*ลิขสิทธิ์*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ลิขสิทธิ์, -ลิขสิทธิ์-
*ลิขสิทธิ์* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ค่าลิขสิทธิ์ | (n.) copyright cost See also: copyright charge, payment for copyright |
| ลิขสิทธิ์ | (n.) copyright |
| สงวนลิขสิทธิ์ | (v.) reserve the copyright |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| copy protection | การป้องกันการคัดลอกหมายถึง วิธีการป้องกันไม่ให้ผู้ใดสามารถคัดลอกได้ ผู้เขียนโปรแกรมมักพยายามทำทุกวิถีทางที่จะกันไม่ให้ผู้หนึ่งผู้ใด มาคัดลอกโปรแกรมหรือแฟ้มข้อมูลที่เขาสร้างขึ้นไว้ เช่นใช้อุปกรณ์ปิดกั้น หรือซ่อนแฟ้มข้อมูลบางแฟ้มไม่ให้มองเห็น อย่างไรก็ตาม เมื่อมีกฎหมายในเรื่องของลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ออกมาแล้ว ผู้ที่จะคัดลอกก็จะต้องระมัดระวังในเรื่องการคัดลอกนี้มากขึ้น |
| copyright | (คอพ'พีไรทฺ) n. ลิขสิทธิ์. adj. ซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์, See also: copyrightable adj. ดูcopyright copyrighter n. ดูcopyright |
| freeware | ฟรีแวร์ของฟรีหมายถึง ซอฟต์แวร์ต่าง ๆ ที่แม้จะจดทะเบียนลิขสิทธิ์เอาไว้ แต่ก็ยินยอมให้มีการคัดลอกเอาไปใช้ได้อย่างเสรี โดยไม่คิด เงิน (ต่างกับ public domain ซึ่งไม่มีการจด ทะเบียนใด ๆ เลย ใครจะคัดลอกหรือนำไปใช้ ก็สามารถทำได้ทั้งสิ้น) |
| linux | (ลีนุกซ์) ระบบปฏิบัติการคล้ายระบบยูนิกซ์ (UNIX like operating system) ของคอมพิวเตอร์แบบหนึ่ง แก่นของระบบถูกเขียนขึ้นโดย ลีนุส ทรอวัลด์ และเขาได้ทำการเผยแพร่ไปทางอินเตอร์เน็ต จนเป็นที่นิยมใช้กันมากในปัจจุบัน สามารถแจกจ่ายทำซ้ำได้โดยไม่เสียค่าลิขสิทธิ์ ใช้กันมากในระบบคอมพิวเตอร์ที่มีผู้ใช้งานร่วมกันหลายราย (multiusers) มี่โปรแกรมสำเร็จรูปจำนวนมากที่เขียนภายใต้ระบบนี้ ดู DOS, UNIX, GUI, Linus, Linus Torvald ประกอบ |
| packaged program | โปรแกรมสำเร็จในทางคอมพิวเตอร์ใช้หมายถึง application package ซึ่งก็คือ โปรแกรมสำเร็จที่มีผู้เขียนไว้จำหน่าย มีการจดลิขสิทธิ์ (ห้ามการคัดลอก) ปัจจุบันได้รับความนิยมมาก ราคาถูกกว่าการจ้างเขียน การใช้ก็ไม่ยาก ผู้ที่ซื้อไปใช้เพียงแต่อ่านคู่มือเอาเอง หรือเรียนรู้วิธีใช้คำสั่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ผู้ผลิตจะแข่งขันกันในการทำให้โปรแกรมเหล่านี้ใช้ง่าย มีทั้งโปรแกรมระบบ เช่น MS DOS และ Windows โปรแกรมตารางจัดการเช่น Excel, Lotus โปรแกรมประมวลผลคำ เช่น Word Perfect, MS Word, CU Writer ฯลฯ |
| pds | (พีดีเอส) ย่อมาจาก public domain software เป็นที่รวมของโปรแกรมฟรี หมายถึงผู้สร้างซอฟต์แวร์นั้น ๆ ยินยอมให้คนทั่วไปคัดลอกไปใช้ได้ ไม่ผิดพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ดู public domain ประกอบ |
| pentium | (เพนเทียม) หมายถึง ชิป (chip) แบบใหม่ล่าสุดที่ใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์พีซี ผลิตโดยบริษัท Intel ชิปรุ่นนี้ทำงานได้เร็วกว่า และมีสมรรถนะสูงกว่ารุ่น 80486 มากมาย เดิมทีเดียว เขาจะใช้ชื่อ Intel 586 แต่เกี่ยวเนื่องด้วยเรื่องลิขสิทธิ์ ทำให้มิอาจใช้ชื่อนั้นได้จึงต้องตั้งชื่อใหม่ว่า pentium |
| piracy | (ไพ'ระซี) n. การกระทำที่เป็นโจรสลัด,การปล้นความคิด,การละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิบัตรของคนอื่น |
