| Then how come you're so nice? | แบบว่า ถ้าคุณอยากช่วงชิงส่วนแบ่ง ทางการค้าหรืออะไรซักอย่าง |
| "All that is required is to assure your daughter her equal share of the 5,000 pounds she will inherit," | "ทั้งหมดที่ต้องการเพื่อรับรองลูกของนายคือ ส่วนแบ่งเท่ากับจำนวน 5,000 ปอนด์ซึ่งถือเป็นมรดกของหล่อน" |
| So I figured out your cut of the deal here. 50 cents. | ดังนั้น นี่คือส่วนแบ่งของเจ้า 50 เซนต์ |
| It's about competition it's about market share it's about being aggressive and it's about shareholder value. | มันเป็นเรื่องการแข่งขัน เรื่องส่วนแบ่งในตลาด มันเป็นเรื่องการโจมตี และมันเป็นเรื่องของมูลค่าหุ้น |
| So if I pull this off, I get the 25 grand on Sunday? | ถ้าทุกอย่างเรียบร้อย ฉันได้ส่วนแบ่ง สองหมื่นห้า วันอาทิตย์ ตกลงนะ? |
| You know what will happen when I go? Ten per cent fall in share prices. | คุณรู้ไหมอะไรจะเกิดขึ้นถ้าชั้นไป ส่วนแบ่งจะลดลง 10% |
| If you do, you'll receive 0.1% of the inheritance in cash. | ถ้าคุณตกลง คุณจะได้รับส่วนแบ่งมรดก 0.1% |
| Kill this guy and I will give you Mais cut. | ฆ่ามันซะ / แล้วฉันจะยกส่วนแบ่งของ มาอิ ให้ |
| No, that's 2600, and your share is 13 minus 25 bucks for that phone. | 600 ดอลลาร์ c]tนั่นส่วนแบ่งของคุณ 13 ลบออกไป 25 เหรียญค่าซื้อโทรศัพท์ |
| That is 17,500. Your half of the 35,000. | นี่คือเงิน 17,500 ดอลลาร์ ส่วนแบ่งครึ่งหนึ่งของนาย 35,000 ดอลลาร์ |
| Two guys on the roof. Every guy gets a share. Five shares is plenty. | อีกสองคนบนหลังคา ทุกคนได้ส่วนแบ่ง หารห้าก็แย่แล้ว |
| Just go down and dig up your share, punk. | ลงไป แล้วไปขุดส่วนแบ่งของแก, เจ้าอ่อนหัด |
| If you don't get on that plane, I will take 60% of the ashram! | ถ้าท่านไม่ขึ้นเครื่องบิน ผมจะเอา ส่วนแบ่ง 60% ของอาศรม |
| But if we once the seven dragon balls have... how soon will I see results? | ถ้าหาดราก้อนบอลได้ครบทั้งเจ็ดลูก ต้องรอนานแค่ไหนกว่าจะได้ส่วนแบ่ง ? |
| That means that you still your 30 percent do. | นั่นหมายความว่า ฉันจะยังยื้อส่วนแบ่ง 30% ได้ |
| Whatever happens, your family will get your share. | โย่ว ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น - ครอบครัวคุณจะได้เงินส่วนแบ่งของคุณแน่นอน - ขอบคุณ |
| No, sir. He should begin to receive dividends In about six weeks. | ไม่ครับ เขาจะได้รับส่วนแบ่ง ภายในหกสัปดาห์ |
| For all the risks we're taking, we should be getting a greater share of the profits. | สำหรับความเสี่ยงทั้งหมดที่เรารับนี้ เราควรจะได้รับ ส่วนแบ่งกำไร อย่างงาม |
| This is hardly your planet anymore, not since you signed your holdings over to the Banking Clan in return for a stake in this new droid foundry. | ที่นี่เกือบจะไม่เป็นดาวของเจ้าอีกต่อไป ไม่ตั้งแต่เจ้าเซ็นการครอบครองทรัพย์สิน ลงในกลุ่มธนาคาร มันคืนมาในส่วนของส่วนแบ่ง ให้กับโรงหล่อดรอบด์ใหม่นี้ |
| Dustin is vice president and head of programing, and his 5% of the company will come from my end. | ดัสตินเป็นรองประธาน แล้วก็หัวหน้าฝ่ายโปรแกรม แล้วส่วนแบ่ง 5 เปอร์เซ็นต์ของเขา ก็หักจากฉันไป |
| 80/20 is not a bad deal at all so cut the whole crap and bring it in by tomorrow. | เอาของมาพรุ่งนี้ และเอาส่วนแบ่ง 80/20 ไป |
| But now are you good enough to deserve your share of basic human happiness? | แต่ตอนนี้พวกคุณเป็นคนดีพอ สมควรได้รับส่วนแบ่งของความสุข ขั้นพื้นฐานของมนุษย์ใช่ไหม |
