| You don't have to buy her a present. | คุณอาจจะ เป็นคนที่เราตามหาก็ได้ ฉันรู้สึกว่ามีบางสิ่งผิดปกติ ตั้งแต่เริ่มต้น |
| I tried to call, June, but I think there's something wrong with your phone. | ผมพยายามโทรหา แต่มีสิ่งผิดปกติ กับโทรศัพท์คุณ |
| However,one of the patients does have an intact bullet lodged in his spine. | มีสองสามราย แต่ ไม่มีใครเห็นสิ่งผิดปกติเลย ครอบครัวสุดท้ายที่ออกจากที่นี่บอกว่า เห็นรถของเหยื่อ |
| I think there might be something...wrong with her. | ฉันคิดว่า อาจมีสิ่งผิดปกติ... เกิดขึ้นกับเธอ |
| By the way, miss Izawa, did anything unusual happen before 01 was reset and rebooted with a kiss? | . . มีบางสิ่งผิดปกติหลังจากรีเซ็ทเเละจูบกับ 01 รึป่าว ? |
| Could the donor have had two things wrong? Or six things wrong? | ผู้บริจาคมี 2 สิ่งผิดปกติ หรือ 6 สิ่งผิดปกติ |
| General, there's something wrong with the hyperdrive. | ท่านนายพล มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นกับ ไฮเปอร์ไดร์ฟครับ |
| I suggest you go tell Mr. Mara that you found some irregularities in Blauner's expenses. | ผมแนะนำ ให้บอกนักสืบมาร่า ว่าคุณพบสิ่งผิดปกติ ในค่าใช้จ่ายของบลาวเนอร์ |
| And it never occurred to you that there might be something off about that? | แล้วนายไม่คิดบ้างหรอ ว่ามันมีสิ่งผิดปกติน่ะ แน่นอน มันผิดปกติ ดีน |
| Yeah, well this time, it wasn't me, and I can't find anything wrong with navigation or propulsion. | ใช่ แต่ครั้งนี้ มันไม่ใช่ฉัน และฉันไม่พบสิ่งผิดปกติ กับระบบนำทางหรือระบบขับเคลื่อน |
| I think the only mistake in our profile was assuming there was something wrong with his physical composition, reducing him to some sort of stereotype. | ผมคิดว่าสิ่งเดียวที่เราวิเคราะห์พลาดไป คือการที่เราคิดว่า มีสิ่งผิดปกติกับร่างกายของเขา ทำให้เขาดูไม่เหมือนคนอื่น |
| My experience tells me, there's something very wrong with this whole situation. | ประสบการณ์ของผมบอกผมว่า มีสิ่งผิดปกติบางอย่าง เกี่ยวกับสถานการณ์ทั้งหมดนี้ |
| So the coroner said that there was no abnormalities in the killers' brains and that blood levels from modified ephedrine were way below anything that could cause psychotic behaviour. | ฝ่ายชันสูตร แจ้งเพิ่มเติม มาว่า ไม่พบ สิ่งผิดปกติ ในสมอง ของ ฆาตกร ทั้งสองคน และ ในเลือดด้วย และ สาร อดีนาลีน ก็อยู่ใน ระดับปกติ |
| It wasn't my fault, something happened with the bomb. | มันไม่ใช่ความผิดของผม มีสิ่งผิดปกติกับ ระเบิดนะ |
| And if he suspects anything's wrong, he'll radio Fyers and we're cancelled. | และถ้าเขาสงสัย หรือพบสิ่งผิดปกติ เขาจะวิทยุแจ้ง ไฟเออร์ และเราก็ล้มเหลว |
| No abnormalities detected in any of the rooms' Dewar Walls or in the defense system. | ไม่มีสิ่งผิดปกติใดๆ อยู่ภายในห้อง... กำแพงแก้วหรือภายใน ระบบป้องกัน |
| No abnormal atmospheric concentrations or reactions recorded. | ไม่มีสิ่งผิดปกติเกี่ยวกับ\ชั้นบรรยกาศหรือการบันทึกปฎิกิริยา |
| Something's wrong with me. | มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นกับผม |
| There's an aberration on the sea floor. | มีสิ่งผิดปกติที่พื้นทะเล |
| Okay, alcoholism, you don't wanna advertise, but... | ถ้าคุณถูก,มันต้องมีสิ่งผิดปกติ |
| But that he didn't see anything unusual in the house. | แต่เขาไม่เห็นสิ่งผิดปกติในบ้านเลยเหรอ |
| Nothing is wrong with you. You're perfectly normal. | ไม่มีสิ่งผิดปกติใดๆเกิดขึ้นกับเธอ เธอสมบูรณ์และปกติดี |
| They'll be coming here, right now, expecting an anomaly. | - พวกเค้าต้องมาที่นี่แน่ เดี๋ยวนี้ , หวังว่าจะเกิดสิ่งผิดปกติ |
| Something unusual? That happens everyday! | มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นทุกวัน ! |
| My men and me have been all through there. There's nothing to indicate foul play. | คนของผมกับผมได้ตรวจที่นั่นหมดแล้ว ไม่มีสิ่งผิดปกติ |
| To find the anomaly, I need to chop off the top of her head. | หาสิ่งผิดปกติ ฉันต้องการผ่าหัวเธอ |
| You picking up anything? | พบสิ่งผิดปกติอะไรไหม |
| Look, you're not the only one who's realized That something strange is happening to them. | ฟังนะ เธอไม่ใช่คนเดียวที่รู้สึกถึงสิ่งผิดปกติที่เกิดขึ้นกับพวกเขา |
| Axel wants us to get out of here quick. | เร็วเข้า เร็วๆ เดี๋ยว มันเงียบสิ่งผิดปกติน่ะ |
| "So must be something wrong with that picture." | ดังนั้นจะต้องมีสิ่งผิดปกติกับหนังเรื่องนั้น |
| Suppose you knew something was going on out there. | ถ้าคุณรู้ว่า มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นั่น |
| Something strange is going on in there. | มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นั่น |
| And I can smell that hairgoo of his from here! | และฉันก็เห็นสิ่งผิดปกติของเขา จากตรงนี้ได้เลย |
| I just became he of the health department. I haven't seen anything this bad. | ฉันเพิ่งเป็นเจ้าหน้าที่แผนกสุขภาพ ฉันไม่เห็นสิ่งผิดปกติพวกนี้เลย |
| When he didn't call, I knew something was wrong. | เมื่อเขาไม่โทรมา ฉันรู้เลยว่ามีบางสิ่งผิดปกติ |
| Sabre-2, we have a breach. | ซาบรี 2 เรามีสิ่งผิดปกติ |
| At 22:00, telemetry detected an anomaly in the neutral zone. | เมื่อ 22 นาฬิกา ระบบตรวจอากาศ ตรวจพบสิ่งผิดปกติในเขตฉนวน |
| Sir, that same anomaly... | -เดี๋ยวท่าน สิ่งผิดปกติที่เราเห็นนั่นมันเหมือนกับ... |
| That same anomaly, a lightning storm in space that we saw today, also occurred on the day of my birth. | สิ่งผิดปกติ พายุฟ้าคะนองในอวกาศที่เห็นวันนี้ เหมือนเหตุการณ์ในวันที่ผมเกิด |
| What's wrong with you, Tarrant? | มีสิ่งผิดปกติกับนายสินะ? |
*สิ่งผิดปกติ* ในภาษาอังกฤษ