| I know your husband paid tuition in advance for a year... but if you will refer to the rules and regulations manual we sent you... you will see that unless there is a valid excuse for prolonged absence... your tuition will be forfeit. | ดิฉันทราบว่าสามีคุณ จ่ายค่าเล่าเรียนล่วงหน้าเป็นปีไว้... แต่ถ้าคุณได้อ่านถึงกฏและระเบียบ ที่เราส่งให้คุณ... คุณจะเห็นว่าอย่างน้อยต้องมีเหตุผล ในการขาดเรียนเป็นเวลานาน... |
| After awhile, I just put my head down... and read the stuff that Sweeney sent me... and I kept to myself. | พอสักพักหนึ่ง/ฉันก็ต้องปล่อยวาง... มานั่งอ่านหนังสือ/ที่สวีนีย์ส่งให้ฉัน... และฉันก็เก็บมันไว้กับตัว |
| Slytherin takes the Quaffle. Bletchley passes to Captain Marcus Flint. | สลิธีรินครอบครองควัฟเฟิลได้ บลีชลีย์ส่งให้กัปตันมาร์คัส ฟลินต์ |
| And then either Monsanto misreported the results to the FDA or the FDA didn't bother to look in depth at Monsanto's own studies. | ไม่รู้ว่ามอนซานโตบิดเบือนผลการทดลอง ที่ส่งให้องค์การอาหารและยาของสหรัฐฯ หรือ อย.ไม่สนใจจะตรวจสอบ |
| Even the guy that jumped off the Space edle and had to be brought to us in a garbage bag. | แม้แต่ผู้ชายที่กระโดด ลงมาจากยาน และถูกนำมาส่งให้เรา ในถุงขยะ |
| Harry, I couldn't risk sending... lt was too easy to recognise. | แฮร์รี่ ฉันไม่อาจเสี่ยงส่งให้ได้ มันง่ายมากที่จะถูกจับได้ |
| The clock starts to run. Crewe hands the ball to Megget. It's a reverse. | นาฬิกาเริ่มเดิน ครูว์ส่งให้ เม็คเก็ต เป็นการวิ่งย้อน |
| If you want, I could recommend you be sent to Ad-Seg. | ถ้าคุณต้องการ ฉันจะส่งให้คุณไป Ad-Seg |
| So I decided that it was cheaper to supply his deputy with evidence that we were bribing the chief. | ผมก็เลยจัดการทำหลักฐานปลอม ส่งให้เจ้าหน้าที่ ..เพื่อให้เห็นว่าอธิบดีรับสินบน ประหยัดเงินที่เราจะเสีย เยอะ! |
| Now, the train is registered to the nuclear gutory commiion, ss and ere has been no official statement yet on whawas inhe c | ตอนนี้ บันทึกเรื่องรถไฟขบวนนี้ ถูกส่งให้กับคณะกรรมการควบคุมนิวเคลียร์ และยังไม่มีแถลงการณ์ อย่างเป็นทางการออกมา |
| I had them check flower deliveries to her addresses from the last five years. Good tip. | ฉันให้เขาเช็คร้านดอกไม้ ที่ส่งให้เธอในรอบ 5 ปี |
| A friend is going to drive it up. | เอ่อ เพื่อน... จะขับมาส่งให้ ในสุดสัปดาห์หน้ามาถึงที่นี่แน่ค่ะ |
| Could you run ahead and give this to Cee? | ช่วยเอาจดหมาย ไปส่งให้ซีหน่อยสิ ฉัน... |
| We gave her to you, took her out of a bassinet, put her in your hands and told you to take her home, and that's after you said, "No, thank you." | เธอเป็นภาระกิจหนึ่ง หรือคุณลืมไปแล้ว? เรามอบเธอให้กับคุณ นำเธอออกจากเปล ส่งให้กับมือคุณ และให้คุณนำเธอกลับบ้าน |
| Okay, I don't want to hear it. | ฟังนะ ผมไม่ได้จะเอามัน ไปส่งให้อาจารย์ผม รู้มั้ย |
| After my droids kill Jabba's son they will deliver your Padawan to him for punishment for the Huttlet's murder. | หลังจากดรอยด์ของข้าสังหารลูกของแจ๊บบ้า พวกมันจะเอาตัวพาดาวันของเจ้าไปส่งให้เขา เพื่อรับโทษของการสังหารลูกฮัตต์ |
| We've got to pull that image, get it to the Company, and have them match it. | เราต้องดึงเอาภาพนี้มา ส่งให้คอมพานี และให้พวกเขาจับคู่มัน |
| When we were kids,whatever role deb assigned me-- evil monster,treacherous nazi,horrible alien-- | ตอนเราเป็นเด็ก ไม่ว่าบทอะไรที่เด็บส่งให้ผม สัตว์ประหลาดตัวร้าย นาซีจอมทรยศ ต่าวดาวสุดห่วย |
