| Dangerous, grade a whack-a-mole who killed a man because she believed that in the future he'll invent a computer system | อันตราย ระดับโมเลกุลสสารพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว เธอฆ่าคนเพราะเธอเชื่อว่า ในอนาคต เขาจะค้นคิดระบบคอมพิวเตอร์ |
| Please tell my parents that our dark matter research is at a critical juncture, and I can't come home for my cousin Sanjay's wedding. | โปรดบอกพ่อแม่ฉันนทีว่า การวิจัยสสารมืออยู่ในช่วงสำคัญ และฉันกลับบ้านไปร่วมงานแต่ง ของซานเจย์ญาติฉันไม่ได้ |
| When you shot it into the stratosphere you figured it would induce a phase change from the cumulonimbus layer? | งั้นตอนที่คุณยิงมันขึ้นไปยัง ชั้นบรรยากาศสตราโทสเฟียร์.. คุณก็คิดไว้หมดแล้วสิคะ ว่าสสารจะเกิดการควบแน่น แล้วเปลี่ยนสถานะกลายเป็นวัตถุดิบชั้นดี? |
| That would be logical, if they were all exposed at the same time, I suppose. | น่าจะสมเหตุสมผล ถ้าทุกคนสัมผัสสารพร้อมกัน ฉันจะให้นักสืบ |
| So if simcoe and campos find their dark matter, then we're on our way. | เผื่อทางซิมคอร์และแคมโพส หาสสารมืดของพวกเขาเจอ เรากำลังไปได้สวย |
| Now, the process is called vacuum metal deposition. | เอาล่ะ กระบวนการนี้เรียกว่า การดูดสสารที่ทับถมกัน ในรูปของโลหะ |
| Looks like he was trying to build some kind of negative matter ring. | ดูเหมือนว่าเขาพยายามที่จะสร้าง วงแหวนสสารลบ บางประเภท |
| THEY ARE STARTING TO SENSE THE HEAVY PRESENCE OF DARK MATTER. | ผ้าห่อศพที่มองไม่ เห็นของสสารมืด ต้องเขมือบกาแลคซีทั้งหมด |
| WITHOUT DARK MATTER, THERE WOULD BE NO GALAXIES. | มันเป็นในดงเหล่า นี้ของสสารมืด กาแลคซีที่เหมือนทาง ช้างเผือกจะมีขึ้น |
| COSMIC DISASTERS HALFWAY ACROSS THE UNIVERSE | สสารมืดเป็นพื้นฐานที่แตกต่างกัน สสารมืดไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์ ในทางใดทางหนึ่ง |
| THEY'RE HEADED DOWN INTO THE DEEP, DARK BOWELS OF THE EARTH. | มันไม่ได้รู้สึกเรื่องธรรมดา มันไม่ได้รู้สึกว่าตัวเอง และเมื่อทั้งสองก้อนของ สสารมืดถูกทุบในแต่ละอื่น ๆ พวกเขาไม่ได้แจ้งให้ทราบ |
| MATTER THAT MAKES US AND LIGHT THAT SUSTAINS US. | ได้พิสูจน์ให้เห็น ว่าสสารมืดออกมี และแตกต่างจากสิ่งที่เรารู้ |
| THIS FORCE MIGHT BE PREPARING TO DESTROY THE ENTIRE UNIVERSE. | ซึ่งหมายความว่าโลกถู กล้อมรอบไปด้วยสสารมืด และทางช้างเผือกมีสสารมืด หากพบคนสามัญจะเปิด ขึ้นช่วงใหม่ของฟิสิกส์ |
| IT ALL DEPENDS ON WHAT DARK ENERGY ACTUALLY IS, | 7 พันล้านในปีแรก มันเป็นสสารมืดหลังจากทั้งหมดที่ ได้รับอนุญาตในรูปแบบกาแลคซี, |
| Professor Frank Close is a theoretical physicist at Oxford University. | ที่ มหาวิทยาลัยอคสฟอร์ด ปฏิสสารเป็นตรงข้ามที่ สมบูรณ์แบบจะมีความสำคัญ |
| That's what I do, is to study antimatter. | นั่นคือสิ่งที่ผมทำคือ การศึกษาปฏิสสาร ผมได้แรงบันดาลใจ บางส่วนที่จะทำนี้ |
| Positrons from things like radioactive decays like in the banana or cosmic rays form one half of an antimatter Universe. | เหมือนในกล้วยหรือรังสีคอสมิค รูปแบบหนึ่งครึ่งหนึ่ง ของจักรวาลปฏิสสาร โปรตอนป้องกัน จากเครื่องเช่นนี้ |
| Antiprotons from machines like this and from cosmic rays and other natural sources form another half of an antimatter Universe. | และจากรังสีคอสมิก และแหล่งธรรมชาติอื่น ๆ รูปแบบครึ่งหนึ่งของ จักรวาลปฏิสสารอื่น ทำให้พวกเขาเข้าด้วยกัน |
| Put them together, and you've got a complete antimatter mirror Universe which just looks like ours except everything is backwards, everything is mirrored together. | และคุณได้มีสมบูรณ์ จักรวาลกระจกปฏิสสาร ซึ่งก็ดูเหมือนว่าเรา ยกเว้นทุกอย่างอยู่ข้างหลังทุก อย่างเป็นมิเรอร์เข้าด้วยกัน |
| And that's a little bit surprising, shocking maybe, because matter Universes and antimatter Universes aren't very compatible with each other, because when you put them together, when they touch, they annihilate or blow up. | และที่น่าแปลกใจนิด ๆ หน่อย ๆ , น่าตกใจบางที เพราะจักรวาลสสาร และปฏิสสารจักรวาล จะไม่มากเข้ากัน ได้กับแต่ละอื่น ๆ |
