| This time, I was told to stop wasting my time drawing boa constrictors, whether from the inside or the outside, and attend to my studies, which I did. | ผู้ใหญ่บอกให้ผมเลิกเสียเวลา กับการวาดรูปงูเหลือม ไม่ว่าจะเป็นในท้องงูหรือนอกท้องงู แล้วก็ไปเรียนหนังสือซะ ซึ่งผมก็เลิก |
| No, he's not here. There's no portrait. I just wanted to talk to you. | ไม่ เขาไม่มาที่นี่หรอก ไม่มีแบบวาดรูปสำหรับคุณหรอก ฉันแค่ต้องการคุยกับคุณน่ะ |
| He said that you are very talented He said you can draw and make clothes very well And he said your cooking ability... is the best in the world so that even if you made a dish with dirt it would be tasty. | ท่านพ่อพูดถูก ท่านพ่อบอกว่าท่านแม่เก่งมาก ท่านพ่อบอกว่าท่านแม่วาดรูปก็เก่ง เย็บเสื้อผ้าก็เก่ง แล้วท่านพ่อก็บอกว่าท่านแม่ทำอาหาร |
| The president's physician declared him dead at 2032 zulu. | คุณคงต้องไปยืนห่าง ๆ ผมจะได้เริ่มวาดรูปที่เกิดเหตุ ขอบคุณ |
| Vincent van Gogh killed himself. | - แต่เขาก็ยังวาดรูปได้ - วินเซ้นต์ แวนโก๊ะฆ่าตัวตาย |
| I can draw a picture of him Shut up! | - ผมวาดรูปเขาได้นะ - หุบปาก! |
| You are, Switowski. Just finish your coloring book and go back to sleep. | แกก็เป็น สวิททาวสกี้ เลิกวาดรูป ระบายสีแล้วไปนอนซะ |
| He said he couldn't draw you well before... because you are too pretty. | เขาบอกว่า ก่อนนี้ เขาวาดรูปคุณให้ดีไม่ได้ เพราะว่า คุณสวยเกินไป |
| Thank you... for drawing me... so well. | ขอบคุณ... ทีวาดรูปชั้น ดีขนาดนี้ |
| Now he just sits there, drawing those pictures, playing with those army men. | แต่ตอนนี้เค้าเอาแต่.. นั่งวาดรูปพวกนั้น แล้วก็เล่นตุ๊กตาทหาร |
| Eric, let's go find a real coloring book. | เอริคจ้ะ ไปวาดรูปเล่น ในสมุดก่อนนะ |
| I knew the guy was an engineer or whatever, but man, his skill as an artist was unbelievable. | ฉันรู้ว่าเขาเป็นวิศวกร หรืออะไรก็ตามเถอะ แต่ความสามารถเรื่องวาดรูปของเขา สุดๆ ไปเลยล่ะ |
| It wasn't my fault we didn't continue the band | ก็นายไม่เคยทำอะไรสำเร็จนี่ ทั้งถ่ายรูป วาดรูป แต่งเพลง วง |
| That sounds so crazy. | ผมพยายามตามหาเขา ผมวาดรูป สิ่งที่ผมคิด แต่มันว่างเปล่า |
| Who was that? | ไอแซค? เขาเป็นนักวาดรูปการ์ตูน เรียกเขาว่า เสียม พลั่ว เพื่อน |
| Well, we colored for a while, but then we got hungry. | คือ เราวาดรูปกันพักหนึ่ง แล้วก็หิว |
| You're not supposed to be here. | ไอแซค คนวาดรูปจะ บอกได้ว่าจะต้องทำอะไร |
| Wait, are you the one that painted that rock back there? | เดี๋ยว, นายเป็นคน. . ที่วาดรูปบนหิน ข้างหลังนั้นเหรอ? |
| Give a kid a crayon and she'll draw you a picture of how she's getting the hell out of Dodge. | เอาสีเทียนให้เด็ก แล้วเด็กจะวาดรูปให้คุณ เป็นวิธีที่จะหนีพ้นจากสถานะการแย่ๆได้ |
| If you need to make peace with your daddy... there he is. | เมื่อรายชื่อออกมากจากกล่อง ชาดหนุ่มจะวาดรูปวันรุ่นผู้หญิง แต่วันรุ่นหญิงผู้นั้นต้องเก็บเป็นความลับ |
| No, Honey, it's inappropriate, especially when the assignment was to make a picture that makes you happy. | ไม่จ้ะ ที่รัก มันไม่ถูกต้อง โดยเฉพาะเวลาที่ครูให้วาดรูป หนูต้องวาดรูปที่ทำให้เรามีความสุข |
| You'd poke the log with your little finger when it had cooled, and you'd draw genitalia on the reindeer decorations. | นายเขี่ยฟืน ด้วยนิ้วมือน้อยๆ ตอนที่รู้สึกหนาวเหน็บ และนายวาดรูปของลับ บนกวางเีรนเดียร์ตกแต่ง |
