| No, they are diamond, filled with a throbbing, savage and hemped-up energy. | ไม่เลย มันคือขุมพลังที่สั่นสะท้าน เปี่ยมไปด้วยพลังที่ปลุกเร้าสรรพสิ่ง |
| I was just with Pam and she got all shivery, and then she told me that Eric had just called her and she had to go. | ฉันเพิ่งอยู่กับแพม และเธอตัวสั่นสะท้านไปทั้งตัว แล้วเธอก็บอกฉันว่า เอริคเรียกหาเธอ และเธอต้องไปแล้ว |
| Oh, I shudder to think what you charge for a late-night house call. | โอ, ฉันสั่นสะท้าน เมื่อคิดถึงการจ่าย สำหรับการโทรตอนดึก ๆ |
| Have you ever loved a woman so completely... that the sound of your voice in her ear... could cause her body to shudder and explode with such intense pleasure... that only weeping could bring her full release? | คุณเคยรักผู้หญิงหมดหัวใจ จนเสียงของคุณอยู่ในหูเธอ เป็นเหตุให้ร่างกายเธอสั่นสะท้าน |
| Are your nostrils aquiver and tingling as well at that delicate, luscious ambrosial smell? | ต่อมรับกลิ่นของท่านกำลังสั่นสะท้านไปกับ กลิ่นหอมหวลชวนลิ้มลองนั้นหรือเปล่า |
| Me eyelids'll flutter, I'll turn into butter... | เปลือกตาของฉันจะสั่นสะท้าน ร่างกายจะอ่อนละโหย... |
| Fui ni kieta kodou The throbbing which suddenly disappeared | สั่นสะท้านและลอยหายไป Fui ni kieta kodou |
| "Vibrating brief. " | "กางเกงในสั่นสะท้าน" |
| Are you okay? | ผมก็ทำให้คุณสั่นสะท้านได้ คุณไม่เป็นไรใช่ไหม่ |
| I'm talkin' old school. | ทำผมสั่นสะท้านไปทั้งตัว |
| And I like your eyes shivering because of me. | และฉันชอบดวงตาของคุณที่คอยสั่นสะท้านเพราะฉัน |
| And now this week with you... | สั่นสะท้านอย่างที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน และการที่ใช้เวลากับเธอในอาทิตย์นี้... |
| That men shall tremble to behold. | ที่ทุกคนต้องสั่นสะท้าน เมื่อได้เห็นมัน |
| Pale and trembling, the merchant fled the marketplace and made his way many, many miles, to the city of Samarra. | ซีดและสั่นสะท้าน พ่อค้าคนนั้นหนีไปจากที่นั่น และหนีไปไกลหลายไมล์ ถึงกรุงซามารา |
*สั่นสะท้าน* ในภาษาอังกฤษ