| But really, she's hooking up with Shane Oman in the projection room above the auditorium, and I never told anybody that, because I'm such a good friend. | จริงๆเธอไปหา เชน โอมานต่างหาก ในห้องโสตฯข้างบนหอประชุม ชั้นยังไม่เคยบอกใครเลยนะเนี่ย |
| Xerxes brought it forth and before that, his father Darius at Marathon. | กลายเป็นเศษอิฐและล่มสลาย หอประชุมนี้ หาต้องการ บทเรียนประวัติศาสตร์ไม่ ราชินีข้า |
| Minister, areas around the conference hall are under attack. | ท่านนายกคะ บริเวณรอบหอประชุม กำลังถูกโจมตี |
| We're chilling at the International Magician's Convention which is a dope chance to tip my hat to the wicked cats who came before me. | ตอนนี้ เราอยู่ที่หอประชุมนักมายากลนานาชาติ และนับเป็นโอกาศอันดี ที่จะกล่าวทักทายผู้ที่มาถึงก่อนผม |
| But i have enough confidence to say out loud That what happened between us in the auditorium was real. | แต่ฉันมีความกล้าพอจะพูด ว่าเรื่องที่เกิดในหอประชุม มันเป็นเรื่องจริง |
| There is an auditorium full of people waiting to see us perform and if she doesn't go on, none of the kids can. | - คุณให้เธอขึ้นแสดงไม่ได้ - มีคนเต็มหอประชุม รอดูเราอยู่ ถ้าเธอไม่ขึ้นไป ก็ไม่มีใครทำได้ |
| Will Schuester here. You and Vocal Adrenaline need to meet at our auditorium Friday, 3:00 sharp. BRETT PAXTON: | นายและพวก มาพบเราที่หอประชุม วันศุกร์บ่าย 3 |
| Anyway, what I figured out, I rooted through the Dumpsters behind the Carmel auditorium... and I found 1 8 empty boxes of Christmas lights. | ฉันไปค้นถังขยะ หลังหอประชุมคาร์เมล ฉันเจอกล่องเปล่า ไฟคริสต์มาส 18 กล่อง |
| If a rumor starts that two people were locked in a presentation hall together for an hour, it won't be good. | ถ้ามีข่าวลือว่า เราสองคนติด อยู่ในหอประชุมด้วยกันเป็นชั่วโมง มันคงไม่ดี |
| Hyun Soo, in the presentation room today, nothing happened. | คุณฮยุน ซู ในหอประชุมวันนี้ ไม่มีอะไรเกิดขึ้นทั้งนั้น |
| The LEGO contests, the Farscape conventions, | เข้าแข่งต่อเลโก้ หอประชุม Farscape |
| No, this was not easy going up and down the halls. Okay? | ไม่ นี่ไม่ใช่ง่ายที่จะ ขึ้น และ ลง หอประชุม รู้ไม๊ |
| So picture us in the auditorium, big backdrop, lighting, costume, the whole thing. | จินตนาการถึงเราสองคน ในหอประชุม มีม่านผืนใหญ่ๆ แสงไฟ เสื้อผ้า ทุกสิ่งอย่าง |
| He could wax eloquent in front of a packed lecture hall, but when he read these... | ปกติเขาพูดได้อย่างคล่องแคล่ว ต่อหน้าฝูงชนในหอประชุม แต่ตอนเขาอ่านนี่ เสียงเขาสั่นเทา |
| I got a note that says "Come to the auditorium now. It's urgent." | ฉันได้รับโน้ตบอกว่า\ \"มาที่หอประชุมตอนนี้ ด่วน\" |
| All of those times in school when you see him standing down the hall, and you cannot breathe until you're with him. | ทุกเวลาที่อยู่ในโรงเรียน ตอนที่เธอเห็นเค้าที่ยืนอยู่ที่ หอประชุม,และเธอ หายใจไม่ออก |
| As defending champions, we're having regionals here, in our auditorium. | เราจะมีการแข่งระดับภาคกันที่นี่ ในหอประชุมของเรา เธอได้ยินมั้ย เย้! |
| Chuck, go to the Council Hall and start barricading the doors. | ชัค นายไปที่หอประชุม สั่งงานเครื่องกั้นประตู |
| Everybody needs to evacuate this theater. | ทุกคนต้องรีบออกจาก หอประชุมนี่ เดี๋ยวนี้ |
| He's having one of his big dos at the Shrine Auditorium. | เขากำลังประกาศศาสนาครั้งใหญ่ ที่หอประชุมชาไรน์ |
| Talent show auditions will take place... this Friday evening in the auditorium. | การคัดเลือกผู้แสดงความสามารถ จะเริ่มเย็นวันศุกร์นี้ ที่หอประชุม |
| That it comes with the highest of costs, the cost of blood. | แล้วในหอประชุมจะมี แต่เสียงท่าน - ข้าเป็นหนี้ท่าน |
| All men are not created equal. | เดินเข้าไปในหอประชุมสภา แล้วพูดจูงใจชายได้ |
| I admire your passion. | ข้าเป็นเจ้าของหอประชุมนั่น |
| Keep the assailants away from the conference hall. | กันผู้ก่อกวนไม่ให้เข้าใกล้หอประชุม |
| There is no need to panic. This conference hall is heavily fortified. | ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก หอประชุมแห่งนี้ป้องกันไว้อย่างแน่นหนา |
| Looks like the Tartaros Conference Hall is stabilized and under control. | ท่าทางหอประชุมทาทาร์รอส จะปลอดภัยและอยู่ภายใต้การควบคุม |
| We've received the latest report on the attack at Tartaros Conference Hall. | เราได้รับรายงานล่าสุดของการโจมตี ที่หอประชุมทาทาร์รอส |
| I need units to the chapel. | ฉันมีหน่วย \ N. สวดมนต์หอประชุมนี้. |
| Big enough to play Radio City Music Hall. | ก็ดังขนาดที่ได้เล่นหอประชุมใหญ่ของเมือง |
| Headliner gig is yours. | ฉันเพิ่งคุยกับหัวหน้าของหอประชุม |
| My hands are tied, Schue. I need the auditorium. | ตอนนี้ผมตึงๆมือ ผมต้องการหอประชุม |
| Can I use the auditorium later to practe? | หนูขอใช้หอประชุม ได้มั้ยคะ? |
| It makes me think that you're still upset About what happened in the auditorium. | เลยทำให้ฉันคิดว่า เธอยังโกรธ เรื่องที่เกิดในหอประชุม |
| You guys don't have an auditorium, come use ours. | พวกคุณไม่มีหอประชุม มาใช้ของเราสิ |
| The vfw hall is booked till next June. | หอประชุมทหารผ่านศึก จองเต็มถึง มิ.ย.ปีหน้า |
| Can I use the auditorium this afternoon To rehearse, mr. Shue? | ผมขอซ้อมที่หอประชุม บ่ายนี้ได้มั้ยครับ? |
| And use this for a handicapped ramp in the auditorium. | แล้วใช้เงินนี่ ทำทางลาดให้หอประชุม |
| While he's at his conference. | ตอนที่เขายังอยู่ที่หอประชุม |
| I've set a bomb in the auditorium. | ฉันตั้งระเบิดไว้ที่หอประชุม |
*หอประชุม* ในภาษาอังกฤษ