขาอย่างช้าๆ ในห้องใต้ดินของฉัน โดยน่าจะใช้กรด |
| Would you prefer I locked him in the basement and burned the whole house down around him? | หรือคุณอยากให้ผมขังเขาไว้ ในห้องใต้ดินมากกว่า และเผาบ้านทั้งหลังให้วอดใช่ไหม |
| Malcolm thinks that Gemma was in Charlie's basement, but he must've moved her. | มัลคอล์มคิดว่าเจมม่า อยู่ที่ห้องใต้ดินของชาร์ลี แต่เขาต้องเคลื่อนย้ายเธอแน่ |
| I, um--I found a symbol in the house's basement that matched a symbol in my Book of Shadows next to a page that she ripped out. | ฉัน เอ่อ- - ฉันเจอสัญลักษณ์นี่ ในห้องใต้ดิน มันตรงกับสัญลักษณ์ ในตำราเวทย์ของฉัน |
| Well, the vaults below are secure, but we handle millions in cash from concessions every game. | ครับ ผมได้ป้องกันพวกห้องใต้ดินไว้แล้ว แต่เราก็มีหน้าที่ต้องคอยดูแลเงินจำนวนมากจากการแข่ง ที่เราได้รับสัมปทานมา |
| All I want is for you to go back to hiding out in your mom's basement in Jersey. | ฉันต้องการให้คุณกลับไป ซ่อนอยู่ในห้องใต้ดิน ของแม่คุณที่เจอร์ซี่ |
| I abducted Kathryn and I held her in the basement of an abandoned summer home by the lake. | ผมจับตัวแคทเธอรีนแล้วขัง เธอไว้ในห้องใต้ดิน ในบ้านตากอากาศที่ทะเลสาบ |
| I gotta shackle myself in a steel-paneled basement once a month, but we all got something, right? | ฉันต้องล่ามโซ่ตัวเองไว้ ในห้องใต้ดินที่เป็นเหล็กเดือนละครั้ง แต่... ...เราทุกคนก็ได้บางอย่าง ถูกไหม |
| I was holding the medallion, standing under the symbol in the basement, and I felt this crazy rush of power. | ตอนที่ฉันถือสร้อย ยืนอยู่ใต้สัญลักษณ์ บนห้องใต้ดิน และฉันรู้สึก ถึงพลังที่รุนแรง |
| NSA had some genius dude in their basement developing unbreakable encryption algorithms. | NSA มีอัจฉริยะคนนึงอยู่ในห้องใต้ดินของพวกเขา คอยพัฒนากระบวนการเข้ารหัสที่ถอดไม่ได้ |
| Hey, Andy, we went back to that basement, picked up the scent of at least five or six people and something else, too. | เฮ้ แอนดี้ เราจะกลับไป ยังห้องใต้ดินนั้น ฉันได้กลิ่นคน อย่างน้อย 5 หรือ 6 คน |
| Where are they? In the basement. | พวกมันอยู่ไหน ห้องใต้ดิน กำลังเคลียร์เศษหิน |
| You pulled the tarp over the basement doors and pushed those potted ferns around to block sight lines from the street. | นายดึงผ้าใบกันน้ำ เหนือประตูห้องใต้ดิน และผลักบรรดากระถางเฟิร์นมาวางไว้รอบ ๆ เพื่อที่จะกันสายตาจากถนน |
| Maybe she's got something in that vault of hers she can help you with. | บางทีเธอคงมีบางสิ่ง ที่ห้องใต้ดินของเธอ เธออาจช่วยได้ |
| I came by to check on him, and I followed him to a basement on the corner of Third and Allan. | ฉันได้แวะมาดูเขา\ และแอบตามเขาไป ที่ห้องใต้ดินของตึกตรงหัวมุม ของถนนที่สามตัดกับถนนอัลเลน |
| I once pooped in the basement of the Lincoln Memorial. | ผมเคย pooped ในห้องใต้ดิน ของอนุสาวรีย์ลินคอล์น |
| All right, it's 9:18, we're headed down into the cellar where the door's just opened on its own. | สามทุ่ม 18 นาทีเราจะลงไปห้องใต้ดิน ซึ่งประตูมันเพิ่งเปิดเอง |
| And, Artie, you're like the boy next door who... builds robots in his basement and who I take his virginity, and Jake and Marley and Ryder and Kitty, you guys are all like the foster kids | - และ อาร์ตี้ เธอเหมือน เด็กหนุ่มข้างบ้านที่... สร้างหุ่นยนต์ในห้องใต้ดิน และเป็นคนที่ฉันพรากความซิงไป |
| I was checking out a cellar and I didn't want Duane to come down there with me. | ผมก็ตรวจสอบ ห้องใต้ดิน ผมไม่อยากให้ดเวนย์ลงมาข้างล่าง |
| Pastor Young's farm is here, and the old Lockwood cellar, where you spitefully slaughtered 12 of your own hybrids, is here. | ฟาร์มบาทหลวงอยู่ที่นี่ และห้องใต้ดินล็อควู้ดเก่า ที่ที่คุณฆ่า12 ไฮบริดของคุณ |
| Violet, I've built you the girliest... light-tightest basement a man could ever build a woman. | ไวโอเล็ต ฉันจะสร้างให้คุณเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ห้องใต้ดินแสงผ่านทะลุไม่ได้ ผู้ชายน่าจะเคยสร้างผู้หญิงได้ |
*ห้องใต้ดิน* ในภาษาอังกฤษ