| The only reason that I'm at this table is because I need muscle to put Sons of Anarchy the hell out of Charming. | เหตุผลเดียวเท่านั้นที่ฉันอยู่ตรงโต๊ะนี้ เพราะฉันต้องการกำลัง เพื่อส่งให้พวกSons of Anarchy ออกจากชาร์มมิ่งไปลงนรก |
| Look, I'm not even gonna be showing this to my professor, all right? | ฟังนะ ผมไม่ได้จะเอามัน ไปส่งให้อาจารย์ผม รู้มั้ย |
| Every bowl of ramen that you prepare... is a gift for your customer. | ราเม็ง เราต้องส่งให้ กับลูกค้าใช่ไหม |
| These are letters that I sent to him which came back to me. | จดหมายพวกนี้... ..แม่ส่งให้เขา ซึ่งมันถูกส่งกลับมาหาแม่ |
| Yeah, listen, man, you ever want to dine, I'll take you to a place where you don't have to sit at a counter, you know what I'm saying? | ใช่ซิ ฟังนะ เพื่อน นายไม่ต้องการจะไปตายแน่ หากนายตายฉันจะไปส่งให้ถึงที่เลย ที่ๆนายไม่ต้องการไปนั่งที่นั่น บนเคาน์เตอร์ นายรู้ไหมว่าฉันพูดเรื่องอะไรอยู่ |
| Mm, are you going to answer that invitation that I sent you... to the gala at Jefferson? | นี่ เธอตอบจดหมายเชิญชวน ที่ฉันส่งให้หรือยัง งานกาล่าของเจฟเฟอร์สันน่ะ |
| Some experiences are universal, containing both the dark and the light. | รูปถูกถ่ายเมื่อเช้านี้ ตอนที่เธอควรจะต้องอยู่กับลูกของเธอ หน่วยลาดตะเวณส่งให้ผม ตอนผมกลับมาถึงที่นี่คืนนี้ |
| We're trying it out before we give it to Big Mike. | เราพยายามจะลองใช้งาน ก่อนที่จะส่งให้บิ๊ก ไมค์ |
| We still need l of the evidence photographed and catalogued before we send ito the Federal Prosecutor's Office, Mr. Bray. | เรายังต้องหาหลักฐานจากภาพถ่าย และบันทึกอีก ก่อนจะส่งให้สำนักงานอัยการ เบลย์ |
| Let's look for butchers who have restaurants in Vegas and Miami. | มองหาร้านขายเนื้อ ที่ส่งให้ร้านอาหารในเวกัส และไมอามี่ |
| Dr. Bishop, I-I'm sorry, but, uh, those bags won't be available to us until morning. | ดร.บิช็อป ผม-ผมเสียใจ กระเป๋าพวกโน้น ยังนำส่งให้เราไม่ได้ จนกว่าจะตอนเช้า |
| I keep leaving him messages and writing letters to addresses I'm not even sure are his. | ฉันฝากหลายข้อความไว้ให้เขา และเขียนจดหมายส่งให้ที่อยู่ ที่ฉันไม่รู็ว่าเขาอยู่นั่นไหม |
| So... take it to the press- that's his next move. | แล้ว ส่งให้นักข่าว นั้นคือสิ่งที่เขาจะทำต่อไป |
| All right, well, just get 'em to the lab, okay? | - ใช่ เอาล่ะเอาช่้อดอกไม้นี้ ส่งให้ทางห้องแลป โอเค? |
| You got the illustrated copy of Mein Kampf I sent you, right? | ลูกได้รับภาพของ Mein Kampf ที่แม่ส่งให้แล้ว ใช่ไหม? |
| Well, the computer receipts say that the champagne was delivered to Ellison at 11:57 P.M., so it has to be sometime after that. | อืม ใบเสร็จจากคอมพิวเตอร์ บอกว่าแชมเปญถูกส่งให้ เอลลิสันตอน 23: |
| I understand that there's a discrepancy between my text and this situation... | แน่นอน, ผมรู้ว่าข้อความที่ผมส่งให้คุณ มันตรงข้ามกับสถานการณืตอนนี้ |
| The chicken comes to you. Call the chicken. | ถ้าคุณโทรถามหาไก่ พวกเขาก็จะมาส่งให้ ฉันก็อยากได้ไก่เหมือนกัน |
| Those deviants... sending 1 less to a school like that... is helping the world be a better place. | เด็กพวกนั้น.. ถูกส่งให้ไปเรียน ที่โรงเรียนแบบนั้นน้อยลงสักคน ก็คงจะทำให้โลกน่าอยู่ขึ้น |
| I want you to get down to New Mexico and bag me that Wendigo. | และจับ เวนดิโก้ มาส่งให้ฉัน บ้าจริง ถือสายรอก่อน |
| Oh. and tell Davey I cashed up. OK? | โอ้ แล้วบอกเดวี่ให้ด้วยนะว่า ฉันเอาเงินมาส่งให้ โอเค? |
| I pulled a sample of the carpet from the situation room, had it sent to the FBI lab. | ผมเอาตัวอย่างของพรม จากห้องนั้น ส่งให้ห้องแล็ปของ FBI |
*ส่งให้* ในภาษาอังกฤษ