| Shout out everything you see about them. Hair color, eye color, tall, short, scars. | ค่อยๆเล่าเกี่ยวกับทุกๆอย่างที่ลูกเห็นเบาๆ สีผม สีตา ส่วนสูง เตี้ย แผลเป็น |
| Oh. And I... and I got plastic surgery and colored my hair, like you suggested. | โอ้ และฉัน ฉันได้ทำศัลยากรรมพลาสติก และ เปลี่ยนสีผม ตามที่ เธอแนะนำแล้ว |
| Stupid-ass racist dyed haired bitch. I hate when they make everything about race. | อีนังเหยียดผิว อีนังกัดสีผมจนหัวแดง ฉันเกลียดจังเวลาพวกนั้น พูดเหมือนกับทุกอย่างเป็นเรื่องการเหยียดผิว |
| Eye color, hair color, skin tone- | สีของตา, สีผม, สีผิว... |
| All right, strip away eye color, hair color, and skin tone, | เอาล่ะ เอาสีตา สีผม และสีผิวออกทั้งหมด |
| From the moment we wake, look in that mirror, all we do is spin our little lies, suck in that gut, colour that hair, twist off that wedding ring. | ตั้งแต่ตื่นนอน ส่องกระจก เราก็เริ่มเตรียมคำโกหกของเราซะแล้ว ต้องเปลี่ยนสีผม ต้องทำตัวฉลาด |
| The part where we put spells on boys and change our hair color and levitate. | ช่วงตอนที่เราเสกคาถาใส่หนุ่มๆ และเปลี่ยนสีผมเรา และล่องลอยไปบนท้องฟ้า |
| She got a makeover, changed her hair, and then two years ago, she got her nose done even though her nose looked fine before. | เธอไปแปลงโฉม เปลี่ยนสีผม เมื่อสองปีก่อนเธอไปทำจมูก ถึงแม้ว่าจมูกเธอจะสวยอยู่แล้ว |
| Go ahead, make fun of me. | เอาเลย เสียดสีผมเข้าไป ผมรับได้ |
| Hair-colour with pop stars... you can never tell. | สีผมดารายอดนิยม... เธอไม่เคยบอกได้ |
| The school won't let you dye it too light. | โรงเรียนไม่ให้ย้อมสีผม |
| I'm... a little older, 6'2", my hair is... | ผม... แก่กว่านิดหน่อย หกฟุตสอง สีผม... |
| I'm being straight with you. Brad smeared me... And took the coalition in a different direction. | แบรดป้ายสีผม แล้วนำพาแนวร่วม ไปในทิศทางอื่น ตรงที่สุด |
| Is that your natural hair color? | นั่นสีผมเธอจริงๆเหรอ |
| Sorry, but what's with the highlights? | - โทษที แต่สีผมนั่นอะไร |
| If they find Doakes locked inside a cage, it'll seriously undermine my frame job. | ถ้าพวกนั้นเจอโดคส์ถูกขังอยู่ในกรง มันจะทำลายแผนป้ายสีผมป่นปี้ |
| Her hair color is wrong... it's all wrong! | สีผมของเธอก็ผิด ผิดไปหมด |
| Like you said, you should follow the school policy, which prohibits hair colouring and accessories, short pants. | ตามที่อาจารย์บอก กฏของโรงเรียน ห้ามแค่เรื่องสีผมและก็เครื่องประดับ |
| Hair color, eye color, tall, short, scars. Anything you see. You understand? | สีผม สีตา สูงเตี้ย แผลเป็น ทุกอย่างที่ลูกเห็น เข้าใจไม๊ |
| How about her real hair color? | งั้นถามสีผมจริง ๆ ของเธอเป็นไง |
| Uh,with that hair color,you could stick a red nose on her, and she could join the circus. | กับสีผมอย่างนั้นอ่ะนะ ติดจมูกแดงบนหน้าหล่อน ก็ไปร่วมโชว์ละครสัตว์ได้เลย |
| I swear her colorist is masochistic. | ฉันสาบานว่าช่างทำสีผมของเธอคงวิตถาร |
| I may get my hair from the o'rourke side, | ฉันอาจจะได้สีผมมาจากฝั่งโอ'โรค น่ะ |
| She went for the hair. Girlfriends don't do that. | เขาถึงกับเปลี่ยนสีผมฉัน เพื่อนกันไม่ทำกันแบบนี้ |
| It's not just about the hair. | มันไม่ใช่แค่เรื่องสีผม |
| How do you know the color of my hair? | คุณรู้สีผมของฉันได้ไง |
| Well I don't like narrow minded skinny bitches with bad dye jobs. | คือฉันไม่ชอบพวกหยองกรอด ซื่อบื้อ ที่ย้อมสีผมหรอก |
| They didn't care about race or hair color. | พวกเธอไม่สนเกี่ยวกับสีผิวหรือสีผม |
| Different hair colors, different body shapes. | สีผมต่างกัน รูปร่างต่างกัน |
| Love the highlights. You totally make those shoes work. | สีผมสวยดีนะ แล้วก็มีแต่รองเท้าสวยๆเสมอเลยนี่ |
| That's not her real hair color either. | สีผมนั่นก็ไม่ใช่ของจริง |
| You mess up your hair coloring again? | ทำสีผมเละอีกแล้วล่ะสิ |
| Well, color me curious, what did you do? | ดีสีผมอยากรู้อยากเห็นสิ่งที่คุณทำ? |
| Well, I'm sure they've changed his hair color by now. | อืมม ฉันว่าพวกนั้นคงเปลี่ยนสีผมไปแล้วล่ะ |
| It's my natural color. | มันคือสีผมธรรมชาติของฉัน |
| This is real! Look at us. | บริตต้า คุณแค่ย้อมสีผมเป็นสีฟ้านิดเดียว |
| But everyone has to have a different hair color. | แต่ทุกคนต้องมีสีผมที่ต่างกัน |
| The hair color concept intrigues me because it's how I distinguish you anyway. | เรื่องคอนเซ็ปต์สีผมทำให้ฉันสนใจ เพราะมันคือวิธีที่ฉันจะได้แยกคู่กับนาย |
| Listen to me, someone is trying to frame me. | ฟังผมนะ มีคนใส่ร้ายป้ายสีผม |
| Same age, same hair color, body type. | อายุเท่ากัน สีผมกับรูปร่างเหมือนกัน |
*สีผม* ในภาษาอังกฤษ