| pirate | (ไพ'เรท) n. โจรสลัด,เรือโจรสลัด,ผู้ปล้นสะดม,ผู้ละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิบัตรของผู้อื่น. -vt.,vi. ปล้นสะดม,กระทำพฤติกรรมที่เป็นโจรสลัด,ยักยอก,ละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิบัตรของผู้อื่น,พิมพ์บทประพันธ์ของคนอื่น, See also: piratical,piratic adj. pirati |
| public domain | n. ที่ดินของรัฐ,สิ่งประดิษฐ์หรือผลงานทางวรรณกรรมที่สิทธิบัตร หรือลิขสิทธิ์หมดอายุ,สาธารณสมบัติ,ของสาธารณะหมายถึง ซอฟต์แวร์ที่สร้างขึ้นแล้วผู้สร้างหรือเจ้าของยินยอมให้ใคร ๆ มาคัดลอกนำไปใช้ได้ โดยไม่ผิดพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ เช่น โปรแกรม Cuwriter ในระบบเครือข่าย จะมีกลุ่มโปรแกรมกลุ่มหนึ่งเรียกว่า PDS ย่อมาจาก public domain software เป็นที่รวมของโปรแกรมฟรีต่าง ๆ ที่ใคร ๆ ก็สามารถคัดลอกไปใช้ได้ |
| software package | ส่วนชุดคำสั่งสำเร็จซอฟต์แวร์สำเร็จในทางคอมพิวเตอร์ บางทีใช้สั้น ๆ ว่าpackage ซึ่งก็คือ โปรแกรมสำเร็จที่มีผู้เขียนไว้จำหน่าย มีการจดลิขสิทธิ์ (ห้ามการคัดลอก) ปัจจุบันได้รับความนิยมมาก ราคาถูกกว่าการจ้างเขียน การใช้ก็ไม่ยาก ผู้ที่ซื้อไปใช้เพียงแต่อ่านคู่มือเอาเอง หรือเรียนรู้วิธีใช้คำสั่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ผู้ผลิตจะแข่งขันกันในการทำให้โปรแกรมเหล่านี้ใช้ง่าย มีทั้งโปรแกรมระบบ เช่น MS DOS และ Windows โปรแกรมตารางจัดการเช่น Excel, Lotus โปรแกรมประมวลผลคำ เช่น Word Perfect, MS Word, CU Writer ฯลฯมีความหมายเหมือน packaged program |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| copyright | (n) ลิขสิทธิ์ |
| piracy | (n) การปล้นสะดมทางทะเล,การโจรกรรม,การละเมิดลิขสิทธิ์ |
| pirate | (n) โจรสลัด,ผู้ละเมิดลิขสิทธิ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| copyright | ลิขสิทธิ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Copyright | ลิขสิทธิ์ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Pirated editions | ฉบับละเมิดลิขสิทธิ์ [TU Subject Heading] |
| Royalty | สัมปทาน เงินที่จ่ายให้กับผู้เป็นเจ้าของสิทธิหรือ ทรัพย์สินต่าง ๆ อาทิ ลิขสิทธิ์ สิทธบัตร เจ้าของที่ดิน เพื่อเป็นค่าใช้ประโยชน์จากสิทธิดังกล่าวนั้น เช่น จ่ายค่าสัมปทานให้แก่รัฐบาลเพื่อขอใช้สิทธิในการตัดไม้ในเขตป่าของรัฐ [สิ่งแวดล้อม] |
| shareware | แชร์แวร์ซอฟต์แวร์ที่มีลิขสิทธิ์ถูกต้องตามกฎหมายและยินยอมให้ผู้ใช้นำไปทดลองใช้ได้ โดยมีเงื่อนไขว่าถ้าหากจะนำไปใช้จริง จะต้องจ่ายเงินให้กับเจ้าของผู้พัฒนาซอฟต์แวร์นั้น ลักษณะเช่นนี้ต่างไปจากฟรีแวร์ (freeware) ซึ่งผู้นำไปใช้ได้โดยไม่ต้องจ่ายเงินให้กับผู้พัฒนา [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cheating | (n.) การละเมิดลิขสิทธิ์ Syn. copying |
| copying | (n.) การละเมิดลิขสิทธิ์ Syn. cheating |
| copyright | (adj.) ซึ่งมีการคุ้มครองลิขสิทธิ์ Syn. copyrighted |
| copyright | (vt.) ปกป้องลิขสิทธิ์ |
| copyright | (n.) ลิขสิทธิ์ Syn. right of first publication |
| copyrighted | (adj.) ซึ่งมีการคุ้มครองลิขสิทธิ์ |
| piracy | (n.) การละเมิดลิขสิทธิ์ Syn. cheating, copying |
| pirate | (vt.) ละเมิดลิขสิทธิ์ |
| pirate | (n.) ผู้ละเมิดลิขสิทธิ์ See also: ผู้ลอกเลียนผลงานของผู้อื่น |
| right of first publication | (n.) ลิขสิทธิ์ |
| royalty | (n.) ค่าลิขสิทธิ์ |
