| You know... do something stylish or heroic that will make her feel you're the better person. | ลูกน่าจะรู้... บางสิ่งที่ล้ำสมัยหรือวีรบุรุษ ที่จะทำให้เธอรู้สึกว่าลูกเป็นคนดี |
| But that tech is not supposed to be available for another decade. | แต่เค้าว่า มันล้ำสมัยเกินไป Nตั้งอีกร้อยปีแหนะ กว่าจะใช้ได้ |
| In 1980, the county museum had a state-of-the-art space mission simulator sponsored by Kentucky fried chicken called the Kentucky fried chicken eleven herbs space experience. | ในปี 1980 พิพิธภัณฑ์เคาน์ตี้ เป็นเจ้าของ Simulator ล้ำสมัยที่จำลองการทำภารกิจในอวกาศ โดยมี Kentucky Fried Chicken เป็นสปอนเซอร์ |
| Madrigal Electromotive also owns a subsidiary that manufactures this state-of-the-art air filtration system. | บริษัทแมดริกัลอิเล็กโทรโมทีฟ ยังเป็นเจ้าของบริษัทสาขาย่อย ที่ผลิตเทคโนโลยีที่ล้ำสมัย ระบบการกรองอากาศ |
| Like my modern dance moves a little bit better than them old stale white-bread routines you've been making them do. | แต่ฉันรู้สึกได้ ว่าพวกเชียร์! ชอบท่าเต้นล้ำสมัยของฉัน ค่อนข้าง มากกว่าท่าเต้นคร่ำครึ |
| Had bought him a state-of the-art computer. | ได้ซื้อคอมพิวเตอร์ล้ำสมัยให้เขา |
| The underground complex where you will be living has state-of-the-art security and amenities. | ที่ซ่อนใต้ดินมีระบบ รปภ. และสิ่งอำนวยความสะดวกล้ำสมัย |
| An advanced inertial guidance system. | ะบบนำวิถีด้วยแรงเฉื่อยที่ล้ำสมัยที่สุด |
| Advanced as I am, there are situations in which human help will be required. | ความล้ำสมัยที่ผมเป็นอยู่ ในบางสถานการณ์ผมยังต้องการให้มนุษย์ช่วย |
| At our state-of-the-art judge's table, | ณ สถานที่อันแสนจะล้ำสมัยพร้อมกับโต๊ะผู้พิพากษาตัวนี้ |
| In fashion, I'm what's known as a tastemaker. | ในทางแฟชั่น เขาจะเรียกทรงผมนี้ว่าล้ำสมัย |
| You're very advanced robot. | นายเป็นหุ่นยนต์ที่ล้ำสมัยมากเลย |
| And trendy infusion. | แต่งแต้มด้วยความล้ำสมัย |
| Come test-drive the most advanced neural sensory replicator, | ขอเชิญทดสอบเครื่องสร้าง โสตประสาทรับความรู้สึกที่ล้ำสมัยที่สุด |
| Dad, what do you like, modern or traditional? | พ่อคะ พ่อชอบอะไร ระหว่างล้ำสมัยกับแบบโบราณหน่อย |
| He's not the most brilliant criminal, and his thefts aren't high-tech. | เขาไม่ได้เป็นพวกอาชญากรที่ฉลาดที่สุดหรอกนะ และวิธีการโจรกรรมของเขาก็ไม่ได้ล้ำสมัยเท่าไร |
| You're not going into battle armed with a sophisticated computer and wizardry, clever suspension, four-wheel drive. | นายไม่ได้ติดเกราะคอมพิวเตอร์ล้ำสมัย ช่วงล่างชั้นเลิศ ขับสี่ล้อเข้าสมรภูมิ นายลุยด้วยเครื่องยนต์เท่านั้น |
| Now, beyond that dog sneeze in a pair of reeboks, you're gonna find a state-of-the-art keypad on the basement door. | ทีนี้พอผ่านไอ้เด็กเปรตนั่นไปได้ เธอจะพบปุ่มกด ชนิดล้ำสมัยที่พาไปยังชั้นใต้ดิน |
| We have been making impressive inroads in cutting-edge fields like bio-tech and clean energy. | เราบุกวงการที่ล้ำสมัยอย่าง ไบโอ-เทค กับพลังงานสะอาด ได้อย่างน่าประทับใจ |
| The jobs of tomorrow are here today in our cutting-edge computer department. | อาชีพของพรุ่งนี้ อยู่ที่นี่วันนี้ ในแผนกคอมพิวเตอร์ ที่ล้ำสมัยของเรา |
| This isn't fashion-forward or provocative. | นี่ไม่ใช่แฟชั่นล้ำสมัยหรือสิ่งยั่วอารมณ์ |
| Dr. Thredson is on the cutting edge of psychiatric medicine. | หมอเธรดซันรักษา โรคทางจิตเวชแบบล้ำสมัย |
| The futurization of the campus decor is almost complete. | แผนตกแต่งวิทยาลัย ให้ดูล้ำสมัยใกล้เสร็จแล้ว |
| Ahh! Uh, this is an autonomous communications device. | อ้าห์ เออ มันคืออุปกรณ์ล้ำสมัย |
*ล้ำสมัย* ในภาษาอังกฤษ