| Acute inflammation of the gall bladder... but he'll live. | พระเจ้า ตับเขาโตยังกับลูกฟุตบอล มีการติดเชื้ออย่างแรงที่ถุงน้ำดี |
| Like the Peyton Manning football I gave him that wasn't really signed by Peyton Manning, he just doesn't need to know. | เหมือนตอนที่ฉัน ให้ลูกฟุตบอลของเพย์ตัน แมนนิ่งกับเขา ซึ่งเพย์ตัน แมนนิ่ง ไม่ได้เซ็นจริง ๆ หรอก เขาแค่ไม่จำเป็นต้องรู้ |
| You tell Marley that she's fat even though your face looks like a soccer ball, and we both know that blonds have magical powers, like doing the splits or turning Swedish. | เธอบอกมาร์ลี่ย์ว่าเขาอ้วน แต่หน้าเธอเองน่ะ อย่างกับลูกฟุตบอล และพวกเราก็รู้ว่าสาวผมบลอนด์ มีพลังวิเศษณ์ |
| Why'd you wish for a football? | ทำไมถึงอยากได้ลูกฟุตบอล? |
| Matt, marching's hard, okay? It's not like throwing some football. | แมตต์ การเดินสวนสนามมันยากนะ มันไม่เหมือนการขว้างลูกฟุตบอลนะ |
| If he finds out that you guys are bullying me, he'll dig your eyes out and kick them like a football. | ถ้าเค้ามาเจอว่าพวกแกกำลังข่มขู่ฉันล่ะก็, เค้าจะเอาลูกกะตาพวกนายออกมา และเตะให้เหมือนลูกฟุตบอล |
| She said he'll kick our eyes like football, this angel. | นางฟ้าบอกว่า มันจะเตะตาเราเหมือนลูกฟุตบอล |
| It's a kid playing with a soccer ball. | มันก็แค่การเล่นของเด็ก กับลูกฟุตบอล |
| It's all right. Don't let me interrupt. Sometimes I just roll around campus like a little football. | บางครั้งผมก็กลิ้งไปทั่ววิทยาลัยเหมือนกับลูกฟุตบอล |
| Troy, did you know that Greendale has a football team? | เธอรู้เปล่าว่าที่นี่มีลูกฟุตบอล? |
| You're the only one I could trust Harrison to. Well, you are holding him a little bit like a football. | คุณเป็นคนเดียว ที่ผมวางใจฝากแฮริสันได้ อืม คุณอุ้มเขาเหมือนลูกฟุตบอล |
| I gave Zeno a football. | ฉันให้ลูกฟุตบอลแก่เซโน |
| Remember when Old Man Woodward took your Electronic Football? | จำได้ไหม เมื่อตาเฒ่า วู้ดวาร์ด เอาลูกฟุตบอลไฟฟ้าของคุณไป? |
| Neil Cornish begins looking for signs of his colossal soccer ball. | นีลคอร์นิชเริ่มมองหาสัญญาณ ของลูกฟุตบอลที่ใหญ่โตของเขา |
| Guy chases Rory into the storage shed, gets interrupted by our truck driver, spikes him like a football, then drags Rory into the woods to finish what he started? | หมอคนที่ไล่ล่าโรรี่ เข้าไปในโรงเก็บของ ถูกขัดจังหวะ โดยคนขับรถบรรทุก ดีดเขาออกมาราวกับเป็นลูกฟุตบอล |
| Lucy yanking some enormous cosmic football just as Charlie Brown's about to kick it. | อย่างกับลูกฟุตบอลจักรวาลที่ ชาร์ลี บาร์วจะเตะมันอย่างนั้นแหละ |
| And we're selling the soccer ball. | และเรากำลังจะขายลูกฟุตบอล |
*ลูกฟุตบอล* ในภาษาอังกฤษ