| White male, age 21, brought in on a ten-day paper... after suicidal gesture... apparently precipitated by a... break-up of a relationship. | ชายผิวขาวอายุ 21 รับตัวมาพิจารณา 10 หลังจากจะฆ่าตัวตาย สาเหตุจาก ถูกตัดความสัมพันธ์ |
| According to their calendar in the year 2012, a cataclysmic event will unfold caused by an alignment of the planets in our solar system that only happens every 640,000 years. | ในปี 2012 ความหายนะจะเริ่มต้นขึ้น สาเหตุจากการเรียงตัว ของดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ ที่จะเกิดขึ้น ในทุก 640000 ปี |
| There's still no proof that the last World War was caused by Akira! | นั่นจะยังคงไม่ได้กันให้เกิดสงครามโลก ครั้งล่าสุดสาเหตุจากอากิระ! |
| They're caused by cosmic radiation, not unlike the kind which gave us our powers. | มันมีสาเหตุจากรังสีคอสมิก ไม่ เหมือนกับรังสีที่เราได้รับ |
| Causes plasma to leech through to the surface. | สาเหตุจากน้ำเหลืองพุ่งขึ้นมาบนผิว |
| From breathing in the fire? | สาเหตุจากการหายใจในเปลวไฟเหรอ? |
| Thank you, Mark. | สาเหตุจากแรงทำลายร้างจากดวงอาทิตย์ ขอบคุณค่ะ มาร์ค |
| I visited Japan earlier this year, and I discovered that there was another peculiar reason for the Japanese position at the IWC. | ทางการบอกพวกเขาว่า โลมากินปลาในทะเลมากเกินไป ตั้งแต่ปี 2003 ญี่ปุ่นยกข้อมูลมาอ้างโดย กล่าวหาว่าการทำประมงที่ลดลงไปทั่วโลก มีสาเหตุจากพวกโลมากับวาฬ |
| Technically,lauren died from acute renal failure. | อย่างเป็นทางการ ลอเรนตาย สาเหตุจากภาวะไตวายอย่างเฉียบพลัน |
| What do you think is causing this? | คุณคิดว่ามีสาเหตุจากอะไร |
| Did you tell her you were originally sent by the Queen of Louisiana to procure her because of what she might be? | โดยราชินีของรัฐหลุยเซียน่าเพื่อหลอกล่อเธอ เพราะสาเหตุจากสิ่งที่หล่อนเป็น? |
| [Saroyan] Disease, steroids. | บอกได้ยากว่ามีสาเหตุจากอะไร ถ้าไม่มีตัวอย่างกระดูกไปทดสอบ |
| I'll send the coat to Hodgins, see what he can discern from it. | ฉันจะส่งเสื้อคลุมไปให้ฮอดจิ้นท์ ขาอาจหาสาเหตุจากมันได้ |
| I don't know what it is, but we got to dance around it. | ฉันไม่รู้ว่ามันมีสาเหตุจากเรื่องอะไร แต่เรายังต้องอยู่ที่นี่ต่อ |
| They've been listless the past few days, most likely due to something they ingested. | พวกมันกระสับกระส่ายเมื่อหลายวันก่อน ดูเหมือนสาเหตุจากบางอย่างที่พวกมันกิน |
| The future is bitter fruit of today's music | ทุกข์ในวันหน้าก็มีสาเหตุจากความสุขในวันนี้ |
| Said that war, rape, theft, murder, it was all caused by fear. | สงคราม การข่มขืน การขโมย ฆาตกรรม มันมีสาเหตุจากความกลัวทั้งนั้น |
| People believe her murder was caused by jealousy. | หลายคนเชื่อว่าการตายของเธอ มีสาเหตุจากความหึงหวง |
*สาเหตุจาก* ในภาษาอังกฤษ