| Well, no response to my Mosaic posting yet, but I did finish my drawing. | ยังไม่มีการตอบกลับมา จากเวปโมเสคที่ผม โพสต์เข้าไปเลย แต่ผมก็วาดรูปเธอ เสร็จไปแล้ว |
| I will paint your face on every building in this city until you recognize my love! | โอเค ผมจะวาดรูปของคุณ ในทุกตึกของเมืองนี้ |
| So,you want to do,um,a caricature? | เธออยากให้ฉัน เอ้อ วาดรูปเลียนแบบเหรอ ใช่ |
| You guys come into the home of a seriously ill child and you make some tenuous connection... between him and the images my wife is seeing and wahh... | พวกคุณเข้ามาในบ้านหลังที่มีเด็กนอนป่วยอยู่ วาดรูป ทำการติดต่อกับ คนที่คุณคิดว่าเขาจ้องเมียผมอยู่ |
| Well, that includes a small self-portrait. Sutcliffe snuggling up to a woman. | อ้อ รวมทั้งวาดรูปภาพเหมือนตนเองขนาดเล็ก ซุกในอ้อมกอดของผู้หญิง |
| He grabbed my dad and told me that if I didn't draw this place by 5:00, he was gonna kill him. | แล้วจับพ่อไป เขาบอกฉันว่า ถ้าฉันไม่วาดรูปสถานที่นี่ ให้เสร็จก่อน 5 โมง เขาจะฆ่าพ่อ |
| I don't know, sometimes people look at your stuff and, you know, they think it's really interesting or they think it's bullshit, and I don't know the difference. | ขอบคุณนะ เธอวาดรูปมั้ย? วาด, ผมชอบนะ |
| Mike's son, Rick, drew this. What is this? | ลูกชายของไมค์, ริค, วาดรูปนี้ เป็นไปได้ไง |
| In my professional opinion, whoever painted this wall had some deep psychological issues. | ในความเห็นอย่างมืออาชีพ ใครก็ตามที่วาดรูปบนผนัง มีปัญหาลึกๆทางจิต |
| You mean, besides mono and an art teacher whose idea of finger-painting was a little more "finger" than "painting"? | เธอหมายถึง นอกจากโมโนกับอาจารย์สอนศิลปะน่ะเหรอ ที่มีความคิดให้ใช้นิ้ววาดรูป มันใช้นิ้วมากกว่าวาดรูปไปนิดนะ |
| Living in New York, getting paid to paint... it's an amazing opportunity. | อยู่ในนิวยอร์ค รับจ้างวาดรูป นี่มันเป็นโอกาสที่วิเศษมากเลยนะ |
| Even mutes can draw a picture. ...what you're doing, and things will work out. Okay. | คนใบ้ วาดรูปได้ แม่อธิการครับ |
| Members of the Manson family left watermelon rinds at the scene of the crime and also painted panther paws on the wall in blood in the hopes of convincing authorities that the Black Panther Party was responsible. | สมาชิกในครอบครัวแมนสัน ทิ้งเปลือกแตงโมไว้ ในสถานที่เกิดเหตุ และยังวาดรูป อุ้งเท้าเสือดำบนกำแพงด้วยเลือด |
| You know, spending all your time alone, drawing, isn't exactly the best way to find someone. | คุณรู้มั้ย การใช้เวลาทั้งหมด ของชีวิตตามลำพังกับการวาดรูป แน่นอนว่ามันไม่ใช่ หนทางที่ดีที่สุดในการค้นหาใครสักคน |
| You getting one Jerry so you can put a cross on your plane, that doesn't balance that. | นายยิงตก1ลำ นายแค่วาดรูปกางเขนลงข้างเครื่อง แต่เราไม่ได้นับแบบนั้น |
| Shh! She painted it. Say nothing. | ชู่ ยัยนั่นวาดรูปนั้น ห้ามพูดอะไรเชียวนะ |
| Well, now I understand why your drawings earned you an internship at Johns Hopkins. | บ๊ะ เล่นเอาซะผมเข้าใจเลย ฝีมือวาดรูปนี่เอง ทำให้คุณได้ปริญญาแพทย์จากจอร์น ฮอปกินส์ |
| I think drawing her helps him feel closer to her. | ฉันคิดว่า การที่เขาวาดรูปเธอ ช่วยให้รู้สึกใกล้ชิดเธอ |
*วาดรูป* ในภาษาอังกฤษ