| General Jodl... signed the "Act of Unconditional Surrender"... of all German land, sea and air forces in Europe... to the Allied Expeditionary Force, and simultaneously to the Soviet High Command. | กองทัพเยอรมัน ทั้งบก เรือ อากาศ ยอมจำนนต่อทัพสัมพันธมิตร และ... ...กองบก.สูงสุดโซเวียต |
| It seems as though the German aggressors cannot be stopped as the Allied nations valiantly fight to survive. | ดูเหมือนว่าจะไม่มีทาง ยับยั้งเยอรมันผู้รุกรานได้ ในขณะที่สัมพันธมิตรหาญกล้า ต่อสู้เพื่อความอยู่รอด |
| "In order to ensure the continued strength and vitality, | ยุทโธปกรณ์ของฝ่ายสัมพันธมิตรสำเร็จ |
| ...as Allied bombings continue. | สัมพันธมิตรยังคงทิ้งระเบิดต่อไป |
| Despite recent setbacks on the front and escalating hardships at home remember that nothing can dim our fervor for our glorious homeland! | ซึ่งหนีสัมพันธมิตรมา เหล่าพลเรือนจงจำไว้ คุณไม่ได้อยู่คนเดียว เราต้องยืนหยัดร่วมกัน |
| Just a few years ago, II Duce promised that the Nazis would never occupy Sicily. | เมื่อสองสามปีที่แล้วอิลดูซสัญญาว่า... สัมพันธมิตรจะไม่มีทางคุกคามซิซิลี |
| I suppose that was partly the reason, but, you know, his family's been through a lot, and I thought he could use some human companionship. | แม่แค่ชวน นั้นเป็นแค่เหตุผลส่วนหนึ่ง แต่ลูกก็รู้ว่าครอบครัวเค้าผ่านอะไรมามาก และแม่ก็คิดว่า เราควรสัมพันธมิตรกับเขา |
| There were so many bodies when the Allies arrived... thousands... buried in mass graves... | ที่นั่นมีศพมากมายตอนสัมพันธมิตรมาถึง ศพนับพัน... ถูกฝังในหลุมศพจำนวนมาก แต่ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น |
| It's how they were easily identified by the Allied Forces after the liberation. | นี่เป็นวิธีระบุเอกลักษณ์ของพวกนั้นอย่างง่ายๆ โดยกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตร\หลังจากการปลดปล่อย |
| Allied forces in Anzio... | ฝ่ายสัมพันธมิตร อันซิโอ้ |
*สัมพันธมิตร* ในภาษาอังกฤษ