| shareware | (n.) ซอฟแวร์คอมพิวเตอร์ที่มีลิขสิทธิ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The book is protected by copyright | หนังสือเล่มนี้ได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In fact an AOL/Time Warner subsidiary holds the copyright. | เป็นลิขสิทธิ์ของบรรษัท ความจริงก็คือ บริษัทสาขาของ AOL/ไทม์วอร์เนอร์เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์เพลง ๆนี้ |
| We tried to sell the company to pay the 35 million they said we owed in royalties, but I guess to them that was a little like selling a stolen car to pay for the stolen gas. | เราพยายามขายบริษัท35ล้าน เอามาจ่ายค่าลิขสิทธิ์ แต่ฉันว่าสำหรับพวกเขา มันก็เหมือนอัฐยายซื้อขนมยาย |
| Maybe electromagnetism is weaker, and perhaps gravity is way more powerful. | แต่แต่ละจักรวาลกระเป๋า ในลิขสิทธิ์ของอลัน อาจจะมีความสมดุลที่แตกต่าง กันอย่างสมบูรณ์ของกองกำลัง |
| Quantum mechanics and the multiverse theory give us interesting ways to grapple with the riddle of time. | กลศาสตร์ควอนตัมและทฤษฎี ลิขสิทธิ์ ให้เราวิธีที่น่าสนใจที่จะต่อสู้กับ ปริศนาของเวลา |
| Listen, I just had breakfast with my friend Serena, who asked about the movie rights, and I'd love to give them to her. | ฟังนะ ฉันเพิ่งกินอาหารเช้ามา กับเพื่อนของฉัน เซรีน่า เธอถามถึงลิขสิทธิ์ทำหนัง และผมอยากจะให้เธอได้มันไป |
| If something doesn't fall right into your lap, Serena, you don't have a clue how to work for it. | ถ้ามันไม่มีอะไรผิดพลาด ลิขสิทธิ์มันน่าจะตกมาอยู่ที่คุณได้แล้ว แต่คุณมันไม่มีกึ๋น ทำอย่างไรเพื่อให้ได้มันมา |
| You're right-- we should copyright that phrase. | นายพูดถูก เราควรจดลิขสิทธิ์ ประโยคนั้นเสียที |
| Glee club, meet ASCAP, protecting musical copyrights since 1914. | ชมรม Glee เจอ ASCAP (องค์กรตัวแทนเก็บค่าลิขสิทธิ์) ปกป้องลิขสิทธิ์ทางดนตรีมาตั้งแต่ปี 1914 |
| A month ago he bought the movie rights to this book, a best-seller. | เดือนที่ผ่านมาเขาซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ไปกับหนังสือเล่มนี้ผู้ขายที่ดีที่สุด |
| Alik Zapadny of VAAP, the all-suffocating Soviet Copyright Agency. | Alik ตะวันตกของ VAAP, ทุกหอบโซเวียตลิขสิทธิ์สำนักงาน |
| We've already sold the film rights to his new book... as well as publication rights in eighteen languages... | เรากำลังขายลิขสิทธิ์หนังสือเล่มใหม่ของเขา ให้กับบริษัทภาพยนตร์ อีกทั้งลิขสิทธิ์ในการแปลอีกสิบแปดภาษา |
| And we don´t take kindly to any unauthorized criminal activities. | และเราไม่ขายช่วงลิขสิทธิ์โหดให้ใคร คุณเข้าใจผิดมั้ง |
| We didn't pay. | เราไม่ได้จ่ายค่าลิขสิทธิ์ |
| We stopped the third world being viewed as the pirate and we showed the corporations were the pirate. | เราหยุดยั้งการทำให้โลกที่สามถูกมองว่าเป็นผู้ละเมิดลิขสิทธิ์ และเปิดโปงให้เห็นว่า บรรษัทต่างหากที่เป็นโจร |
| Yeah, you can. Right here. | ใช่, คุณสามารถ\ลิขสิทธิ์ที่นี่. |
| Old Miss Ella Mae done you right, didn't she? | อายุ นางสาว อีลล์ เมษ์ เสร็จคุณลิขสิทธิ์,\ใช่ไหมละ? |
| Mode would let anyone else publish your amazing piece. | จริงๆแล้ว ผมตั้งใจจะเสนอค่าลิขสิทธิ์ให้คุณสองเท่าด้วยซ้ำ |
| That's plagiarism. | แต่ว่านั่นมันละเมิดลิขสิทธิ์นะ |
| Yes! "Gee, you are you." TM. | ใช่ \"โอ คุณคือคุณ\" สงวนลิขสิทธิ์ |
| I can say "cock. " You don't own the word. Cock. | ฉันสามารถพูดได้ จดลิขสิทธิ์หรือไง |
