| We're talking about a technology so advanced that it's taken almost 50 years to make it work. | เรากำลังพูดถึง เทคโนโลยี่ ที่ล้ำยุคมาก... . ..นั่นคงต้องใช้เวลา เกือบ 50 ปี เพื่อให้มันทำงานได้ เทคโนโลยี่ของ UFO นะ Scully |
| Ladies and gentlemen, today I am proud to present to you the very first prototype in the Variable Threat Response Battle Suit and its pilot, Air Force Lieutenant Colonel James Rhodes. | ท่านพ่อแม่พี่น้อง วันนี้ผมภูมิใจขอแนะนำ.. ให้พบกับต้นแบบแรกอันล้ำยุค ของชุดเกราะสงครามพร้อมรบเต็มอัตราศึก! และนักบิน ทอ. |
| It's a supersonic. The most advanced plane ever built. | เป็นซูปเปอร์โซนิค ล้ำยุคที่สุด ที่เคยสร้างมา |
| This is very high tech surveillance for this era. | นี่มัน ค่อนข้าง ล้ำยุค มากนะ สำหรัรบ การตรวจการณ์แบบนี้ |
| You could do analytic deconstruction, Neo-Geo, hard-edge. | คุณอาจทำด้านวิเคราะห์โครงสร้าง ภูมิศาสตร์แบบใหม่ แบบล้ำยุค |
| Every time I've visited China, I've learned from their scientists. | ทุกครั้งที่ผมได้ไปเยือนจีน ผมได้เรียนรู้จากนักวิทยาศาสตร์จีน ว่าพวกเขาเป็นฝ่ายถูกในเรื่องความล้ำยุค |
| These sophisticated machines will eliminate the | เครื่องจักรล้ำยุคเหล่านี้จะขจัด\ ความผิดพลาดที่เกิดจากมนุษย์ |
| We about to see some real serious cutting-edge shit. | เราจะไปดูเทคโนโลยีที่ล้ำยุค ของจริงกันอะ |
| He just keeps getting further away from me. | เขาน่ะล้ำยุค หนีห่างออกไปจากฉัน |
| That ship, which had formidable and advanced weaponry... was never seen or heard from again. | ยานนั่นติดอาวุธทรงอานุภาพล้ำยุค และไม่มีใครเห็นหรือได้ยินมันอีก |
| Such technology could theoretically be manipulated... to create a tunnel through space-time. | วิทยาการล้ำยุคขนาดนั้น ตามทฤษฎีสามารถที่จะสร้างอุโมงกาลเวลาได้ |
| The design of this ship... is far more advanced than I have anticipated. | ล้ำยุคกว่าที่ผมคาดเอาไว้ |
| But ladies still greet him with mace | มันทันสมัยจัง ล้ำยุคสุดๆ |
| Max Ellswood founded Telles in 1965, in order to develop cutting-edge military strategy. | แม็กซ์ แอลป์วูด ตั้งเทลเลสในปี 1965 เพื่อพัฒนากลยุทธทางทหารที่ล้ำยุค |
| An intelligence organisation that fears intelligence? | องค์กรข่าวกรองล้ำยุค ที่ปฏิเสธอัจริยะ? |
| And our laboratory was attacked, set fire to, robbed, by the cowards that call themselves the Foot Clan. | ในโครงการสุดล้ำยุค โดยพวกมันใช้ชื่อว่า ฟตุแคลน |
| As the years passed, Niflheim marched on nearby nations... driven by its unsurpassed technology. | ผ่านไปปีแล้วปีเล่า นิฟเฟิลไฮม์เดินหน้าบุกรุกชาติข้างเคียง ด้วยอานิสงส์ของเทคโนโลยีอันล้ำยุค |
| Cutting-edge body armor. | เสื้อเกราะที่ล้ำยุคที่สุด |
*ล้ำยุค* ในภาษาอังกฤษ