| Honey, he's put X's on their foreheads again. | ที่รัก เขากากบาท ที่หน้าผากลูกๆ เราอีกแล้ว |
| "Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon." | "ข้ามทะเลทราย และทะลุผ่านภูเขา ไปที่ แคนยอน (หน้าผา) ของพระจันทร์เสี้ยว." |
| Look, I'll get it tattooed on my forehead, okay? | นี่, จะให้ผมสักบนหน้าผากผมเลยมั้ย, โอเค? |
| Yes. That ain't no ordinary cut on your forehead, Harry. | ใช่ แผลบนหน้าผากเธอ ไม่ใช่บาดแผลธรรมดา |
| Do I got "honky" spray-painted on my forehead? Course I can. | คำว่า "ขาว" พ่นหน้าผากฉันอยู่หรือไง แจ่มมั้ย |
| That's the way our civilization is the very high cliff represents the virtually unlimited resources we seem to have when we began this journey. | อารยธรรมของเราก็เช่นเดียวกัน หน้าผาที่สูงลิบ เปรียบเสมือนทรัพยากรที่ดูเหมือนไม่มีขีดจำกัด |
| Tattooing "l love Satan" on their foreheads, piercing their bellybuttons, stuff like that, | สักคำว่า "ฉันรักซาตาน" ที่หน้าผาก ประมาณนั้นน่ะ |
| Jack, I'm over the edge. I can feel a draught. | แจ๊ค ฉันอยู่สุดขอบหน้าผาแล้ว ฉันรู้สึกถึงลมเย็นพัดมา |
| Put it in your fist, raise your hand against your forehead... concentrate on it, form a mental picture. | กำมันไว้ แล้วยกขึ้นแนบหน้าผาก.. ตั้งสมาธิสร้างภาพขึ้นในจิต |
| And you want to know why she doesn't kiss you on the forehead and give you a gold star on your homework at the end of the day. | แล้วสงสัยว่า ทำไมหล่อนไม่จูบหน้าผาก และแจกดาวทอง ให้กับผลงานการบ้านที่เธอทำส่ง |
| The only anesthetic you're going to need is four minor injections of local-- two in your forehead and two in the back of your head. | ที่คุณจำเป็นต้องใช้คือยาชา 4 เข็ม ฉีดเข้าที่ หน้าผาก 2 เข็มและอีก 2 เข็มที่ท้ายทอย |
| Look, I'm not about to jump off a cliff after someone who doesn't exist. | รอก่อน, ข้าจะไม่ยอมกระโดดหน้าผา เพื่อใครบางคน ที่ไม่ได้มีอยู่จริงด้วยซ้ำ. |
| Wait, the bluffs... what were you doing at the bluffs? | เดี๋ยวนะ หน้าผาหรอ แล้วนายไปทำอะไรกันที่นั่น |
| Because long after you're executed... they'll still have to go through life with your name branded across their foreheads. | โดยมีชื่อนาย เหมือนสลักเป็นตราบาปอยู่บนหน้าผาก เด็ก |
| She... she would put her fingers to her forehead and do that, like, "why are you doing this to me?" thing. | เธอ ... เธอชอบเอานิ้วชี้วางที่หน้าผากและทำแบบนี้ ใช่ "ทำไมเธอถึงทำแบบนี้กับฉัน" |
| I found the doctor, in a cave out by the cliffs. | ผมพบเธอ ดร. ในถ้ำที่หน้าผา แต่คุณจะไม่มีวันเจอเธอ |
| Stuck between the cliffs and the claws. This isn't good. | ต้องเลือกระหว่าง หน้าผา กับ กงเล็บ รู้สึกแย่ชะมัด |
| He kidnapped me and Andrew too, he lives out in the woods up by Saddleback Cliffs, in some creepy trailer. | เขาลักพาตัวฉันแล้วก็แอนดรูไป เขาอาศัยอยู่ในป่าใกล้กับหน้าผา แซนเดิ้ลแบค อาศัยอยู่ในรถพ่วง ลักษณะแปลกๆ |
| Uh, its a report about an abandoned trailer out by Saddleback Cliffs. | เออมีรายงานพบรถพ่วง ถูกจอดทิ้งไว้ที่แถวหน้าผา แซดเดิ้นแบค |
| * "tim Tim and squirrlio show" * * "and squirrlio show" * yeah, elevated heart rate, shortness of breath and, uh, warm forehead. | * "TIM TIM AND SQUIRRLIO SHOW" "AND SQUIRRLIO SHOW" * จ้ะ เดี๋ยวจะตรวจอัตราเต้น ของหัวใจน่ะ หายใจช้า ๆ สิ และอ้า หน้าผากร้อนๆ คงเป็นเพราะติดเ้ชื้อ |
| Fractures to the pars interarticularis of the C2 indicate a blow to the forehead, which may have caused unconsciousness,but not death. | มีรอยร้าวส่วน pars intercularis ในกระดูกสันหลังระดับ C2 ชี้ว่ามีการกระแทก\ ส่วนหน้าผาก ซึ่งอาจทำให้หมดสติ แต่ไม่ถึงเสียชีวิตครับ |
