| Well, at least you didn't lose your head, and that's the important thing. | เอาล่ะ อย่างน้อยนายก็ไม่ได้เสียศรีษะ และนั่นแหละคือสิ่งที่สำคัญ |
| Well, I get lightheaded easily, so I'm going to go, okay? | เออ ฉันปวดศรีษะง่ายนะ ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปก่อนนะ? |
| She sneezed, her left foot involuntarily slipped forward caught the tip of her shoe on this carpet tripped, hit her head on the floor, died from shock of the brain. | เธอจาม, เท้าซ้ายลื่นไปข้างหน้า.. ปลายรองเท้าเกี่ยวกับพรมนี้ สะดุดล้มศรีษะกระแทกพื้น และเสียชีวิตจากแรงกระทบกระเทือนที่สมอง |
| Ladies and gentlemen, keep your heads down and your mouths shut. | ทุกท่าน เอามือวางบนศรีษะ เงียบให้หมด |
| Marla kristler,34-year-old female, abdomen blown out, skull fracture, third-degree burns over at least 40% of her body. | มาร์ลา กริสเตอร์,อายุ 34 ปี หญิง,แผลเปิดที่ช่องท้อง,กะโหลกศรีษะได้รับอันตราย, เกรดสาม รอยไหม้ทั่วตัวเกินกว่า 40 เปอร์เซนต์ |
| 18 months old,contusions,possible head injury. B.P. And pulse are elevated. | ผ่านมาตั้ง 18 เดือน,รอยช้ำ,อาจมีความเสียหายที่ศรีษะ บี พี่ และชีพจรสูง |
| Dr.GreyI need you to help me stabilize his neck and his head,please. | ดร.เกรย์ ผมอยากให้คุณช่วยจับคอและศรีษะ ให้อยู่นิ่งๆ |
| Uh,it doesn't appear to be a concussion... see? | อืม ไม่มีอาการกระทบกระเทือนทางศรีษะ เห็นมั๊ย |
| If this fellow was shot through the throat, and had a nasty lump on the head, could be how he ended up face down in the pool. | ถ้านายคนนี้โดนยิงทะลุคอ และมีก้อนเลือดกระจุกอยู่ที่ศรีษะ อาจจะเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมเขาถึงมาลงเอยหน้าคว่ำที่สระได้ |
| Patients who suffer this kind of head trauma simply don't regain consciousness. | คนไข้ได้รับผลกระทบอย่างหนัก ที่บริเวณศรีษะ อธิบายง่ายๆคือ ฟื้นสติได้ยาก |
| The most likely explanation that we can think of is that they're looking for a specific head, but they don't know where it is. | คำอธิบายที่ชัดมากที่สุด ที่เราพอคิดกันออกคือ พวกนั่นกำลังมองหา ศรีษะแบบเจาะจง แต่พวกเขาไม่รู้ ว่ามันอยู่ที่ไหน |
| Peter, please turn the head to the side, make sure she can breathe. | ปีเตอร์ ช่วยยกศรีษะ ของเธอไปอีกข้าง ให้แน่ใจน่ะ ว่าเธอสามารถหายใจได้ |
| Well, then I suspect it would be on his head, assuming that's what the cryogenic hijackings are about. | งั้นละก็ ฉันเดาว่าคงอยู่ ที่ศรีษะของเขา แล้วเดาว่ามันคือ อะไรที่เกี่ยวข้องกับ การปล้นรถแช่แข็ง |
| Those injuries indicate that the victim fell from Karen Lin's balcony and then landed headfirst into the lid of the Dumpster, thereby severing his spine. | บาดแผลนั้นบอกเราว่า เหยื่อตกลงมา จากระเบียงที่ห้องของคาเรน และส่วนศรีษะกระแทกถึงก่อน ไปโดนฝาครอบถังขยะ นั่นเป็นเหตุให้กระดูกสันหลังเสียหายอย่างรุนแรง |
| Corresponding microfractures to the posterior cranium indicate that Kurt was hit while resting his head on a hard surface. | สอดรับกับรอยแตกเล็กๆ ตรงส่วนหลังของกะโหลกศรีษะ บ่งชี้ว่าเคิร์ดโดนตี ขณะที่ศรีษะกระทบ บนวัสดุแข็ง |
| Kurt Bessette in the head while he was lying in the pebbles. | เคิร์ด เบสเซตที่ศรีษะ ตอนที่เขาล้มลง ที่ก้อนกรวด |
| One in the heart, one in the head... same as Vanderwaal. | หนึ่งนัดพบที่หัวใจ หนึ่งนัดพบที่ศรีษะ เหมือนกับแวนเดอร์วาลว์ |