| The lion's share of the profits from The Gates, they don't go to Buckley, they don't go to Devon, they don't go to anyone else. | เดอะไลออน รับส่วนแบ่ง ผลประโยชน์จากเดอะเกทส์ ไม่ได้เข้ากระเป๋า บัคลีย์ หรือ เดวอน ผลประโยชน์ไม่ได้ไปอยู่ที่ใครอื่น |
| We'd be on a beach earning 20%. | เราน่าจะอยู่บนชายหาด ได้รับส่วนแบ่ง 20 เปอร์เซนต์ |
| Sure, the stocks rose, but who wants to do all that work for a shitty little uptake? | - หุ้นขึ้น - ขึ้นไปจี้ดเดียว แน่นอนว่า ส่วนแบ่งก็เพิ่มขึ้น แต่ใครจะอยากทำงานพวกนี้เพื่อ. |
| It's about how mass psychology works. | แน่นอนว่า ราคาส่วนแบ่งตลาด ไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าบริษัทนั้นทำงานยังไง |
| I'm prepared to offer up to $10,000 an acre for three years, plus 17.5% royalties on any resources we locate and are able to extract. | ผมเตรียมเสนอให้คุณ10,000 เหรียญ ต่อเอเคอร์ สำหรับระยะเวลา 3 ปี รวมทั้งเงินส่วนแบ่งจากค่าทรัพยากร ที่เราขุดพบอีก 17.5% |
| Uh-huh. How about twelve an acre for five years, plus 20% on whatever you find? | แล้วถ้าคิด 20 ต่อเอเคอร์ เป็นเวลาห้าปี และก็ส่วนแบ่ง 20% คุณจะว่าไง |
| Tononi believes our level of awareness is determined by how much information the different parts of our brain share with each other. | จะถูกกำหนดโดยข้อมูลเท่าไหร่ ชิ้นส่วนที่แตกต่างกันของส่วนแบ่ง สมองของเรากับคนอื่น ๆ |
| Get me and the green out of the country, and you will earn 10%. | พาฉันและเงินของฉันออกนอกประเทศ แล้วนายจะได้ส่วนแบ่ง 10 เปอร์เซนต์ |
| I mean, at one point, jack was gonna sell the bar, and--and then I would've gotten a piece, but, uh, that didn't happen. | ผมหมายถึง ถึงจุดหนึ่งแจคเกือบต้องขายบาร์ แล้วผม ก็จะได้ส่วนแบ่ง แต่มันไม่ได้เกิดขึ้น |
| And here's your very first allocation... of inverse-matter. | และนี่ - คือส่วนแบ่งงวดแรกของคุณนะ วัตถุตรงกันข้าม |
| You sky-rocket through the mob ranks, we get little, you get immortality. | นายจัดการพวกม็อบสำเร็จ แต่เราได้ส่วนแบ่งนิดเดียว นายเป็นอมตะ |
| Just like you wouldn't steal her share of the money after you were finished. | เหมือนกับที่คุณไม่ได้ ขโมยเงินส่วนแบ่งของเธอ หลังจากที่คุณจัดการเสร็จ |
| I had to do it to protect you. Okay, right. So stealing her cut had nothing to do with it? | แม่ต้องทำเพื่อปกป้องลูก งั้นการขโมยส่วนแบ่งของเธอ มันก็ไม่เกี่ยวนี่? |
| You have my money, Tessa's money, and if I had to guess, you probably managed to get your hands on Mr. C's cut, too. | แม่มีเงินของหนู ของเทสซ่า และถ้าหนูต้องเดา แม่อาจจะมีเงินส่วนแบ่ง ของคุณซีด้วย |
| In addition to her share of the finances, all she's asking for is one house, a few pieces of art, and, of course, Charlotte. | นอกเหนือจาก ส่วนแบ่งด้านการเงินของเธอ ทั้งหมดที่เธอขอคือบ้านหนึ่งหลัง งานศิลปะไม่กี่ชิ้น |
| Someone needs to remind that man that I earned every single one of those shares, and without me, he wouldn't have... he's not insane. | ต้องมีใครบางคนเตือนเขาว่า ฉันต้องได้รับส่วนแบ่งจากทุกๆอย่าง และถ้าไม่มีฉัน เขาจะไม่มีทุกวันนี้ เขาไม่ได้บ้า |
| Shirley's sandwiches can offer students more food for less money, and provide the campus with a higher percentage of the profits. | แซนด์วิชของเชอร์ลีย์ ให้คุณค่าอาหาร ที่มากกว่าในราคาประหยัด และยังให้ส่วนแบ่งกำไร แก่วิทยาลัยใน % ที่สูงกว่า |
| There are others that share my reflection... men in name only, a word masking truer nature of rabid animal. | มีคนอื่นอยู่ ว่าส่วนแบ่งการสะท้อนของฉัน ... ผู้ชายในนามเท่านั้น คำกำบังธรรมชาติที่แท้จริง สัตว์บ้า |
*ส่วนแบ่ง* ในภาษาอังกฤษ