| Stop! I hate that stupid wall, and this is the worst Birthday Party ever! | หยุดนะ ผมเกลียดหน้าผานั้น นี้เป็นปาร์ตี้ที่เลวร้ายที่สุด |
| When we were seven and you jumped off the cliffs at Casterly Rock, 100-foot drop into the water, and you were never afraid. | ตอนเราอายุเจ็บขวด เจ้ากระโดดจาก หน้าผาที่แคสเตอร์ลี่ ร็อค, สูงเป็นร้อยฟุตจากผืนน้ำ แต่เจ้าไม่กลัวแม้แต่นิดเดียว |
| What about Foster Kennedy Syndrome? | แล้ว Foster Kennedy Syndrome(เนื้องอกของ กลีบหน้าผาก) ล่ะ |
| Unidentified young woman plunged off a roadside cliff in Lake Worth, North Carolina. | เหยื่อเป็นเด็กสาวที่ยังระบุตัวไม่ได้ ร่วงลงจาหน้าผาข้างถนน ใน เลกวูด นอร์ทคาโลไลน่า |
| Saw this lady on TV who made her kid's forehead as smooth as his butt. | ฉันเห็นผู้หญิงในทีวี เธอทำให้หน้าผากลูก นุ่มเหมือนก้นเลย |
| Everyone believed you dead, smashed upon the cliffs... | ทุกคนเชื่อว่าคุณตาย ทุบตามหน้าผา ... |
| I feel like I'm the only one trying anymore, like I'm dangling off a cliff by my fingertips and you're up there stomping on them! | ฉันรู้สึกเหมือน ฉันเป็นคนเดียวที่พยายาม เหมือนฉันห้อยโหน อยู่บนหน้าผาโดยใช้ปลายนิ้ว และนายอยู่บนนั้น กำลังกระทืบเท้าอยู่ |
| You're standing on the edge of an 80-foot drop down to a rocky shore. | นายยืนอยู่ที่ขอบ หน้าผาสูง 80 ฟุต |
| They have a really cool mark on their forehead, like a little scarab beetle. | พวกมันจะมีสัญญลักษณ์ชั้นดี อยู่ที่หน้าผากของมัน รูปร่างเหมือนแมลงสคารับตัวเล็กๆ |
| Chiseling shows the bullet path was through the frontal sinus and exited through the right superlateral occipital. | การสกัดด้วยสิ่วทำให้เห็นวิถีกระสุน เข้าตรงกระดูกหน้าผาก และไปออกที่ท้ายทอยด้านขวา |
| Ah, you have the cutest crinkle in your forehead when you're worried. Tommy, stop. | อา คุณมีรอยย่นบนหน้าผาก ที่น่ารักสุดๆไปเลยเวลาที่คุณกังวลน่ะ |
| Fibers from the carpet were found on his forehead which may have gotten there when his clothes were taken off. | อ้อ พบเส้นใยจากพรมที่หน้าผากเขาด้วยครับ ซึ่งอาจติดมาตอนเขาถูกเปลื้องผ้าก็ได้ |
| From the head, from the hair, from the brain, from the brow, from the ears, from the nostrils, from the mouth, from beneath the tongue, from the throat, from the neck, | จากหัว จากผม จากสมอง จากหน้าผาก จากหู จากจมูก |
| 'Cause it feels like you're falling off a cliff, and falling off a cliff is not a good thing. | เพราะมันรู้สึกเหมือนกับ กำลังตกจากหน้าผา และการตกจากหน้าผา ไม่ใช่เรื่องดีเลย |
| I was co-captain of the soccer team with a forehead full of acne and a dream of being the next Vanilla Ice. | ครูเป็นกัปตันร่วมของทีมฟุตบอล ที่หน้าผากเต็มไปด้วยสิว และมีฝันอยากจะเป็น Vanila Ice คนต่อไป |
| The prominent brow ridge and the slanted frontal bone indicate the victim is a Caucasian male. | สันคิ้วที่โดดเด่น และกระดูกหน้าผาก ระบุว่าเหยื่อเป็นชายผิวขาว |
| I found a contusion on the frontal bone, roughly 20 millimeters in diameter. | ผมพบรอยกระแทก ที่กระดูกหน้าผาก ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 20 มิลลิเมตร |
| And you not being from around here, you didn't know about the cliff, so you threw the body in the pond. | และคุณก็ไม่ใช่คนแถวนี้ คุณไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับหน้าผา ดังนั้นคุณก็เลยโยนศพลงสระ |
| Is that skull rock? | นั่นใช่ หน้าผากะโหลก รึเปล่า? |
*หน้าผา* ในภาษาอังกฤษ