| Some worry that, in the wrong hands, it could be used to create an antimatter bomb -- the ultimate super weapon. | มันอาจจะใช้ในการ สร้างระเบิดปฏิสสาร อาวุธวิเศษที่ดีที่สุด ไม่มีทางที่เรากำลัง จะทำลายโลกไม่ได้ |
| It's absolutely impossible to get a large amount of antimatter around simply on the basis of economics. | ที่จะได้รับจำนวนมาก ของปฏิสสารรอบ เพียงบนพื้นฐานของเศรษฐกิจ ถ้าคุณต้องการที่จะทำให้แม้ แต่คู่ของกรัมของปฏิสสาร |
| Rob Roser runs the giant detector th takes pictures of matter and antimatter collisions inside the Tevatron. | ใช้ภาพของสสารและ ปฏิสสารชนกัน ภายใน เทวะทรอน อยู่ข้างหลังผมเป็นจอแสดงผลกรณี ที่มีการปะทะกันโปรตอนโปรตอน |
| The Higgs phenomenon is a very satisfying way of simplifying our Standard Model. | ฮิกส์จะช่วยให้มวลเมล็ด พื้นฐานของสสาร เช่นอิเล็กตรอนและอะตอม และควาร์กภายในโปรตอน |
| In the first moments just after the big bang happened, it was incredibly hot -- billions of billions of degrees. | และความร้อนเป็นพลังงาน และพลังงานที่แข็งขึ้น ในรูปแบบของสสาร หลายแห่งที่เราได้ค้นพบแล้ว |
| His theory of relativity showed that space is a flexible fabric whose shape is deformed by matter and energy. | ทฤษฎีสัมพัทธภาพของเขา แสดงให้เห็นว่าอวกาศที่เป็นผ้าที่มี ความยืดหยุ่น ที่มีรูปร่างผิดปกติโดยสสารและ พลังงาน |
| We were working on anti-matter containment... | พวกเรากับ ทำงานกับ ปฏิสสาร อย่างหนึ่ง |
| And when you contain and harness anti-matter, if... if that's even possible. | และเมื่อคุณเก็บมัน และจำลองแบบ ปฏิสสาร มันเป็นไปได้นะ |
| I have changed the way we think about Bose-Einstein condensates, and I am also the one who got Nutter Butters in the cafeteria vending machine. | เปลี่ยนแนวคิดเราในทฤษฎี เปลี่ยนสถานะสสารของโบสไอน์สไตน์ แถยยังเป็นคนทำให้เครื่องกดขนม ในโรงอาหารมีนัตเตอร์บัตเตอร์ขาย |
| On those rare occasions when a neutrino actually does collide with a particle of ordinary matter, it produces a ghostly, ring-shaped flash of light. | ในโอกาสที่หายากเหล่านั้นเมื่อนิวตริโน จริงไม่ชนกับอนุภาคของสสารธรรมดา, มันผลิตผีแฟลชแหวนรูปของแสง |
| On the other hand, if the universe had less dark matter, the expansion would continue forever, just getting slower and slower. | ในทางตรงกันข้ามถ้า เอกภพมีสสารมืดน้อย การขยายตัวจะยังคงตลอดไป เพียงแค่ได้รับช้าลงและช้าลง |
| When the Particle Accelerator exploded, the dark matter that collided with Professor Stein fused with the Firestorm matrix and altered the normal molecular processes that occurs within his body. | ตอนที่เครื่องเร่งอนุภาค มันระเบิด สสารมืดได้กระแทกใส่ ศาสตราจารย์สไตน์ ผสมกับพายุไฟแมตทริกส์ และการเปลี่ยนแปลง |
| There... where? | มีสสารในจักรวาลไม่ถึง 5% |
| First off, there's a difference between waves and particles. | อย่างแรกนะ มีความแตกต่างกันระหว่างคลื่นและก็สสาร |
| Don't you realize what you've invented? It's a teleporter. | คุณไม่คิดบ้างรึว่าได้ประดิษฐ์อะไรขึ้นมา นี่มันเครื่องขนส่งสสารนะ |
| Not even the mysterious transformation of matter at the subatomic level. | ไม่แม้แต่ การเปลี่ยนรูปลึกลับ ของสสารในระดับอะตอมมิก |
| Whatever this thing is, it has the ability to convert matter and energy. | ไม่ว่าภายนอกสิ่งนี้จะเป็นอะไรแต่มันมีความสามารถในการเปลี่ยนพลังงานแล้งก็สสาร |
| Well, technically, chemistry is the study of matter. | เอาล่ะ ในทางเทคนิค สารเคมีคือวิเคราะห์เกี่ยวกับสสาร |
| As you can see, it quickly converts to eating any and all material in its path. | อย่างที่คุณเห็น มันปรับรูปแบบให้กินทุกอย่าง และทุกสสารที่ขวางทาง |
| IBC Global claimed it wasn't necessary to reduce human exposure to the contaminant? | IBC แจ้งว่าไม่จำเป็นที่จะ ต้องลดการสัมผัสสารปนเปื้อนนี้เหรอ? |
*สสาร* ในภาษาอังกฤษ