| Are you out of your... | เธอไม่ได้ทำลิขสิทธิ์ ถือว่าได้รับคำขอโทษจากเธอ |
| You're being accused of intentionally breaching security, violating copyrights, | คุณถูกกล่าวหาว่า ตั้งใจละเมิดระบบรักษาความปลอดภัย ละเมิดลิขสิทธิ์ |
| No copyright notice on it. | มันไม่มีลิขสิทธิ์เขียนไว้เลย |
| And elsewhere, in what we now call a multiverse, inflation would go on, and only later, more pocket universes would form. | สิ่งที่มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น คือจะหยุดในบางสถานที่ และผู้นั้นกลายเป็นจักรวาล และที่อื่น ๆ ในสิ่งที่เราเรียกลิขสิทธิ์, |
| The point is that if there really is a multiverse, we would be living in just one of these many pocket universes. | ที่เกิดขึ้นทั้งหมด โดยกระบวนการนี้ ที่เราเรียกว่านิรันดร์เงินเฟ้อ ประเด็นก็คือว่าถ้ามี จริงๆเป็นลิขสิทธิ์, |
| That's proprietary software. | ซอฟท์แวร์ลิขสิทธิ์นั่น |
| Digital single? | ดิจิตอลซิงเกิลเหรอ ( ดิจิตอลซิงเกิล คือเพลงที่มีไว้ให้โหลดทางอินเตอร์เนตอย่างถูกลิขสิทธิ์) |
| I got FBI, Bangkok P.D., Interpol, MSNBC. | หนีทั้งเอฟบีไอ ตำรวจกรุงเทพ ตำรวจสากล ตำรวจตรวจลิขสิทธิ์ |
| So you just call yourself a video pirate, right? Pirating the high seas of videocy? | แกบอกว่าเป็นโจรแอบถ่าย แค่โจรละเมิดลิขสิทธิ์ |
| Well, I hold in my hand a cease and desist letter from the band. | คือ.. ที่ครูถืออยู่นี่คือจดหมาย เตือนทางกฏหมายในเรื่องของลิขสิทธิ์จากวง |
| Basically, I recall the whole multiverse being out in front of me. | โดยทั่วไปฉันจำทั้งลิขสิทธิ์ การออกในด้านหน้าของฉัน |
| It was very clear that love was a huge part of the constituent of that whole multiverse. | มันเป็นที่ชัดเจนมากว่าความรักเป็น ส่วนใหญ่ ของส่วนประกอบของว่าทั้งลิขสิทธิ์ |
| The legacy your father intended for you. | ลิขสิทธิ์ที่พ่อตั้งใจจะให้เธอ |
| You violated our copyright. | คุณละเมิดลิขสิทธิ์เรา |
| Sean looked for an explanation of this imbalance of time, and he found it in the multiverse. | ฌอนมองหาคำอธิบาย จากความไม่สมดุลของเวลานี้ และเขาพบมันในลิขสิทธิ์ |
| Sean's multiverse theory has attracted a lot of attention since it was introduced. | ทฤษฎีลิขสิทธิ์ของฌอน ได้ดึงดูดความสนใจมากเพราะมัน ได้รับการแนะนำ |
| Diana, copyright infringement. | ไดอาน่า เอาคดีละเมิดลิขสิทธิ์ไป |
| The only way we can ask the question about the origins of the Universe is if we have a multiverse structure from which our Universe is born, a landscape of many possible places in this multiverse where the Universe can start from. | วิธีเดียวที่เราสามารถถามคำถาม เกี่ยวกับต้นกำเนิดของจักรวาล คือถ้าเรามีโครงสร้างลิขสิทธิ์ |
| You can think of this multiverse landscape as the biggest hotel you can imagine, a hotel with 10 to the power of 500 rooms, each one waiting for a guest to check in. | คุณสามารถคิดของภูมิทัศน์ลิขสิทธิ์นี้ เป็นโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดที่คุณ สามารถจินตนาการ โรงแรมที่พักรีสอร์ทกับ 10 ถึงพลัง ของ 500 ห้อง, |
| Until about three, four years ago, we knew nothing of the multiverse. | จนกระทั่งประมาณสามสี่ปีที่ผ่านมา เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ลิขสิทธิ์*