| What I remember most about my childhood is... holding your hand. | สิ่งที่ผมจำได้มากที่สุด เกี่ยวกับวัยเด็กของผมคือ ... มือถือของคุณ |
| Psychiatric evaluations will show a history of paranoia stemming from a childhood trauma-- death of a parent or family member. | การประเมิณผลทางจิตวิทยา จะแสดงให้เห็นประวัติของโรคหวาดระแวง เกิดจากความบอบช้ำ ในวัยเด็ก สูญเสียพ่อแม่ หรือสมาชิกครอบครัว |
| You know, they say the first three years of a child's life are the most essential. | รู้มั้ย เขาว่ากันว่า สามปีแรกของชีวิตวัยเด็ก เป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด |
| You don't say that. that makes me very happy. | นายอย่าพูดอย่างนั้นนะ ยังไงก็ตาม การที่ความฝันในวัยเด็กของเธอเป็นจริงขึ้นมา ในฐานะที่ผมเป็นเพื่อนคนหนึ่ง ผมก็รู้สึกมีความสุขมาก |
| If there were some sordid childhood trauma we could blame it on, it would really help me out with the neighbors. | ถ้ามันมี ความเจ็บปวดอันน่าเกลียดในวัยเด็ก เราก็อาจจะกล่าวโทษมันได้ มันคงจะช่วยฉันแก้ปัญหาเรื่องพวกเพื่อนบ้านได้ |
| For the same reason that she used stable isotos to determine that the victim spent her childhood in East Timor. | เหตุผลเดียวกันกับที่เธอใช้สารคงตัวให้กับ เหยื่อนั่นที่ใช้ชีวิตในวัยเด็กกับเธอที่ อีสทิมอร์ |
| But playing pretend with you was one of the best parts of my childhood, and it means more to me than a shiny new scooter ever could. | แต่การเล่นแสร้งทำกับพ่อ มันเป็นช่วงที่ดีที่สุดในชีวิตวัยเด็กของหนู and it means more to me than a shiny new scooter ever could. |
| Brick was not gonna miss out on his childhood. Not on my watch. | บริคจะไม่พลาดโอกาศ วัยเด็กของเขา ไม่เหมือนฉัน |
| Okay, the whole point of this is to loosen you up a little, so I'm thinking you'll play the role of your mother, and I will bring life to Mr. Spock. | โอเค เรื่องทั้งหมดเนี่ยเป็นการปลดปมวัยเด็กของนาย ดังนั้นฉันคิดว่านายจะเล่นตามกฎของแม่นาย และฉันจะทำให้มิสเตอร์สป๊อคมีชีวิต |
| I wanted... you to have a childhood... ut I let it go on too long. | แม่แค่อยาก ให้ลูกใช้ชีวิตในวัยเด็กให้เต็มที่ สงสัยแม่จะปล่อยให้มันนานเกินไป |
| But I want Harrison to have a normal childhood, a good childhood. | แต่ผมต้องการให้แฮริสัน มีชีวิตวัยเด็กที่ปกติ ช่วงวัยเด็กที่ดี |
| You will bring them to Catelyn Stark's girlhood home and remind her that Lannisters pay their debts. | เจ้าจะต้องยกทัพไปยังบ้าน ในวัยเด็กของเคทลีน สตาร์ค เตือนนางเสีย ว่า เลนนิสเตอร์ ชดใช้หนี้ตนเสมอ |
| Childhood voices are telling him to kill, or he's misinterpreting them as doing so. | เราเชื่อว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น ในช่วงวัยเด็กของเขา เสียงในวัยเด็กกำลังบอกให้เขาฆ่า, เขาเชื่อในทางที่ผิด แล้วก็ทำตาม |
| The golden summers of my childhood are gone forever. | ของรอบไม่มีที่สิ้นสุดของชีวิตและ ความตายจะไม่เปลี่ยนแปลง ในช่วงฤดู? ร้อนทองของวัยเด็กของ ฉัน |
| Well, I thought it was real for me too, but it was just a six-year-old's fantasy come to life. | ฉันก็นึกว่ามันจริงสำหรับฉัน แต่มันก็แค่ความฝันวัยเด็ก ที่กลายเป็นจริง |
| Mom, we spent, like, every winter of my childhood there, and I really love that place. | แม่คะ เราใช้เวลาทุกฤดูหนาว ของหนู ช่วงวัยเด็กที่นั่น และหนูรักที่นั่นมากๆ |
| So it's your belief that Amanda and her childhood paramour worked together to murder Tyler and frame Daniel? | งั้นพวกคุณเชื่อว่า อแมนด้า และคนรักวัยเด็กของเธอ ร่วมมือกัน เพื่อฆ่าไทเลอร์ และใส่ร้ายแดเนียล |
| She spent six years in juvie after pleading guilty to being Wayne Randall's accomplice. | เธอใช้เวลา 6 ปีในวัยเด็ก หลังจากแก้ต่างว่าเธอรู้สึกผิด ที่เป็นผู้สมร่วมคิดกัยเวย์น แรนเดลล์ |
