| With so much weight distributed in front, I'd have sworn she'd topple back to the floor... before she ever got to her knees. | ส้มโอคู่หน้า จะทำให้เธอหน้าคว่ำ... ...ก่อนคุกเข่าได้ซะอีก |
| If this fellow was shot through the throat, and had a nasty lump on the head, could be how he ended up face down in the pool. | ถ้านายคนนี้โดนยิงทะลุคอ และมีก้อนเลือดกระจุกอยู่ที่ศรีษะ อาจจะเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมเขาถึงมาลงเอยหน้าคว่ำที่สระได้ |
| Well, he was found floating facedown in a pool, so let's start with the obvious. | เขาถูกพบหน้าคว่ำลอยอยู่ในสระ งั้นมาเริ่มจากสิ่งที่เห็นได้ชัดกันก่อนนะ |
| Thread the boned duck on a board, face skin side down. | วางกระดูกลงบนเขียง\เอาด้านหน้าคว่ำลง |
| Nine years ago, my son found me face-down drunk on it. | เก้าปีที่แล้ว ลูกชายเจอฉันนอนหน้าคว่ำเมาอยู่บนสนามหญ้า |
| Forward Agent is down. | จนท.กองหน้าคว่ำไปแล้ว |
| And they'd laugh their arses off if they hear ya speaking all North American. | พวกนั้นต้องหัวเราะหน้าคว่ำเเน่ ถ้าได้ยินนายพูดอเมริกาเหนือ |
| He is facedown, barely moving, a pool of blood underneath him. | เขาหน้าคว่ำลง ไม่ขยับเขยื้อน และอยู่บนแอ่งเลือด |
| He was bleeding, and I was a mess. | ส่วนก้าวที่สองก็ตรงนี้ แต่หน้าคว่ำ |
| I'll let you land face-first on the sidewalk. | แม่จะปล่อยให้ลูกล้มหน้าคว่ำบนทางเดิน |
*หน้าคว่ำ* ในภาษาอังกฤษ