| If you find it hard to believe in me maybe it would help you to know that I believe in you. | มันเป็นไปได้ คุณพบว่ายากที่จะเชื่อในตัวผม มันอาจจะช่วยได้บ้าง ถ้าคุณรู้ว่าผมเชื่อในตัวคุณ |
| Eric,I know how hard... how hard you're fighting right now, and I know how easy it would be to slip away and be with Marisol. | อีริค ผมรู้ว่ายากแค่ไหน... ยากยังไงที่คุณกำลังต่อสู้อยู่ในขณะนี้ และผมรู้มันง่ายแค่ไหน ที่จะไปอยู่กับมาริโซล |
| Lou, I know exactly how difficult it is to have to leave someone behind. | ลูผมรู้ ว่ายากจะทำใจ ที่ต้องทิ้งบางคนไว้เบื้องหลัง |
| You know how hard I have just tried to fit into your world. | คุณรู้หรือเปล่า ว่ายากแค่ไหน ที่ฉันต้องปรับตัวเข้าหาโลกของคุณ |
| How's Japan? Bet it's tough because of the language barrier. | ในญี่ปุ่น พนันได้เลยว่ายากสำหรับกำแพงภาษา |
| I know. It's hard to picture. | ฉันรู้ว่ายากที่จะนึกภาพออก |
| Good luck with that! | แม่ง โชคดีนะ ชั้นว่ายาก |
| In the light of recent events, you may find that hard to believe. | แต่จากเหตุการณ์ในช่วงนี้ เจ้าอาจคิดว่ายากที่จะเชื่อ |
| I know it's difficult to understand, but I went through the same thing when it happened to me. | ผมรู้ว่ายากที่จะเข้าใจ แต่ผมเคยผ่านมาแล้ว ตอนที่มันเกิดขึ้นกับผม |
| Do you know how hard it is to break one of those things? | เธอรู้ไหมว่ายากแค่ไหน กว่าจะทำใจเรื่องแบบนี้ได้ |
| And I don't mean to pry, but you sa it was kind of poor? | ฉันไม่ได้หมายความว่าจะยุ่ง แต่คุณเคยพูดประมาณว่ายากจน |
| Difficult to find. Even more difficult to destroy. | ตามหาว่ายากแล้ว แต่ที่ยากกว่าตามหา คือการทำลาย |
| You think this is hard? | คิดว่ายากแล้วเรอะ? ! |
| You mean difficult to explain? | คุณหมายความว่ายากที่จะอธิบายเหรอ? |
| You have no idea how hard it was for me not to jump into that beatdown. | พวกนายไม่รู้หรอกว่ายากแค่ไหน ที่ชั้นจะต้องระงับอารมณ์ |
| Are you finding hard to grasp? | ที่พวกคุณคิดว่ายากเกินจะเข้าใจน่ะ |
| Do you know hard it is to get to film here? | เธอรู้ไหมว่ายากแค่ไหนกว่าจะได้มาถ่ายที่นี่ |
| Now, do you want to do this the easy way or the hard way? | เฮ้อ ทีนี้เธอต้องการทำมัน แบบง่าย หรือว่ายาก? |
| I've always seen-- how insanely talented you are. | เห็นมาโดยตลอด ว่ายากเย็นแค่ไหนที่เธอต้องเผชิญ |
| Do you know how hard it is to find a good liquor store in midtown? | เธอรู้ไหมว่ายากแค่ไหน ที่จะหาร้านเหล้าดีๆ แถบใจกลางเมือง |
| Now look, I know it's hard to accept. | เอาล่ะ ฉันรู้ว่ายากที่จะยอมรับ |
| We are miles beyond hard, Sook. | มันยากซะยิ่งกว่ายาก ซุก |
| Do you have any idea how hard those qualities are to find in someone? | รู้ไหมว่ายากขนาดไหนที่จะ มีคุณสมบัติทั้งหมดในคนๆเดียว? |
| Do you know how hard it is to get these x-box brains to focus? | นายไม่รู้หรือว่ายากแค่ไหนที่จะให้ เด็กสมัยนี้ตั้งใจฝึก |
| Do you have any idea how hard it was? | นายรู้บ้างไหมว่ายากแค่ไหน? |
| I know how hard it must be to give up that whole part of your life. | ฉันรู้ว่ายากแค่ไหน ที่ต้องเลิก ส่วนสำคัญของชีวิตคุณ |
| I know how hard it is to open up about something when no one believes you. | ฉันรู้ว่ายากแค่ไหน ที่จะบอกในเรื่องที่ ไม่มีใครเชื่อ |
*ว่ายาก* ในภาษาอังกฤษ