| His childhood medical records also corroborated this story. | บันทึกทางการแพทย์ ในวัยเด็กของเขา ยืนยันเรื่องราวของเขา |
| You just didn't notice because you were too busy chasing your bizarre childhood dream of a glee club national championship. | นายแค่ไม่ได้สังเกตเห็น เพราะนายมัวแต่ยุ่ง อยู่กับการไล่ตาม ความฝันในวัยเด็ก ของการทำให้กลีคลับเป็นแชมป์ระดับประเทศ |
| How else to explain your living in her childhood home, bankrolling her exorbitant crusade? | จะอธิบายเรื่องการใช้ชีวิตของคุณ ในวัยเด็กที่บ้านของเธอเป็นอย่างอื่นได้อย่างไร แหล่งเงินทุน ให้การปราบปรามที่แพงลิบลิ่วของเธอเหรอ? |
| Believe it or not, most of my childhood sports memories aren't altogether pleasant. | เชื่อรึเปล่า ความทรงจำเรื่องกีฬาในวัยเด็กส่วนใหญ่ของผม ไม่ได้น่าจดจำไปซะหมดหรอก |
| You know what, now that I think about it, oh God, my original wound 1983, alright? | เออ นี่นึกๆดูแล้วนี่อาจเป็นแผลใจวัยเด็ก - ในปี 1983 โอเค / |
| Onset of sleepwalking in adulthood is less common than in children. | การเเสดงอาการละเมอเดินสำหรับวัยผู้ใหญ่ มันมีความปกติน้อยกว่าในวัยเด็ก / เเล้วมันจะกำเริบไหมครับ ? |
| Well, some of my fondest memories from childhood were sailing with my aunt Elise on the "Songbird." | ความทรงจำที่มีความสุข จากวัยเด็ก คือการล่องเรือกับป้าเอลลิส บนเรือ"Songbird" |
| Far as I can tell, he can't remember anything about you, me, college, his childhood, nothing. | เท่าที่ผมบอกได้คือ เขาจำอะไรเกี่ยวกับคุณไม่ได้เลยซักนิดเดียว เรื่องของผม ชีวิตมหาลัย ชีวิตวัยเด็ก เขาจำอะไรไม่ได้เลยซักนิด |
| Beauty is a construct based entirely on childhood impressions, influences and role models. | ความสวย มันขึ้นอยู่กับความประทับใจในวัยเด็ก อิทธิพล เเละ เเบบอย่าง |
| When Faraday pursued his last and most profound discovery, the poverty of his childhood stymied him as it never had before. | เมื่อฟาราเดย์ไล่ การค้นพบล่าสุดและ ลึกซึ้งที่สุดของเขา ความยากจนในวัยเด็ก ของเขาขัดขวางเขา |
| My likeness and voice were based on childhood recordings of Alicia Marcus, made by her father. | รูปลักษณ์และเสียงฉัน สร้างจากเทปวัยเด็กของอลิเซีย มาร์คัส ซึ่งพ่อเธอเป็นคนบันทึก |
| I remember being in my childhood house and I'm thumbing through a local PennySaver, and I saw an ad that said | ฉันจำได้ตอนอยู่ในบ้าน สมัยวัยเด็กของฉัน ฉันอ่านเพนนีเซฟเวอร์ฉบับท้องถิ่น และฉันเห็น โฆษณาที่บอกว่า "ต้องการนางแบบ" |
| Childhood Is never Irrevocably past. | วัยเด็กไม่เคยผ่านมาอย่างถาวร |
| A beautiful, cherished childhood memory may be the best education. | ความทรงจำที่สวยงามในวัยเด็ก อาจเป็นการศึกษาที่ดีที่สุด |
| He must be greater than the accident of his childhood. | เขาจะต้องมากกว่าการเกิด อุบัติเหตุในวัยเด็กของเขา |
| The Heathcliff of her childhood disappeared forever that night. | ฮีธคลิฟฟ์เพื่อนวัยเด็กของหล่อน หายตัวไปตลอดกาลในคืนนั้น |
| Don't you have any happy childhood memories? | ไม่มีความทรงจำดีๆในวัยเด็กบ้างเลยรึ? |
| I spent all my childhood pretending I was off somewhere else. | ชีวิตวัยเด็กของข้า ข้าเเกล้งทำเหมือนว่าข้าจากไปที่อื่น |
| I was selected for the emotional attachment he had for my model number due to his boyhood experiences. This aided in my infiltration. | ผมถูกเลือกจากเหล่าหุ่นยนต์ เพราะความทรงจำที่คุณมี ในวัยเด็ก |
| I told her of you. What do you know of your early years? | ฉันเลยบอกเรื่องของนาย วัยเด็กของเจ้าเป็นยังไง |
| In fact, Willy Wonka hadn't thought about his childhood for years. | จริงๆแล้ว วิลลี่วองก้าไม่ได้คิดถึงวัยเด็กมายาวนานหลายปีแล้ว |
| If we looked in his childhood, we'd probably find all three. | หากเราย้อนกลับไปเมื่อช่วงวัยเด็กของเขา/Nเราอาจพบทั้งสามอย่าง |
*วัยเด็ก* ในภาษาอังกฤษ
*วัยเด็ก* ในภาษาญี่ปุ่น