| You have to realize that sometimes, your sisters are gonna need our attention. | เมื่อไรที่นึกถึงคังอิน คุณก็จะนึกถึงแรคคูน ผมขอให้คุณสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงนะ อย่าล้มป่วยหละ สิ่งเดียวที่ผมทำให้พวกคุณได้ ก็คือทำอาหาร |
| Unfortunately, I have just received notice... that Mr. Pope has been afflicted by an illness... and unfortunately cannot be with us today. | โชคไม่ดีนัก ผมเพิ่งได้รับจดหมายว่า... ได้ล้มป่วยลงอย่างกะทันหัน... ทำให้ไม่สามารถมาแสดงในวันนี้ได้ |
| I was taking a cold one in the beginning, what nonsense are you talking about falling sick. | ฉันเพิ่งเริ่มกินของเย็นไป ล้มป่วยอะไรกัน ไร้สาระ |
| Don't you find the prospect of him growing old, sickly, crippled, somewhat, uh, repulsive? | เธอไม่คิดถึงเวลาที่เขาแก่ตัวลง ล้มป่วย พิการ มันช่าง เอ น่าขยะแขยง? |
| Only, she got sick, because she worked at Clucksten's. | แค่ เธอล้มป่วย เพราะเธอทำงานที่ Clucksten |
| But one day, both little girls were struck by a terrible sickness, and nothing the parson did helped. | แต่อยู่มาวันหนึ่ง เด็กน้อยทั้งสองเกิดล้มป่วยด้วยโรคร้าย บาทหลวงทำทุกทางก็ไม่ดีขี้น |
| Lutz and Hans got sick and had to turn back. | ลุตซ์กับฮานส์ล้มป่วย และตัดสินใจกลับไป |
| Mom will be disappointed. Grandmom can collapse. | คุณแม่ต้องผิดหวัง คุณยายต้องล้มป่วย |
| It must have been because of Song-Yang that she fell ill. | ต้องเป็นเพราะซองหยางแน่ นางจึงล้มป่วย |
| There was a freak late snow that spring and everyone got sick. | -เกิดมีหิมะตกผิดฤดูในปลายฤดูใบไม้ผลิปีนั้น ทุกคนล้มป่วย |
| Within a year, she got sick. | -ภายในปีเดียว แม่ก็ล้มป่วยลง |
| Or else you'll fall sick. | ไม่เช่นนั้นคุณย่าจะล้มป่วย |
| Well,apparently, happy was in the midst of a life-threatening anaphylactic collapse. | เห็นได้ชัดว่าชีวิตของแฮปปี้นั้นอยู่ท่ามกลางการเสี่ยงที่จะล้มป่วย ด้วยอาการภูมิแพ้โปรตีนแปลกปลอม |
| Last month half the villagers become ill, I've never seen anything like it. | เดือนที่แล้ว ผู้คนครื่งหมู่บ้านล้มป่วย,ฉันไม่เคยเห็นดะไรอย่างนี้เลย |
| Half the village is ill. | แต่ผู้คนครั่งหมู่บ้านนะที่ล้มป่วย |
| We think the virus that made your animals sick came from the perlote trees. | เราคิดว่าไวรัสที่ทำให้สัตว์ของเจ้าล้มป่วย มาจากต้นเพอร์ลอธี |
| As prosecutors get ready to probe the Shinhwa Group, the chairman of the company, who is currently in China, is known to be seriously ill. | กำลังดำเนินการฟ้องร้อง ผู้บริหารชินฮวากรุ๊ป GU Bon Hyun ล้มป่วยขณะที่อยู่ที่ประเทศจีน |
| A-actually...you see my grandmother collapsed yesterday... | ความ... จริงแล้ว... ...เมื่อวานนี้คุณย่าของผมล้มป่วยลง... |
| If she was awake then she must've seen something. | ข้าไม่เห็นอะไรทั้งนั้น เจ้าก็เห็นว่าผู้คนล้มป่วย |
| I didn't see anything. You saw people getting sick. | ข้าไม่เห็นอะไรทั้งนั้น เจ้าก็เห็นว่าผู้คนล้มป่วย |
| Before she get sick, she teach me everything. | ก่อนเธอจะล้มป่วย เธอสอนฉันทุกอย่าง |
| Mama got sick and wasn't able to have any more. | แล้วแม่ก็ล้มป่วยลง.. จากนั้นก็มีลูกไม่ได้อีกเลย |
| Two of the palace maidens have fallen sick, My Lady. | มีนางในสองคนล้มป่วยค่ะ นายหญิง |
| A few of her attendants have fallen sick and that seems to have caused a problem. | คนรับใช้ของนางล้มป่วยไป 2-3 คน แล้วก็อาจจะเป็นปัญหาด้วย |
| I heard the Prince's attendants have collapsed! | ข้าได้ยินว่าคนที่ดูแลองค์ชายล้มป่วย |
| Being sick is not a crime. | การล้มป่วยไม่ใช่อาชญากรรม |
| For her, it caused severe sleep deprivation and led to a breakdown. | สำหรับเธอมีสาเหตุเกิดจากการนอนน้อยเป็นเวลานาน แล้วก่อให้เกิดการล้มป่วย |
| Your mother collapsed? | คุณแม่ของคุณล้มป่วยหรือครับ? |
| Then, why'd you collapse at home? | แล้วทำไมคุณถึงล้มป่วยที่บ้านล่ะ? |
| You collapsed suddenly, your eyes rolled, and you couldn't breathe. | คุณล้มป่วยกระทันหัน ตาคุณหมุน และคุณก็หายใจไม่ออก |
| Pray to the same gods who idly stood by... as my wife and my children were stricken by disease. | พวกเทพ ที่เกียจคร้านไม่ยอมช่วยยาม... ...เมียและลูกๆของข้า ล้มป่วย |
| And she suddenly falls ill. | และล้มป่วยอย่างกะทันหัน |
| She collapsed about a year ago. | เธอล้มป่วยเมื่อปีก่อน |
| My son fell sick as soon after the wedding. | ลูกข้าล้มป่วยหลังงานแต่งงานทันที |
| Don't fall sick like that. | จะได้ไม่ล้มป่วยอย่างงั้น |
| Roseanna's ailing, still over at Aunt Betty's. | โรแซนนาล้มป่วย ยังพักอยู่ที่บ้านป้าเบ็ตตี้ |
| On the day that she was supposed to testify, she fell ill. | ในวันที่เธอ ต้องขึ้นให้การ เธอล้มป่วย |
| But Mandy couldn't wait that long, not while kids were getting sick. | แต่แมนดี้ไม่อยากรอนานขนาดนั้น ไม่ ในขณะที่เด็กๆกำลังล้มป่วย |
| A couple months after Andre went down, | ไม่กี่เดือนหลังจากที่ อังเดรล้มป่วย |
| Some believe when Master Yashida got sick, a shadow fell upon us. | บางคนเชื่อว่าเมื่อนายท่านยาชิดะล้มป่วย เงาดำจะบดบังพวกเรา |
*ล้มป่วย* ในภาษาอังกฤษ