| One in the heart, one in the brain, close range. | หนึ่งนัดที่หัวใจ อีกหนึ่งนัดที่ศรีษะ ระยะเผาขน |
| Well, I've been combing through Laston-Hennings' files, trying to figure out, of all the heads they took, which was the one that they wanted? | เอาล่ะ ฉันได้เข้าไปยัง แฟ้มข้อมูลแลนตัน-เฮนนิงส์ แล้ว เพื่อพยายามที่จะหาว่า ศรีษะทั้งหมดที่พวกเขาเอาไป หัวไหนกันที่พวกเขา กำลังต้องการได้ไป? |
| You keep returning to the victim's arm. | กระสุน 2 นัดที่ศรีษะ น่าจะทำให้เขามาอยู่ที่นี่ |
| So the bearings entered beneath her chin, then ricocheted around in her skull? | งั้นลูกปืนก็เข้าจากใต้คางเธอ แล้วกระเด้งกลับไปกลับมาอยู่ในกระโหลกศรีษะเธอ งั้นเหรอ |
| In crimes like this, half the offenders end up shooting themselves in the face. | ในการก่ออาชญากรรมเช่นนี้ ผู้ที่กระทำผิดครึ่งหนึ่ง จบลงด้วยการยิงศรีษะตัวเอง คนอื่นๆถูกตำรวจวิสามัญฆาตกรรม |
| Lace your hands on top your head, John. | เอามือไขว้ศรีษะ ด้านบนศรีษะของนายเอาไว้ จอห์น |
| I told you earlier, your head is mine, my... | ฉันบอกคุณแล้ว ศรีษะของคุณ ก็ คือศรีษะของฉันด้วย |
| What girl is this unromantic? Why can't we lie in bed and talk through the night? | ผู้หญิงที่มีบุคลิกและสไตล์ที่ชอบรุนแรง ได้วางศรีษะลงบนแขนของฉัน เราคุยกันไปเรื่อยๆ |
| When I was a child, my brother was cut down right in front of me... | ตอนที่ข้ายังเล็กอยู่, พี่ชายของข้าถูกตัดศรีษะ ตรงหน้าข้า... |
| Max said our victim was hit in the head with something that had a square edge. | ทรงเหลี่ยมวางอยู่บนโต๊ะ แม็กซ์บอกว่า เหยื่อของเราถูกตี ที่ศรีษะด้วยบางอย่าง ที่มีสี่เหลี่ยม |
| ♪ Head underwater ♪ | # ศรีษะจมอยู่ใต้น้ำ # |
| Driver sustained heavy lacerations and head trauma, but believe it or not, they're saying he'll live. | คนขับได้รับ บาดเจ็บสาหัส และบาดแผลที่ศรีษะ แต่เชื่อมั้ย หน่วยกู้ภัย บอกว่าเขาจะรอด |
| We just lost Molly Walker, gunshot wound, self-inflicted. | มอลลี่ วอกเกอร์ตายแล้ว พบรูกระสุนที่ศรีษะ ฆ่าตัวตายสินะ |
| Here. Have this. Put it over your head. | - เอ้านี่ คลุมศรีษะไว้ |
| By my father's head I pledge my allegiance. | ด้วยศรีษะของพ่อข้า ข้าขอสวามิภักดิ์ต่อท่าน |
| Your husband suffered multiple skull fractures and we had to remove blood clots from around the brain. | ศรีษะสามีคุณกระทบกระเทือนอย่างแรง\กระโหลกแตกบางส่วน พวกเรากำลังเอาลิ่มเลือดรอบๆสมองออก |
| I feel a merge from head to foot. | กลมกลืนกันตั้งแต่ศรีษะจรดเท้า |
| Your toupee. | วิกผมปลอมสำหรับผู้ชายบนศรีษะคุณ |
| Nobody's trying to embarrass you, commissioner, but I am going to rip that hairpiece off of your head. | ไม่มีใครพยายามทำให้คุณอับอายขายขี้หน้าทั้งนั้น ท่านผู้ตรวจการณ์ แต่ผมจะเอาวิกผมนั่น ออกจากศรีษะของคุณ |
| Although I think it's too small or my head's too big. | ถึงแม้ว่าฉันคิดว่ามันมีขนาดเล็กเกินไป หรือเพราัะว่าศรีษะฉันใหญ่เกินไป |
| Trudy's head was more of an oval. | ศรีษะของทรูดี้เป็นวงรีเหมือนกับไข่ |
| If the sign isn't visible, then it must be hidden beneath the hair. | ถ้าสัญลักษ์นั้นมองไม่เห็น? มันจะต้องถูกซ่อนอยู่บนศรีษะเขาแน่ |
| But it's the head trauma I'm worried about. | แต่ว่าแผลที่ศรีษะ เป็นสิ่งที่ผมกังวล |
*ศรีษะ* ในภาษาอังกฤษ