| I just halted the spread of neo-fascism in America ... | เรย์ ฉันพึ่งสกัดกั้นระบบเผด็จการยุคใหม่ ในอเมริกา คุณกลับพูดเรื่อง... |
| After that, we'll have to break the connection to avoid any danger to the system. | ถ้าเกินนั้น, เราต้องตัดการติดต่อเพื่อสกัดกั้น ความเสียหายที่อาจเกิดกับระบบ |
| He checks out the scene but plays it cool. He's definitely holding back. | เขามองไปยังรอบข้าง แต่การเล่นก็ยังเจ๋ง เขาสกัดกั้นมันได้แน่ ๆ |
| And now here, today, Western and Arab leaders will meet for the first time to formalize this new coalition, designed to, once and for all, put a stranglehold on international terror. | และที่นี่ในวันนี้ ผู้นำโลกตะวันตกและอาหรับ มาพบกันเป็นครั้งแรก เพื่อลงนามความร่วมมือใหม่ สกัดกั้นการก่อการร้าย ให้หมดไปจากโลกเราอย่างเด็ดขาดค่ะ |
| The nanomites join together as a fighting mechanism, first blocking, then expelling the cobra's venom. | นาโนไมต์รวมตัวกันเหมือนกับกลไกการต่อสู้ อย่างแรกสกัดกั้น แล้วขับพิษงูออก |
| Use every means necessary and stop them for sure. | ทำให้แน่ใจว่ามันจะไม่มีข่าวออกมาอีก ช่วยสกัดกั้นข่าว ทำทุกวิถีทางเลยนะ |
| During its transmission, the satellite rotated out of SETI's interception range. | ระหว่างการส่งสัญญาณ ดาวเทียมหมุนออกจาก ระยะการสกัดกั้นของเซติ (การค้นหาสัญญาณจากต่างดาว) |
| Commander Lewis and the rest of her team... were able to intercept safely with the Hermes... and are now heading home. | ผู้บัญชาการลูอิสและส่วนที่เหลือของทีมงานของเธอ ก็สามารถที่จะสกัดกั้น ได้อย่างปลอดภัยกับ เฮอมิส |
| Watney would intercept using the MAV. | ว้ทนี จะสกัดกั้นการใช้ เอมแอฟี |
| So, in order for Mark to escape Mars' gravity entirely... and to intercept the Hermes... | ดังนั้นเพื่อให้มาร์คที่จะหลบหนีของดาวอังคาร แรงโน้มถ่วงทั้งหมดและการสกัดกั้น เฮอมิส |
| You'd be eyeballing the intercept... using a thrust vector you can barely control. | ถ้าคุณทำอย่างนั้น คุณต้องการจะ eyeballing สกัดกั้นโดยใช้เวกเตอร์แทง คุณแทบจะไม่สามารถควบคุม |
| You know, if you have any reason to believe that you're about to be raided or intercepted or breached in any way, you format and destroy all the data immediately. | ถ้าคุณมีเหตุให้สงสัยว่า คุณจะโดนจู่โจมหรือสกัดกั้น หรือถูกละเมิด คุณต้องลบและทำลายข้อมูลโดยทันที |
| Later, I found out it's a building that blocks the power of vampires. | ต่อมาฉันจึงได้รู้ว่า สถานที่นั้นสามารถ สกัดกั้นพลังของแวมไพร์ได้ |
| And he's managed to string allow all aid from the outside. | พวกมันจัดการสกัดกั้นความช่วยเหลือจากภายนอก |
| Captain Pajota, you'll continue to the Cabu bridge, where you'll set up a roadblock. | กัปตันปาโยต้า คุณจะไปต่อที่สะพานคาบู แล้วจัดการเรื่องการสกัดกั้น |
| Well, maybe she blocked it out. | อืม บางทีเธออาจจะสกัดกั้นมันไว้ |
| And in doing so, deprives our species of its evolutionary advancement. | และในสิ่งที่ทำนั้น สกัดกั้นการวิวัฒนาการของพวกเขา |
| Raptors one and two, snap to heading two-five-zero to intercept. | แร็ปเตอร์ 1 และ 2 เปลี่ยนทิศทางบินไปที่ 250 เพื่อเข้าสกัดกั้น |
| Separatist troops are desperate to intercept him. | ทหารขบวนการแบ่งแยกพยายามสกัดกั้นอย่างหนัก |
| Foiled by faulty contraception. | สกัดกั้นโดยการคุมกำเนิดผิดพลาด |
| We just intercepted a flash memo from the FBI. | เราจะเข้าสกัดกั้น มีบันทึกด่วน/Nจาก FBI |
| I was contaminated when trying to intercept the canisters. | ผมได้รับสารพิษตอนที่ำพยายามจะสกัดกั้นมัน |
| Stonewall the government, no cooperation whatsoever. | สกัดกั้นรัฐบาล ไม่ให้มีความร่วมมือไม่ว่ายังไงก็ตาม |
| R2, intercept the lasers | อาร์ทู สกัดกั้นเลเซอร์ไว้ |
| Let's go. Scramble aircraft! | ไปกันได้แล้ว ออกเครื่องบิน สกัดกั้น |
| Block them all! | สกัดกั้นพวกเข้าให้หมด |
| To intercept his security detail. | ปะทะกับทีมสกัดกั้นอีกที |
| Um... I used to be able to block out the fear. | อื้ม ผมต้องสามารถสกัดกั้นความกลัวนี้ไปให้ได้ |
| Pursue and intercept now. | ติดตามและสกัดกั้นเส้นทางเดี๋ยวนี้ |
| But the republic blockade | แต่สาธารณรัฐตั้งแนวสกัดกั้นไว้ |
| Garcia, have Detroit P.D. set up roadblocks. | การ์เซีย แจ้งตำรวจดีทรอย ให้ตั้งด่านสกัดกั้น |
| Division extraction team is coming. | ทีมสกัดกั้นของดิวีชั่นกำลังมา |
| All roads coming and going are blocked. | ถนนเข้าออกทุกสายถูกสกัดกั้น |
| What happened to you? As we got near the leg, a ship came in and took us out. | เข้ามาสกัดกั้นเรา โอ้.. |
| We must intercept them before they reach the ridge. | เราควรสกัดกั้นพวกเขา ก่อนที่จะมาถึงสะพาน |
| The culprit is heading towards door number 3, please lock it down. | คนร้ายกำลังมุ่งหน้าไปยังประตูหมายเลข 3 ช่วยสกัดกั้นด้วย |
| The rest of you lock down both ends of the block until we get this guy out of here, understood? | ที่เหลือคอยสกัดกั้น ถนนทั้งสองฝั่งเอาไว้ จนกว่าเราจะพาชายคนนี้ ออกไปจากที่นี่ได้ เข้าใจมั้ย |
| An extraction mission is possible but highly dangerous. | ปฏิบัติการสกัดกั้นเป็นไปได้ แต่อันตรายมาก |
| Follow our directions to intercept. | ไปตามทิศทางของเราเพื่อสกัดกั้น |
| And if you're not going to do anything to thwart these devils, I will. | เพื่อสกัดกั้นปีศาจเหล่านี้ฉันก็จะทำเอง |
*สกัดกั้น* ในภาษาอังกฤษ