| They should all be arrested... put on trial, confess their crimes... sent to the country for self-criticism... and reeducation! | พวกเขาควรจะต้องถูกจับ ยัดเข้าห้องทรมาน ให้พวกเขาสารภาพผิดซะ... แล้วส่งเข้าป่า ให้ไปสำนึกตน |
| You mean you would let a murderer a man who killed two people in cold blood walk... because, because you refuse to admit that you're wearing a piece? | คุณหมายความว่าคุณจะปล่อยให้ฆาตกร คนร้ายที่ฆ่าคนถึง 2 รายอย่างเลือดเย็น ให้ลอยนวล... เพราะว่า เพราะว่าคุณไม่ต้องการยอมสารภาพผิด ว่าคุณใส่ชิ้นส่วนของมนุษย์งั้นเหรอ |
| What if I were to tell you that we have a signed confession... from one of Rashid's lieutenants... that you have been aiding them for more than a year? | แล้วถ้าเราบอกคุณว่า_BAR_ เรามีจดหมายสารภาพผิด จากทหารของราชิดคนนึง |
| ~~ Nothing you confess ~~ | # ไม่ว่าเธอจะสารภาพผิดอะไร # |
| His parents, who believed from the bottom of their hearts that he was innocent after learning that he admitted to the crime, committed suicide. | พ่อแม่ของเขา,ผู้ที่เชื่อมาตลอดว่า ลูกชายของตนบริสุทธิ์... ...หลังจากการเรียนรู้ว่าที่เขายอมรับสารภาพผิด, ยอมรับว่าฆ่าคน |
| So that the confession in the suicide note makes Ali's murder look like an open-and-shut case. | อย่่างนั้น คำสารภาพผิดในจดหมายลาตาย ทำให้คดีของอลิสันดูเหมือนเป็นการเปิดและปิดคดี |
| If you're suggesting that Bailey killed himself because of a talking to, that's absurd. | ถ้าคุณจะบอกว่าเบลี่ย์ ฆ่าตัวตาย เพราะการสารภาพผิด นั่นบ้าสิ้นดี |
| And I will tell Spencer that we're not pleading out, but Oliver, you have a family. | และฉันจะบอกสเปนเซอร์ ว่าเราจะไม่มีการสารภาพผิดเพื่อขอผ่อนผันโทษ แต่โอลิเวอร์ คุณมีครอบครัว |
| I'm going to have to walk in there, look those people in the eye, and admit that the person I've been chasing the past year is my own brother-in-law? | ผมจะต้องเดินเข้าไปในนั้น ยืนจ้องเข้าไปในสายตาผู้คนเหล่านั้น และสารภาพผิดว่าบุคคลนั้น คนที่ผมไล่ตามล่าเมื่อปีที่แล้ว |
| Mom, you have to plead guilty and say that's what it was. | เเม่คะ เเม่ต้องสารภาพผิด เเละบอกว่ามันเป็นยังไง |
| I hold in my hand a letter written by Mr. Gates confessing his knowledge and complicity in the captain's myriad crimes. | จดหมายที่ข้าถือมันอยู่ในมือ เขียนขึ้นโดยคุณเกตส์ ได้สารภาพผิดในสิ่งที่เขารู้ และผู้สมรู้ร่วมคิดในการก่ออาชญากรรม มากมายมหาศาลของกัปตัน |
| "ln the dark she had confessed and he had forgiven." | เธอสารภาพผิดในรัตติกาล แล้วเขาก็ยกโทษให้ |
| What, what are you doing? | อะไร พวกคุณมัวทำอะไรอยู่ เขาเพิ่งจะสารภาพผิด |
| He just confessed. / He did? | - เขาสารภาพผิดงั้นเหรอ |
| Confess and go to jail and man-rape for the next five years? | สารภาพผิด แล้วโดนคนในคุกอัดถั่วดำไปอีกห้าปีนะเหรอ |
| Why would he confess so readily? | ทำไมเขาถึงสารภาพผิดอย่างง่ายดายเช่นนั้น |
| We've got a suspect who just confessed. | เรามีผู้ต้องสงสัย ใครที่เพิ่งสารภาพผิด |
| We're Not Doing Deathbed Confessions Here. | นี่ไม่ใช่ที่ที่จะมานั่งสารภาพผิดก่อนตายกันนะ |
| So the scene in which I confess to them is imagined. | ดังนั้นฉากที่ฉันสารภาพผิดกับพวกเขา มันจึงเป็นการกะทำที่เกิดขึ้นในจินตนาการ |
| Hurry up and write your essay reflecting on what you have done. | รีบๆเขียนคำสารภาพผิด |
| What about your reflection essay? | เอ้ย แล้วคำสารภาพผิดหละ? |
| Surely the only thing that would interest anyone about Richard Nixon would be a confession. | ก็แ่น่สิ สิ่งเดียวที่จะทำให้คนสนใจคือ ริชาร์ด นิกสัน สารภาพผิด |
| It is a confession of your crimes against my country. | มันคือคำสารภาพผิดที่ท่านก่ออาชญากรรม กับประเทศของผม |
| We don't need you to confess, we already have our case. What you can do is tell us how you killed Mina. | ผมจะสารภาพผิดที่ปิดบังทั้งหมด และยอมรับ... |
| Poor Mina. | - นี่ เขาสารภาพผิดหรือเปล่า |
| Well, you've already confessed. | อื้ม นายก็พร้อมที่จะสารภาพผิดแล้วนิ |
| Tell him we got a confession to record. | บอกเขาว่าเรา ต้องบันทึกคำสารภาพผิด |
| Well, Tyler confessed before she died. | อ้อ ไทเลอร์สารภาพผิดก่อนที่เธอจะตาย |
| This mea culpa? Huh? | ถึงได้มายอมสารภาพผิดด้วยตัวเองงั้นเรอ |
| Well, I have a confession. | - อ้อ ผมมีเรื่องจะสารภาพผิด |
| 'Oh, nice try, no, no. I've got nothing to confess. ' | โอ้ พยายามได้ยอดเยี่ยมนี่ ไม่ ฉันไม่มีเรื่องอะไรจะให้สารภาพผิด |
| You set me up for a confession? | - นายจัดฉากให้ฉันยอมสารภาพผิดงั้นเหรอ |
| It's just a confession. | มันเป็นแค่การสารภาพผิด |
| So you're here to confess? | คุณจะมาสารภาพผิดหรือไง? |
| And Bree decided to come clean. | บรีตั้งใจจะสารภาพผิด |
| Here I was getting ready to confess. | ฟังนะพ่ออยากจะสารภาพผิดกับลูก |
| You don't confess to killing a man and then hide the details unless the details reveal more about you than the crime itself. | คุณไม่ต้องสารภาพผิด ในการฆ่าคน แล้วปกปิดรายละเอียด นอกจากรายละเอียดนั้นเปิดเผย ตัวตนของคุณมากกว่า |
| An admission of guilt and a guarantee that you'll obtain treatment before working again. | สารภาพผิด และยืนยันว่า คุณจะเข้าบำบัด ก่อนกลับไปทำงาน |
| Lee Kyeong Wan has personally admitted it and is absolutely guilty of corruption. | ลีคยองวานยอมรับสารภาพผิดในการทุจริตจริง |
| A confessed murderer. | ฆาตกรที่รับสารภาพผิด |
*สารภาพผิด* ในภาษาอังกฤษ